اندراج 92
عبد العزیز الدیرینی کی طہارۃ القلوب سے مناجات یا حمد و ثنا ہے، حدیث نبوی نہیں۔ اصل مطبوعہ صفحات سے مکمل کی گئی ہے، دار الکتب العلمیہ کے ۲۰۰۳ کے نسخے کی قراءت کے مطابق۔
إلهي كيف يحيط بك عقل أنت خلقته، أم كيف يدركك بصر أنت شققته، أم كيف يدنو منك فكر أنت وفقته، أم كيف يحصي الثناء عليك لسان أنت أنطقته؟ إذا تلمحت عظمتك أبصار البصائر عادت بنور سلطانك كليلة، وإذا تجمعت عظائم الجرائم كانت في جنب عفوك قليلة. سبقت السبق فأنت الأول، وخلقت الخلق فعليك المعول، ووعدت إذ جدت يا خير من تطول. عجبا للقلوب كيف استأنست بسواك، والأرواح كيف استقرت والأسرار بنور البصائر تراك، والألسن كيف شكرت من لا يقدر على شيء لولاك، والأقدام كيف سعت إلى غير رضاك؟
اردو ترجمہ
میرے معبود، وہ عقل تجھے کیسے گھیر سکتی ہے جسے تو نے پیدا کیا؟ وہ نظر تجھے کیسے پوری طرح پا سکتی ہے جسے تو نے کھولا؟ وہ فکر تیرے قریب کیسے پہنچ سکتی ہے جسے تو نے رہنمائی دی؟ وہ زبان تیری تمام تعریف کیسے شمار کر سکتی ہے جسے تو نے بولنا سکھایا؟ جب باطنی نگاہیں تیری عظمت کی جھلک دیکھتی ہیں تو وہ تیری سلطنت کے نور سے عاجز ہو کر لوٹتی ہیں۔ جب بڑے بڑے گناہ جمع ہوتے ہیں تو تیرے عفو کے مقابلے میں بہت کم ہوتے ہیں۔ تو تقدم سے بھی پہلے ہے، تو ہی اول ہے۔ تو نے مخلوق کو پیدا کیا، پس بھروسا تجھی پر ہے۔ تو نے کرم فرماتے ہوئے وعدہ کیا، اے سب سے بہتر احسان کرنے والے۔ تعجب ہے کہ دل تیرے سوا کسی سے کیسے مانوس ہوئے؛ روحیں کیسے قرار پا گئیں جبکہ ان کے باطن بصیرت کے نور سے تجھے دیکھتے ہیں؛ زبانوں نے ان کا شکر کیسے کیا جو تیرے بغیر کچھ نہیں کر سکتے؛ اور قدم تیری رضا کے سوا کسی اور مقصد کے لیے کیسے دوڑے!
عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣