سلف صالحین کی زندگی · صفحہ 18
الموازنة بين الخوف والرجاء: قال ابن القيم رحمه الله: القلب في سيره إلى الله بمنزل الطائر، فالمحبة رأسه، والخوف والرجاء جناحاه، فمتى سلم الرأس والجناحان: فالطائر جيد الطيران، ومتى قطع الرأس مات الطائر، ومتى فُقد الجناحان فهو عرضة لكل صائد وكاسر. ولكن السلف استحبوا أن يقوى في الصحة جناح الخوف على جناح الرجاء، وعند الخروج من الدنيا يقوى جناح الرجاء على جناح الخوف. ا.هـ بتصرف. مدارج السالكين 2/145.
اردو ترجمہ
خوف اور امید میں توازن: ابن قیم رحمہ اللہ نے فرمایا: اللہ کی طرف سفر میں دل پرندے کی مانند ہے؛ محبت اس کا سر اور خوف وامید اس کے دو پر ہیں۔ سر اور پر سلامت ہوں تو پرندہ خوب اڑتا ہے؛ سر کٹ جائے تو مر جاتا ہے، اور دونوں پر نہ رہیں تو ہر شکاری اور درندے کا شکار بن سکتا ہے۔ تاہم سلف پسند کرتے تھے کہ صحت کے زمانے میں خوف کا پر امید کے پر سے مضبوط ہو، اور دنیا سے رخصت ہوتے وقت امید کا پر خوف کے پر سے مضبوط ہو۔ اقتباس، تصرف کے ساتھ۔ مدارج السالکین 2/145۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔