سلف کی زندگی · صفحہ 24
مواعظ وخطب: عن الحسن بن علي العابد قال: قال فضيل بن عياض رحمه الله لرجل: كم أتت عليك؟ قال: ستون سنة، قال: فأنت منذ ستين سنة تسير إلى ربك توشك أن تبلغ، فقال الرجل: يا أبا علي إنا لله وإنا إليه راجعون، قال له الفضيل: تعلم ما تقول؟ قال الرجل: قلت: إنا لله وإنا إليه راجعون. قال الفضيل: تعلم ما تفسيره؟ قال الرجل: فسره لنا يا أبا علي، قال: قولك إنا لله، تقول: أنا لله عبد وأنا إلى الله راجع، فمن علم أنه عبد الله وأنه إليه راجع، فليعلم بأنه موقوف، ومن علم بأنه موقوف، فليعلم بأنه مسؤول، ومن علم أنه مسؤول، فليعد للسؤال جوابًا، فقال الرجل: فما الحيلة؟ قال: [يسيرة] () قال: ما هي؟ قال: تحسن فيما بقي، يغفر لك ما مضى وما بقي، فإنك إن أسأت فيما بقي أخذت بما مضى وما بقي. [الحلية (تهذيبه) 3 / 28].
اردو ترجمہ
نصیحتیں اور خطبے: حسن بن علی عابد کہتے ہیں: فضیل بن عیاض رحمہ اللہ نے ایک شخص سے پوچھا: عمر کتنی؟ کہا: ساٹھ سال۔ فرمایا: ساٹھ سال سے رب کی طرف چل رہے ہو، قریب ہے پہنچ جاؤ۔ کہا: ابو علی! ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ فضیل نے پوچھا: سمجھتے ہو کیا کہتے ہو؟ اس نے وہی الفاظ دہرائے۔ پوچھا: تفسیر جانتے ہو؟ کہا: بتائیں، ابو علی۔ فرمایا: «ہم اللہ کے ہیں» یعنی میں اللہ کا بندہ اور اسی کی طرف لوٹوں گا۔ بندہ اور لوٹنے والا جانتا ہے تو جانے کہ روکا جائے گا؛ روکا جانتا ہے تو جانے سوال ہوگا؛ سوال جانتا ہے تو جواب تیار کرے۔ پوچھا: تدبیر کیا ہے؟ فرمایا: [آسان] ()۔ پوچھا: کیا؟ فرمایا: باقی عمر اچھی گزارو، گزشتہ اور باقی معاف ہوگا؛ باقی میں برائی کی تو گزشتہ اور باقی دونوں پر پکڑ ہوگی۔ [الحلية (تهذيبه) 3 / 28].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔