دو بچے پہلے چلے جانے پر جنت
* وأخبرنا عبد الله بن أحمد الحربي والمبارك بن المعطوش أن هبة الله أخبرهم ابنا الحسن ابنا أحمد ثنا عبد الله حدثني أبي ثنا عبد الصمد ثنا عبد ربه بن بارق الحنفي ثنا سماك أبو زميل الحنفي قال: سمعت ابن عباس يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من كان له فرطان من أمتي دخل الجنة فقالت عائشة بأبي فمن كان له فرط فقال ومن كان له فرط قالت فمن لم يكن له فرط من أمتك قال فأنا فرط أمتي لم يصابوا بمثلي.
رومن تلفظ
Wa akhbaranā ʿAbdullāhi bnu Aḥmada al-Ḥarbiyyu wal-Mubāraku bnul-Maʿṭūshi anna Hibatallāhi akhbarahum, anbanā al-Ḥasanu, anbanā Aḥmadu, ḥaddathanā ʿAbdullāhi, ḥaddathanī abī, ḥaddathanā ʿAbduṣ-Ṣamadi, ḥaddathanā ʿAbdu Rabbihi bnu Bāriqin al-Ḥanafiyyu, ḥaddathanā Simākun Abū Zumaylin al-Ḥanafiyyu qāla: Samiʿtu Ibna ʿAbbāsin yaqūlu: Samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Man kāna lahu faraṭāni min ummatī dakhalal-jannata. Fa-qālat ʿĀʾishatu: Bi-abī fa-man kāna lahu faraṭun? Fa-qāla: Wa man kāna lahu faraṭun. Qālat: Fa-man lam yakun lahu faraṭun min ummatika? Qāla: Fa-anā faraṭu ummatī lam yuṣābū bi-mithlī.
اردو ترجمہ
عبداللہ بن احمد حربی اور مبارک بن معطوش نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں حسن سے، انہوں نے احمد سے خبر دی۔ عبداللہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عبدالصمد سے، انہوں نے عبدربہ بن بارق حنفی سے، انہوں نے سماک ابو زمیل حنفی سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: میری امت میں جس کے دو بچے پہلے چلے گئے، جنت میں داخل ہو گا۔ عائشہ نے کہا: میرے والد قربان، جس کا ایک گیا؟ فرمایا: جس کا ایک گیا وہ بھی۔ پوچھا: جس کا کوئی بچہ پہلے نہ گیا؟ فرمایا: میں اپنی امت کے لیے پہلے جانے والا ہوں، انہیں میری جیسی مصیبت نہیں پہنچی۔
حوالہ: الأحاديث المختارة ج10/ص421-422