تنگ دست کے قرض میں رعایت: جنت
* قال الحافظ أبو يعلى الموصلي حدثنا الأخنس أحمد بن عمران حدثنا محمد بن فضيل حدثنا أبو مالك الأشجعي عن ربعي بن حراش عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أتى الله بعبد من عبيده يوم القيامة قال ماذا عملت لي في الدنيا فقال ما عملت لك يارب مثقال ذرة في الدنيا أرجوك بها قالها ثلاث مرات قال العبد عند آخرها يارب إنك كنت أعطيتني فضل مال وكنت رجلا أبايع الناس وكان من خلقي الجواز فكنت أيسر على الموسر وأنظر المعسر قال فيقول الله عز وجل أنا أحق من ييسر ادخل الجنة. (أخرجه البخاري ومسلم)
رومن تلفظ
Qālal-Ḥāfiẓu Abū Yaʿlā al-Mawṣiliyyu: Ḥaddathanā al-Akhnasu Aḥmadu bnu ʿImrāna, ḥaddathanā Muḥammadu bnu Fuḍaylin, ḥaddathanā Abū Mālikin al-Ashjaʿiyyu ʿan Ribʿiyyi bni Ḥirāshin ʿan Ḥudhayfata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Atallāhu bi-ʿabdin min ʿibādihi yawmal-qiyāmati qāla: Mādhā ʿamilta lī fid-dunyā? Fa-qāla: Mā ʿamiltu laka yā Rabbi mithqāla dharratin fid-dunyā arjūka bihā. Qālahā thalātha marrātin. Qālal-ʿabdu ʿinda ākhirihā: Yā Rabbi innaka kunta aʿṭaytanī faḍla mālin, wa kuntu rajulan ubāyiʿun-nāsa, wa kāna min khuluqiyal-jawāzu, fa-kuntu uyassiru ʿalal-mūsiri wa unẓirul-muʿsira. Qāla: Fa-yaqūlullāhu ʿazza wa jalla: Anā aḥaqqu man yuyassiru, udkhulil-jannata. Akhrajahul-Bukhāriyyu wa Muslimun.
اردو ترجمہ
حافظ ابو یعلیٰ موصلی نے کہا: اخنس احمد بن عمران نے محمد بن فضیل سے، انہوں نے ابو مالک اشجعی سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، انہوں نے حذیفہ سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت میں اللہ کے سامنے ایک بندہ لایا گیا۔ پوچھا: دنیا میں میرے لیے کیا کیا؟ کہا: رب، ذرہ بھر عمل نہیں کیا جس سے امید رکھوں۔ یہ تین بار کہا۔ آخر میں بندے نے کہا: رب، تو نے زیادہ مال دیا تھا، میں لوگوں سے خرید و فروخت کرتا اور درگزر میری خصلت تھی، مال دار پر آسانی کرتا اور تنگ دست کو مہلت دیتا تھا۔ اللہ عزوجل فرمائے گا: آسانی کرنے کا میں زیادہ حق دار ہوں، جنت میں داخل ہو۔ (بخاری اور مسلم نے روایت کیا۔)
حوالہ: تفسير ابن كثير ج1/ص332 -333