چار خصلتیں جمع ہوں تو جنت

چار خصلتیں جمع ہوں تو جنت

* حدثنا العباس بن يزيد البحراني أملي ببغداد حدثنا مروان بن معاوية حدثنا يزيد بن كيسان عن أبي حازم عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: - من أصبح منكم اليوم صائما فقال أبو بكر أنا فقال. - من أطعم منكم اليوم مسكينا قال أبو بكر أنا فقال. - من تبع منكم اليوم جنازة فقال أبو بكر أنا قال. - من عاد منكم اليوم مريضا قال أبو بكر أنا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما اجتمعت هذه الخصال قط في رجل إلا دخل الجنة.

رومن تلفظ

Ḥaddathanā al-ʿAbbāsu bnu Yazīda al-Baḥrāniyyu amlī bi-Baghdāda, ḥaddathanā Marwānu bnu Muʿāwiyata, ḥaddathanā Yazīdu bnu Kaysāna ʿan Abī Ḥāzimin ʿan Abī Hurayrata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man aṣbaḥa minkumul-yawma ṣāʾiman? Fa-qāla Abū Bakrin: Anā. Fa-qāla: Man aṭʿama minkumul-yawma miskīnan? Qāla Abū Bakrin: Anā. Fa-qāla: Man tabiʿa minkumul-yawma janāzatan? Fa-qāla Abū Bakrin: Anā. Qāla: Man ʿāda minkumul-yawma marīḍan? Qāla Abū Bakrin: Anā. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Mājtamaʿat hādhihil-khiṣālu qaṭṭu fī rajulin illā dakhalal-jannata.

اردو ترجمہ

عباس بن یزید بحرانی نے بغداد میں املا کرایا: مروان بن معاویہ نے یزید بن کیسان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: آج کون روزے سے ہے؟ ابو بکر نے کہا: میں۔ پوچھا: آج کس نے مسکین کو کھلایا؟ کہا: میں۔ پوچھا: آج کون جنازے کے پیچھے گیا؟ کہا: میں۔ پوچھا: آج کس نے بیمار کی عیادت کی؟ کہا: میں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ خصلتیں جس شخص میں جمع ہوں وہ جنت میں داخل ہو گا۔

حوالہ: صحيح ابن خزيمة ج3/ص304