سونے سے پہلے ذکر پھر وفات: جنت

سونے سے پہلے ذکر پھر وفات: جنت

* أخبرنا أحمد بن على بن المثنى قال حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي قال حدثنا حماد بن سلمة عن الحجاج الصواف عن أبى الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا أوى الرجل إلى فراشه أتاه ملك وشيطان فيقول الملك اختم بخير ويقول الشيطان اختم بشر فان ذكر الله ثم نام باتت الملائكة تكلؤه فان استيقظ قال الملك افتح بخير وقال الشيطان افتح بشر فان قال الحمد لله الذي رد على نفسي ولم يمتها في منامها الحمد لله الذي يمسك السماوات والأرض أن تزولا إلى أخر الآية الحمد لله الذي يمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه فإن وقع من سريرة فمات دخل الجنة.

رومن تلفظ

Akhbaranā Aḥmadu bnu ʿAliyyi bnil-Muthannā qāla: Ḥaddathanā Ibrāhīmu bnul-Ḥajjāji as-Sāmiyyu qāla: Ḥaddathanā Ḥammādu bnu Salamata ʿanil-Ḥajjājiṣ-Ṣawwāfi ʿan Abiz-Zubayri ʿan Jābirin anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Idhā awar-rajulu ilā firāshihi atāhu malakun wa shayṭānun fa-yaqūlul-malaku: Ikhtim bi-khayrin. Wa yaqūlush-shayṭānu: Ikhtim bi-sharrin. Fa-in dhakarallāha thumma nāma bātatil-malāʾikatu taklaʾuhu. Fa-inistayqaẓa qālal-malaku: Iftaḥ bi-khayrin. Wa qālash-shayṭānu: Iftaḥ bi-sharrin. Fa-in qāla: Al-ḥamdu lillāhilladhī radda ʿalayya nafsī wa lam yumithā fī manāmihā, al-ḥamdu lillāhilladhī yumsikus-samāwāti wal-arḍa an tazūlā, ilā ākhiril-āyati. Al-ḥamdu lillāhilladhī yumsikus-samāʾa an taqaʿa ʿalal-arḍi illā bi-idhnihi. Fa-in waqaʿa min sarīrihi fa-māta dakhalal-jannata.

اردو ترجمہ

احمد بن علی بن مثنیٰ نے ابراہیم بن حجاج سامی سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے حجاج صواف سے، انہوں نے ابو زبیر سے، انہوں نے جابر سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی بستر پر جائے تو فرشتہ اور شیطان آتے ہیں۔ فرشتہ کہتا ہے: بھلائی پر ختم کرو؛ شیطان کہتا ہے: برائی پر ختم کرو۔ اللہ کا ذکر کر کے سوئے تو فرشتے رات بھر حفاظت کرتے ہیں۔ جاگے تو فرشتہ کہتا ہے: بھلائی سے آغاز کرو؛ شیطان کہتا ہے: برائی سے آغاز کرو۔ اگر کہے: حمد اس اللہ کی جس نے میری جان لوٹائی اور نیند میں موت نہ دی؛ حمد اس اللہ کی جو آسمانوں اور زمین کو ٹلنے سے روکے ہوئے ہے، آیت کے آخر تک؛ حمد اس اللہ کی جو آسمان کو اپنے اذن کے بغیر زمین پر گرنے سے روکتا ہے؛ پھر بستر سے گر کر مر جائے تو جنت میں داخل ہو گا۔

حوالہ: صحيح ابن حبان ج12/ص342-343