نیک اعمال پر وفات: جنت

نیک اعمال پر وفات: جنت

* أخبرنا أبو غالب محفوظ بن أحمد أبي الفرج الثقفي بأصبهان أن أبا بكر محمد بن علي بن أبي ذر أخبرهم أبنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن عبد الرحيم أبنا أبو بكر عبد الله بن محمد القباب ثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن علي الخزاعي ثنا موسى يعني ابن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن الحسن عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل الجنة فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل أهل النار فمات فدخل النار وإن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل النار فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل أهل الجنة فمات فدخل الجنة هكذا رواه موسى بن إسماعيل عن حماد

رومن تلفظ

Akhbaranā Abū Ghālibin Maḥfūẓu bnu Aḥmada Abil-Faraji ath-Thaqafiyyu bi-Aṣbahāna anna Abā Bakrin Muḥammada bna ʿAliyyi bni Abī Dharrin akhbarahum, anbanā Abū Ṭāhirin Muḥammadu bnu Aḥmada bni ʿAbdir-Raḥīmi, anbanā Abū Bakrin ʿAbdullāhi bnu Muḥammadin al-Qabbābu, ḥaddathanā Abul-ʿAbbāsi Aḥmadu bnu Muḥammadi bni ʿAliyyin al-Khuzāʿiyyu, ḥaddathanā Mūsā yaʿnī Ibna Ismāʿīla, ḥaddathanā Ḥammādun ʿan Ḥumaydin ʿanil-Ḥasani ʿan Anasi bni Mālikin anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Innar-rajula la-yaʿmalul-burhata min ʿumrihi bil-ʿamalilladhī law māta ʿalayhi dakhalal-jannata, fa-idhā kāna qabla mawtihi taḥawwala fa-ʿamila bi-ʿamali ahlin-nāri fa-māta fa-dakhalan-nāra. Wa innar-rajula la-yaʿmalul-burhata min ʿumrihi bil-ʿamalilladhī law māta ʿalayhi dakhalan-nāra, fa-idhā kāna qabla mawtihi taḥawwala fa-ʿamila bi-ʿamali ahlil-jannati fa-māta fa-dakhalal-jannata. Hākadhā rawāhu Mūsā bnu Ismāʿīla ʿan Ḥammādin.

اردو ترجمہ

ابو غالب محفوظ بن احمد ابی الفرج ثقفی نے اصفہان میں خبر دی کہ ابو بکر محمد بن علی بن ابی ذر نے انہیں خبر دی؛ ابو طاہر محمد بن احمد بن عبدالرحیم نے ابو بکر عبداللہ بن محمد قباب سے خبر دی، انہوں نے ابو العباس احمد بن محمد بن علی خزاعی سے، انہوں نے موسیٰ، یعنی ابن اسماعیل، سے، انہوں نے حماد سے، انہوں نے حمید سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کچھ عمر ایسا عمل کرتا ہے کہ اس پر مرے تو جنت میں جائے، پھر موت سے پہلے بدل کر اہل آگ کا عمل کرتا، مرتا اور آگ میں جاتا ہے۔ آدمی کچھ عمر ایسا عمل کرتا ہے کہ اس پر مرے تو آگ میں جائے، پھر موت سے پہلے بدل کر اہل جنت کا عمل کرتا، مرتا اور جنت میں جاتا ہے۔ موسیٰ بن اسماعیل نے حماد سے اسی طرح روایت کیا۔

حوالہ: الأحاديث المختارة ج5/ص239