ایک آدمی مکھی کی وجہ سے جنت میں گیا

ایک آدمی مکھی کی وجہ سے جنت میں گیا

* حدثنا وكيع قال ثنا سفيان عن مخارق بن خليفة عن طارق بن شهاب عن سلمان قال: دخل رجل الجنة في ذباب ودخل رجل النار مر رجلان على قوم قد عكفوا على صنم لهم وقالوا لا يمر علينا اليوم أحد إلا قدم شيئا فقالوا لأحدهما قدم شيئا فأبى فقتل وقالوا للآخر قدم شيئا فقالوا قدم ولو ذبابا فقال وايش ذباب فقدم ذبابا فدخل النار فقال سلمان فهذا دخل الجنة في ذباب ودخل هذا النار في ذباب.

رومن تلفظ

Ḥaddathanā Wakīʿun qāla: Ḥaddathanā Sufyānu ʿan Mukhāriqi bni Khalīfata ʿan Ṭāriqi bni Shihābin ʿan Salmāna qāla: Dakhala rajulun al-jannata fī dhubābin wa dakhala rajulun an-nāra. Marra rajulāni ʿalā qawmin qad ʿakafū ʿalā ṣanamin lahum wa qālū: Lā yamurru ʿalaynā al-yawma aḥadun illā qaddama shayʾan. Fa-qālū li-aḥadihimā: Qaddim shayʾan. Fa-abā fa-qutila. Wa qālū lil-ākhari: Qaddim shayʾan. Fa-qālū: Qaddim wa law dhubāban. Fa-qāla: Wa ayshu dhubābin. Fa-qaddama dhubāban fa-dakhalan-nāra. Fa-qāla Salmānu: Fa-hādhā dakhalal-jannata fī dhubābin wa dakhala hādhā an-nāra fī dhubābin.

اردو ترجمہ

وکیع نے سفیان سے، انہوں نے مخارق بن خلیفہ سے، انہوں نے طارق بن شہاب سے، انہوں نے سلمان سے بیان کیا: ایک آدمی مکھی کی وجہ سے جنت اور ایک آگ میں گیا۔ دو آدمی ایسی قوم سے گزرے جو بت کے پاس جمے تھے اور کہتے تھے: آج ہر گزرنے والا کچھ چڑھائے گا۔ ایک سے کہا: کچھ چڑھاؤ۔ انکار کیا تو قتل کر دیا۔ دوسرے سے کہا: کچھ، چاہے مکھی چڑھاؤ۔ اس نے کہا: مکھی کیا چیز ہے، اور چڑھا دی تو آگ میں گیا۔ سلمان نے کہا: یہ مکھی کی وجہ سے جنت اور وہ مکھی کی وجہ سے آگ میں گیا۔

حوالہ: مصنف ابن أبي شيبة ج6/ص473