قرآنی دعائیں: ایمان، مغفرت اور نجات
یہ کتاب سے نقل شدہ دعا ہے۔ کتاب میں نقل ہونا بذاتِ خود روایت کی صحت کی تصدیق نہیں؛ تخریج کے لیے اصل حوالہ دیکھیں۔
ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب، ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف الميعاد، ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار، ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين، ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار، ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار، ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا، ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار، ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد، ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين، ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين، ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين، ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين.
رومن تلفظ
Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan innaka anta al-Wahhābu, rabbanā innaka jāmiʿu an-nāsi liyawmin lā rayba fīhi inna Allāha lā yukhlifu al-mīʿāda, rabbanā innanā āmannā faghfir lanā dhunūbanā wa qinā ʿadhāba an-nāri, rabbanā āmannā bimā anzalta wattabaʿnā ar-rasūla faktubnā maʿa ash-shāhidīna, rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka faqinā ʿadhāba an-nāri, rabbanā innaka man tudkhili an-nāra faqad akhzaytahu wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣārin, rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī lil-īmāni an āminū birabbikum faāmannā, rabbanā faghfir lanā dhunūbanā wa kaffir ʿannā sayyiʾātinā wa tawaffanā maʿa al-abrāri, rabbanā wa ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa lā tukhzinā yawma al-qiyāmati innaka lā tukhlifu al-mīʿāda, rabbanā ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīna, rabbanā lā tajʿalnā maʿa al-qawmi aẓ-ẓālimīna, rabbanā iftaḥ baynanā wa bayna qawminā bil-ḥaqqi wa anta khayru al-fātiḥīna, rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa tawaffanā muslimīn.
اردو ترجمہ
ہمارے رب! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دل ٹیڑھے نہ ہونے دے اور اپنے پاس سے رحمت عطا فرما؛ بے شک تو ہی بہت عطا کرنے والا ہے۔ ہمارے رب! تو لوگوں کو اس دن جمع کرنے والا ہے جس میں کوئی شک نہیں؛ بے شک اللہ وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔ ہمارے رب! ہم ایمان لائے ہیں، پس ہمارے گناہ بخش دے اور آگ کے عذاب سے بچا۔ ہمارے رب! ہم تیرے نازل کردہ پر ایمان لائے اور رسول کی پیروی کی، پس ہمیں گواہی دینے والوں میں لکھ لے۔ ہمارے رب! تو نے یہ سب بے مقصد نہیں بنایا، تو پاک ہے، پس ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔ ہمارے رب! جسے تو آگ میں داخل کرے اسے رسوا کیا، اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں۔ ہمارے رب! ہم نے ایک پکارنے والے کو ایمان کی دعوت دیتے سنا کہ اپنے رب پر ایمان لاؤ، تو ہم ایمان لائے۔ ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے، ہماری برائیاں دور فرما اور نیک لوگوں کے ساتھ وفات دے۔ ہمارے رب! ہمیں وہ عطا فرما جس کا اپنے رسولوں کے ذریعے وعدہ کیا، اور قیامت کے دن رسوا نہ کر، بے شک تو وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔ ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اگر تو نہ بخشے اور رحم نہ کرے تو ضرور نقصان اٹھانے والوں میں ہوں گے۔ ہمارے رب! ہمیں ظالم قوم کے ساتھ نہ رکھ۔ ہمارے رب! ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان حق کا فیصلہ کر، تو بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔ ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل اور مسلمان ہونے کی حالت میں وفات دے۔
حوالہ: الدعاء، شیخ ڈاکٹر مأمون النعمان، صفحات 327