علی بن ابی طالب

علی بن ابی طالب

وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين. إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له، وبذلك أمرت وأنا من المسلمين. اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي، فاغفر لي ذنوبي جميعا، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت. واهدني لأحسن الأخلاق، لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها، لا يصرف عني سيئها إلا أنت. لبيك وسعديك، والخير كله في يديك، والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك.

رومن تلفظ

Wajjahtu wajhi lilladhi fataras-samawati wal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi Rabbil-alamin, la sharika lah, wa bidhalika umirtu wa ana minal-muslimin. Allahumma Antal-Maliku la ilaha illa Anta, Anta Rabbi wa ana abduka. Zalamtu nafsi wataraftu bidhanbi, faghfir li dhunubi jamian, innahu la yaghfirudh-dhunuba illa Anta. Wahdini liahsanil-akhlaq, la yahdi liahsaniha illa Anta, wasrif anni sayyiaha, la yasrifu anni sayyiaha illa Anta. Labbayka wa sadayka, wal-khayru kulluhu fi yadayka, wash-sharru laysa ilayka. Ana bika wa ilayka, tabarakta wa taalayta, astaghfiruka wa atubu ilayk.

اردو ترجمہ

میں نے یکسو ہو کر اپنا چہرہ آسمانوں اور زمین کے خالق کی طرف کیا، مشرکوں میں نہیں ہوں۔ میری نماز، قربانی، زندگی اور موت اللہ رب العالمین کے لیے، شریک نہیں؛ یہی حکم ملا اور مسلمانوں میں ہوں۔ اے اللہ، تو بادشاہ، تیرے سوا معبود نہیں، میرا رب، میں بندہ ہوں۔ اپنے نفس پر ظلم اور گناہ کا اعتراف کیا؛ تمام گناہ بخش، صرف تو بخشتا ہے۔ بہترین اخلاق کی ہدایت دے، صرف تو دیتا ہے؛ برے اخلاق دور کر، صرف تو دور کرتا ہے۔ بار بار حاضر و فرمان بردار ہوں، ساری بھلائی تیرے ہاتھ میں، برائی تیری طرف نہیں۔ میں تیرے سہارے اور تیری طرف ہوں، تو بابرکت اور بلند ہے، بخشش مانگتا اور توبہ کرتا ہوں۔

تشریح

نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا یا ذکر، جسے علی بن ابی طالب نے روایت کیا ہے۔ یہ صحابی کی اپنی بنائی ہوئی دعا نہیں؛ اس کا سیاق جاننے کے لیے ماخذ دیکھیے۔

حوالہ: Sahih Muslim 771a