引导他人行善者，可获得与行善者相似的回赐。
Sahih Muslim · 1893
送给所爱之人一本祈祷与记念之书。
为健在或已故的亲友，或为自己制作纪念版：收录一千多篇祈祷与记念，可选阿拉伯文或阿英双语。首页以金色显示姓名，并附个人题赠与祝祷。
制作可阅读并与家人分享的电子 PDF。祈求真主使每位读者受益，并赐你和题名之人回赐与善果。
“赞主清净与一切赞颂全归真主，充满天地之间。” · 穆斯林圣训实录223
先知ﷺ教导我们：持续的施舍、有益的知识及善良子女的祈祷，能在一个人去世后继续使其受益。 · 穆斯林圣训实录1631中文 · 祈祷、记念与智慧
中文翻译进度：4952 / 4952张卡片。阿拉伯文与出处保持原样。阶段顺序：前1,500张，再增加1,000张，最后完成全部卡片。未完成翻译的卡片不会显示为中文。中文书籍、下载与署名赠书服务见下方链接。
189 张中文卡片
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
拉丁字母转写
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār
中文含义
真主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。
解释
一段兼求今世与后世美好，并求免于火狱的全面祈祷。
出处： البخاري )4522(، مسلم ) 2690 (
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي.
拉丁字母转写
Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī wa mālī
中文含义
真主啊！求你赐我宗教、今世事务、家人及财产方面的宽恕与平安康健。
解释
祈求宗教、今世事务、家庭与财产方面的平安和康健。
出处： الترمذي – ) 3514 ( صحيح
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.
拉丁字母转写
Allāhumma ihdinī wa saddidnī
中文含义
真主啊！求你引导我，使我行于正道。
解释
祈求引导，并在真理上坚定。
出处： مسلم ) 2725 (
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.
拉丁字母转写
Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā
中文含义
真主啊！求你赐我引导、敬畏、贞洁和知足自立。
解释
涵盖宗教与今世成功的重要要素的祈祷。
出处： مسلم ) 2721 (
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ.
拉丁字母转写
Allāhumma ighfir lī dhanbī kullah, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu, wa ʿalāniyatahu wa sirrah
中文含义
真主啊！求你宽恕我的一切罪过：小的与大的，最初的与最后的，公开的与隐藏的。
解释
全面祈求宽恕所有罪过。
出处： مسلم ) 771 (
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.
拉丁字母转写
Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika
中文含义
真主啊！我求你庇护，免于你的恩典消失、你所赐的康健改变、你的惩罚突然降临，以及你的一切恼怒。
解释
求庇护，免于失去恩典、康健改变以及真主的恼怒。
出处： مسلم ) 2739 (
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ، صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ.
拉丁字母转写
Allāhumma muṣarrifa al-qulūb, ṣarrif qalbī ʿalā ṭāʿatika
中文含义
掌管人心的真主啊！求你使我的心转向顺从你。
解释
祈求在顺从真主方面坚定不移。
出处： مسلم ) 2654 (
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ.
拉丁字母转写
Allāhumma ijʿalnī min al-tawwābīn, wa ijʿalnī min al-mutaṭahhirīn
中文含义
真主啊！求你使我成为经常悔过、洁净自身的人。
解释
祈求悔过及内外的洁净。
出处： الترمذي ) 3510 (
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ، وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ، وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ.
拉丁字母转写
Allāhumma ijʿal khayra ʿumrī ākhirah, wa khayra ʿamalī khawātimah, wa khayra ayyāmī yawma alqāka
中文含义
真主啊！求你使我生命中最美好的是终结，行为中最美好的是最后的行为，日子中最美好的是与你相会之日。
解释
祈求善终，以及吉庆地与真主相会。
出处： الطبراني – حسن
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَْعْدَاءِ.
拉丁字母转写
Allāhumma innī aʿūdhu bika min jahdi al-balā’, wa daraki al-shaqā’, wa sū’i al-qaḍā’, wa shamātati al-aʿdā’
中文含义
真主啊！我求你庇护，免于严酷的灾难、不幸的侵袭、不良的判定结果和敌人的幸灾乐祸。
解释
祈求免于各种艰难与重大考验。
出处： البخاري )6347(، مسلم ) 2707 (
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لا يُسْمَعُ.
拉丁字母转写
Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min duʿā’in lā yusmaʿ
中文含义
真主啊！我求你庇护，免于无益的知识、不敬畏的心、永不满足的私欲，以及不获应答的祈祷。
解释
求庇护，远离使心灵僵硬、信仰衰弱的事物。
出处： مسلم ) 2722 (
اللَّهُمَّ اجْعَلِ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي.
拉丁字母转写
Allāhumma ijʿali al-Qur’āna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalā’a ḥuznī, wa dhahāba hammī
中文含义
真主啊！求你使古兰经成为我心灵的春天、胸中的光明，消除我的悲伤，解除我的忧愁。
解释
祈求通过古兰经得到安慰、纾解忧愁。
出处： أحمد – ) 3712 ( حسن
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَفْسًا مُطْمَئِنَّةً تُؤْمِنُ بِلِقَائِكَ، وَتَقْنَعُ بِعَطَائِكَ، وَتَرْضَى بِقَضَائِكَ.
拉丁字母转写
Allāhumma innī as’aluka nafsan muṭma’innah tu’minu biliqā’ika, wa taqnaʿu biʿaṭā’ika, wa tarḍā biqaḍā’ika
中文含义
真主啊！求你赐我安宁的心灵：相信将与你相会，知足于你的恩赐，满意于你的判定。
解释
祈求内心安宁，并满意真主的前定。
出处： الطبراني – حسن
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ.
拉丁字母转写
Allāhumma innī as’aluka al-jannah, wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa aʿūdhu bika mina al-nār, wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin
中文含义
真主啊！求你赐我乐园，以及使人接近乐园的言行；我求你庇护，免于火狱以及使人接近火狱的言行。
解释
以善言善行祈求乐园，并求免于火狱。
出处： النسائي – حسن
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ.
拉丁字母转写
Allāhumma innī as’aluka ḥubbaka, wa ḥubba man yuḥibbuka, wa al-ʿamala alladhī yuballighunī ḥubbaka
中文含义
真主啊！求你赐我对你的爱、对爱你的人的爱，以及能使我获得你喜爱的善行。
解释
祈求热爱真主，并实践使人接近他的善行。
出处： الترمذي – ) 3235 ( صحيح
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا.
拉丁字母转写
Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam; wa-aʿūdhu bika mina al-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina al-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayran.
中文含义
真主啊！我向你祈求一切善，无论眼前或将来，我所知的或不知的；我求你庇护，免于一切恶，无论眼前或将来，我所知的或不知的。真主啊！我向你祈求你的仆人及先知曾向你祈求的善，并求你庇护，免于你的仆人及先知曾向你求护的恶。真主啊！我向你祈求乐园，以及使人接近乐园的言行；并求你庇护，免于火狱以及使人接近火狱的言行。我求你使你为我所判定的一切都成为美好的。
解释
全面祈求今世与后世的一切善。
出处： ابن ماجه – ) 3846 ( صحيح
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ، الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُكَ.
拉丁字母转写
Allāhumma ijʿalnī min ahl al-Qur’ān, alladhīna hum ahluka wa khāṣṣatuka
中文含义
真主啊！求你使我成为古兰经之人，即你所亲近、特选的人。
解释
祈求成为尊贵的古兰经之人。
出处： ابن ماجه – ) 215 ( صحيح
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي سَمْعِي، وَبَارِكْ لِي فِي بَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي.
拉丁字母转写
Allāhumma bārik lī fī samʿī, wa bārik lī fī baṣarī, wa ijʿalhumā al-wāritha minnī
中文含义
真主啊！求你赐福我的听觉与视觉，使它们伴随我直至生命终结。
解释
祈求身体机能获得吉庆，并持续拥有康健。
出处： الترمذي ) 3502 (
اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ الأَْرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
拉丁字母转写
Allāhumma rabbanā laka al-ḥamd, mil’a al-samāwāt, wa mil’a al-arḍ, wa mil’a mā shi’ta min shay’in baʿd
中文含义
真主啊！我们的主啊！一切赞颂全归你，充满诸天、充满大地，也充满此外你所意欲的一切。
解释
以充满整个存在的赞颂赞美真主。
出处： مسلم ) 771 (
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً.
拉丁字母转写
Allāhumma innī as’aluka ʿilman nāfiʿan, wa rizqan ṭayyiban, wa ʿamalan mutaqabbalan
中文含义
真主啊！求你赐我有益的知识、美好的给养和蒙悦纳的行为。
解释
祈求有益知识、合法给养与蒙悦纳的善行。
出处： ابن ماجه ) 925 (
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār 真主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。今日片刻
从一句祈祷开始。收藏的卡片与阅读位置随时可用。
正在准备今日卡片……
正在准备今日记念……
你的免费每日伙伴 · رفيقك اليومي
随身阅读阿拉伯文资料库与英语卡片合集，保存收藏、打开每日卡片，并下载海报分享。Android 应用正在 Google Play 测试，获批后将公开下载。现在也可将网站版添加到主屏幕。
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
献给每颗心的免费礼物
免费下载完整书籍，或分享给亲友。不需要账号、电话号码或电子邮箱。
免费下载与分享。愿它成为长久有益的施舍。四十篇以“我们的主啊”开头的祈祷
每篇均有清晰阿拉伯文、拉丁字母转写、英语含义、准确经文出处与简要解释。
以独立合集呈现，避免在主要1,551张卡片资料库中重复收录已有古兰经祈祷。两圣地传统中的奇数拜与古努特祈祷
下载完整阿英双语 PDF，或阅读每篇短祈祷及转写、译文、出处、解释并下载海报。
选录古兰经与可靠圣训中常用于长篇古努特的祈祷。الاستعاذات النبوية · 向真主求庇护
浏览41篇附出处的祈祷与措辞，配有大字阿拉伯文、拉丁字母读音、译文与简要说明。
卡片展示出处及可靠程度说明，部分内容节录自较长祈祷。يوم عرفة · 独立合集
古兰经祈祷、传述的祈祷及阿拉法日记念，每张卡片均有阿拉伯文、拉丁转写、英语含义与出处。
这些祈祷也可在其他时刻诵读；阿拉法日专属传述附有可靠程度说明。先贤与学者的祈祷 · أدعية السلف والعلماء
阅读34篇附出处的祈祷，含阿拉伯文、拉丁转写与英语含义。可按传述或推荐这些祈祷的人物浏览。
归属说明区分学者传述的祈祷与他们推荐的措辞。ثناء ومناجاة · 独立合集
五篇可追溯出处的节录，配阿拉伯文、拉丁转写与英语含义；链接可查看原合集的两页内容。
历史传述不代表每条传承系统都可靠。悲伤 · 焦虑 · 恐惧 · 喜悦 · 失落 · 引导 · 宽恕
为人生的不同境遇寻找古兰经与可靠圣训中的祈祷。每张卡片含阿拉伯文、拉丁转写、译文、解释与出处。
每页 PDF 一张海报，阿拉伯文字号加大，便于手机阅读。站立、坐着与各种状态中记念真主
学习诵读内容、读音、含义、适用时机，以及古兰经和圣训中提及的回赐或精神益处。
每张卡片含阿拉伯文、读音、译文、尊贵、实践、出处，并采用适合手机的大字设计。古兰经与可靠圣训中的100篇祈祷
阅读所提供来源中的准确阿拉伯文，跟随拉丁转写，理解译文与简要含义，并保存为海报。
含经文与圣训出处。免费阅读、下载与分享。选自先知ﷺ的全面祈祷
下载精心排版的双语书籍，含阿拉伯文、拉丁转写、译文、圣训出处和简要说明，也可打开相应海报卡片。
免费下载、阅读与分享，愿人人受益。符合教法的如格雅 · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
收录用于疾病、疼痛、恶眼、巫术与恶魔伤害的经文和祈祷，附阿拉伯文、读音、译文、出处及负责任的使用指引。
如格雅可配合合格医疗照护，治愈唯来自真主。真主的至美尊名 · الأسماء الحسنى
每张卡片展示阿拉伯文尊名、拉丁转写、简明含义与供思考的解释。
包含学习并谨守真主尊名之尊贵的可靠传述。القواعد المثلى · 谢赫伊本·欧赛敏，愿真主慈悯他
他从古兰经选录81个尊名，从圣训选录18个，附阿拉伯文、读音、英语含义、阿拉伯文解释与出处链接，可与原99张卡片对照。
谢赫指出，真主的尊名并不限于九十九个。穆斯林的堡垒 · حصن المسلم
搜索132章，翻转卡片查看含义，并将每篇祈祷下载为彩色海报。
阿拉伯文、所提供的拉丁转写、英语含义及可下载海报。提问 · 咨询 · 寻求指引
穆阿兹·哈瓦里伊玛目是伊斯兰学者、教育工作者、演讲者及社区领袖，在伊斯兰教育、宣教、古兰经教学与社区指导方面拥有超过20年的国际经验。
他拥有 MEDIU 经注与古兰经学硕士学位，以及艾资哈尔大学圣训专业伊斯兰学学士学位，提供阿拉伯语和英语指导。
直接通过 WhatsApp 联系伊玛目 ↗捐助，让这些书籍持续开放
你的支持有助于保持资料免费、改善网站，并向世界各地的家庭、学生与社区分享可靠的祈祷。
4,410张祈祷与记念卡片 & 先贤箴言 · 5,662处阿拉伯文卡片展示 · 免费书籍与合集
可选择任意金额或按月捐助。通过 PayPal 以澳元安全支付，可能收取手续费。向所有人开放1,551张英语阅读卡片。
帮助更多人学习、记念和祈祷。
支持未来资源与翻译。
心灵的提醒 · تذكير يومي
邮件与 WhatsApp 自动发送功能正在筹备。现在可添加免费手机日历提醒，每天打开一张新卡片。
«إنما أنت أيام، كلما ذهب يوم ذهب بعضك.»الحسن البصري
心怀希望地祈求。 满怀爱地记念，安然地托靠。
✦下载全部完整合集的大字彩色 PDF。
分享简短介绍、回赐提醒与捐助页面的直接链接。