引导他人行善者，可获得与行善者相似的回赐。
Sahih Muslim · 1893
送给所爱之人一本祈祷与记念之书。
为健在或已故的亲友，或为自己制作纪念版：收录一千多篇祈祷与记念，可选阿拉伯文或阿英双语。首页以金色显示姓名，并附个人题赠与祝祷。
制作可阅读并与家人分享的电子 PDF。祈求真主使每位读者受益，并赐你和题名之人回赐与善果。
“赞主清净与一切赞颂全归真主，充满天地之间。” · 穆斯林圣训实录223
先知ﷺ教导我们：持续的施舍、有益的知识及善良子女的祈祷，能在一个人去世后继续使其受益。 · 穆斯林圣训实录1631中文 · 祈祷、记念与智慧
中文翻译进度：4952 / 4952张卡片。阿拉伯文与出处保持原样。阶段顺序：前1,500张，再增加1,000张，最后完成全部卡片。未完成翻译的卡片不会显示为中文。中文书籍、下载与署名赠书服务见下方链接。
37 张中文卡片
محبة الله هي قوت القلوب وغذاء الأرواح وقرة العيون، وهي الحياة التي من حرمها فهو من جملة الأموات، والنور الذي من فقده فهو في بحار الظلمات.
拉丁字母转写
Maḥabbatullāhi hiya qūtul-qulūbi wa ghidhāʾul-arwāḥi wa qurratul-ʿuyūni, wa hiyal-ḥayātullatī man ḥurimahā fa huwa min jumlatil-amwāti, wan-nūrulladhī man faqadahu fa huwa fī biḥāriẓ-ẓulumāt.
中文含义
爱真主滋养心灵与灵魂。伊本·盖伊姆将其形容为信士的生命、光明、医治与喜悦。
出处： Ibn al-Qayyim, cited in the supplied book
هي معانقة الطاعة ومباينة المخالفة.
拉丁字母转写
Hiya muʿānaqatuṭ-ṭāʿati wa mubāyanatul-mukhālafah.
中文含义
赛赫勒·本·阿卜杜拉将爱形容为拥抱顺从、远离违抗。
出处： Sahl ibn Abdullah
الدخول تحت رق المحبوب وعبوديته والحرية من استرقاق ما سواه.
拉丁字母转写
Ad-dukhūlu taḥta riqqil-maḥbūbi wa ʿubūdiyyatihi wal-ḥurriyyatu ministirqāqi mā siwāh.
中文含义
虔诚归向真主，使心摆脱被其他一切奴役。
出处： Attributed saying in the supplied book
المحبة سفر القلب في طلب المحبوب ولهج اللسان بذكره على الدوام. من أحب شيئًا أكثر ذكره.
拉丁字母转写
Al-maḥabbatu safarul-qalbi fī ṭalabil-maḥbūbi wa lahajul-lisāni bidhikrihi ʿalad-dawāmi. Man aḥabba shayʾan akthara dhikrah.
中文含义
爱是心灵奔向所爱者的旅程，也是舌头不断记念他。我们总会经常谈起所爱之物。
出处： Attributed saying; explanation by Ibn al-Qayyim
توحيد المحبوب بخالص الإرادة وصدق الطلب.
拉丁字母转写
Tawḥīdul-maḥbūbi bikhāliṣil-irādati wa ṣidqiṭ-ṭalab.
中文含义
应将内心最深的意图与真诚的追求，唯独指向真主。
出处： Attributed saying in the supplied book
إذا غرست شجرة المحبة في القلب وسقيت بماء الإخلاص ومتابعة الحبيب أثمرت أنواع الثمار.
拉丁字母转写
Idhā ghurisat shajaratul-maḥabbati fil-qalbi wa suqiyat bimāʾil-ikhlāṣi wa mutābaʿatil-ḥabībi athmarat anwāʿath-thimār.
中文含义
爱种在心中，以虔诚及追随先知 ﷺ 浇灌，便结出长存的果实。
出处： Attributed saying in the supplied book
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ.
拉丁字母转写
Qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabiʿūnī yuḥbibkumullāhu wa yaghfir lakum dhunūbakum.
中文含义
你说：“如果你们爱真主，就跟随我，真主便爱你们，饶恕你们的罪过。”追随使者 ﷺ，是《古兰经》衡量这一声称的标准。
出处： Qur'an 3:31; commentary attributed to Ibn al-Qayyim
من علامات محبة الله حب لقاء الله تعالى في جنانه العاليات ورضوانه الأكبر.
拉丁字母转写
Min ʿalāmāti maḥabbatillāhi ḥubbu liqāʾillāhi taʿālā fī jinānihil-ʿāliyāti wa riḍwānihil-akbar.
中文含义
爱真主的一个标志，是渴望与他相见，在乐园得到他的喜悦。
出处： Azhar Ahmad Mahmud, supplied compilation
المتحابون في جلالي لهم منابر من نور يغبطهم النبيون والشهداء.
拉丁字母转写
Al-mutaḥābbūna fī jalālī lahum manābiru min nūrin yaghbiṭuhumun-nabiyyūna wash-shuhadāʾ.
中文含义
爱真主，包括爱他所爱的人。这段传述应许：为他而相爱的人，将获得光明的讲坛。
出处： Al-Tirmidhi, as cited in the supplied compilation
من علامات محبة الله أن لا تعصيه تعالى في أمره ونهيه.
拉丁字母转写
Min ʿalāmāti maḥabbatillāhi an lā taʿṣiyahu taʿālā fī amrihi wa nahyih.
中文含义
认真对待真主的命令与禁令，便是爱的体现。
出处： Azhar Ahmad Mahmud, supplied compilation
حبه لكلامه تعالى وتلاوته والأنس بمناجاته وذكره.
拉丁字母转写
Ḥubbuhu likalāmihi taʿālā wa tilāwatihi wal-unsu bimunājātihi wa dhikrih.
中文含义
爱的标志，是喜爱真主的言辞：诵读《古兰经》、记念他，在礼拜中找到慰藉。
出处： Azhar Ahmad Mahmud; accounts of Amir ibn Abd Qays and Muslim ibn Yasar
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
中文含义
信士们啊，你们中谁背弃正教，真主将带来一个民族，他喜爱他们，他们也喜爱他；他们对信士谦和，对不信者坚强，为真主之道奋斗，不怕任何人的责难。这是真主的恩惠，他赐予所意欲的人。真主恩惠广阔，全知万事。
出处： Qur’an 5:54
وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افترضته عليه وما زال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه.
拉丁字母转写
Wa mā taqarraba ilayya ʿabdī bishayʾin aḥabba ilayya mimmāftaraḍtuhu ʿalayhi wa mā zāla ʿabdī yataqarrabu ilayya bin-nawāfili ḥattā uḥibbah.
中文含义
真主最喜爱规定的主命；持续履行副功，是获得他喜爱的道路。圣训应许他的援助与应答。
出处： Sahih al-Bukhari, hadith of the wali
فمن أحبه الله رزقه محبته وطاعته والاشتغال بذكره فأوجب له ذلك القرب منه.
拉丁字母转写
Fa man aḥabbahullāhu razaqahu maḥabbatahu wa ṭāʿatahu wal-ishtighāla bidhikrihi fa awjaba lahu dhālikal-qurba minhu.
中文含义
伊本·拉哲卜说：真主喜爱一个仆人时，便赐他爱、顺从与记念，使他更加亲近自己。
出处： Ibn Rajab, cited in the supplied book
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا أحب الله العبد نادى جبريل: إن الله يحب فلانًا فأحببه. فيحبه جبريل، فينادي جبريل في أهل السماء: إن الله يحب فلانًا فأحبوه. فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض».
中文含义
先知 ﷺ 说：“真主喜爱一个仆人，便召唤吉卜利勒：‘真主喜爱这个人，你也喜爱他。’吉卜利勒便喜爱他，并向天上的居民呼告：‘真主喜爱这个人，你们也喜爱他。’天上居民便喜爱他，随后他在大地上获赐接纳。”
出处： Sahih al-Bukhari 3209
من فاته الله فلو حصلت له الجنة بحذافيرها لكان مغبونًا.
拉丁字母转写
Man fātahullāhu fa law ḥaṣalat lahul-jannatu biḥadhāfīrihā lakāna maghbūnan.
中文含义
伊本·拉哲卜强调，亲近真主是信士最大的宝藏，超越今世所得。
出处： Ibn Rajab, cited in the supplied book
أجابوا منادى الشوق إذ نادى بهم حي على الفلاح، وبذلوا نفوسهم في طلب الوصول إلى محبوبهم.
拉丁字母转写
Ajābū munādiyash-shawqi idh nādā bihim ḥayya ʿalal-falāḥi, wa badhalū nufūsahum fī ṭalabil-wuṣūli ilā maḥbūbihim.
中文含义
伊本·盖伊姆描绘虔诚信士回应成功的召唤，坚持前行，直到到达他们的主。
出处： Ibn al-Qayyim, cited in the supplied book
يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ.
拉丁字母转写
Yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah.
中文含义
伊本·焦兹思考真主的话“他爱他们，他们也爱他”，以及藉顺从表现之爱的真实。
出处： Qur'an 5:54; Ibn al-Jawzi
لا تقبل هذه الدعوى إلا ببينة: قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ.
拉丁字母转写
Lā tuqbalu hādhihid-daʿwā illā bibayyinatin: qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabiʿūnī yuḥbibkumullāh.
中文含义
伊本·盖伊姆说，爱的声称，要通过在行为、言语与品德上追随先知 ﷺ 来检验。
出处： Ibn al-Qayyim; Qur'an 3:31
قراءة القرآن بالتدبر والتفهم لمعانيه.
拉丁字母转写
Qirāʾatul-Qurʾāni bit-tadabburi wat-tafahhumi limaʿānīh.
中文含义
诵读《古兰经》时应思考，并努力理解其意义。
出处： A means of love in the supplied compilation
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār 真主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。今日片刻
从一句祈祷开始。收藏的卡片与阅读位置随时可用。
正在准备今日卡片……
正在准备今日记念……
你的免费每日伙伴 · رفيقك اليومي
随身阅读阿拉伯文资料库与英语卡片合集，保存收藏、打开每日卡片，并下载海报分享。Android 应用正在 Google Play 测试，获批后将公开下载。现在也可将网站版添加到主屏幕。
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
献给每颗心的免费礼物
免费下载完整书籍，或分享给亲友。不需要账号、电话号码或电子邮箱。
免费下载与分享。愿它成为长久有益的施舍。四十篇以“我们的主啊”开头的祈祷
每篇均有清晰阿拉伯文、拉丁字母转写、英语含义、准确经文出处与简要解释。
以独立合集呈现，避免在主要1,551张卡片资料库中重复收录已有古兰经祈祷。两圣地传统中的奇数拜与古努特祈祷
下载完整阿英双语 PDF，或阅读每篇短祈祷及转写、译文、出处、解释并下载海报。
选录古兰经与可靠圣训中常用于长篇古努特的祈祷。الاستعاذات النبوية · 向真主求庇护
浏览41篇附出处的祈祷与措辞，配有大字阿拉伯文、拉丁字母读音、译文与简要说明。
卡片展示出处及可靠程度说明，部分内容节录自较长祈祷。يوم عرفة · 独立合集
古兰经祈祷、传述的祈祷及阿拉法日记念，每张卡片均有阿拉伯文、拉丁转写、英语含义与出处。
这些祈祷也可在其他时刻诵读；阿拉法日专属传述附有可靠程度说明。先贤与学者的祈祷 · أدعية السلف والعلماء
阅读34篇附出处的祈祷，含阿拉伯文、拉丁转写与英语含义。可按传述或推荐这些祈祷的人物浏览。
归属说明区分学者传述的祈祷与他们推荐的措辞。ثناء ومناجاة · 独立合集
五篇可追溯出处的节录，配阿拉伯文、拉丁转写与英语含义；链接可查看原合集的两页内容。
历史传述不代表每条传承系统都可靠。悲伤 · 焦虑 · 恐惧 · 喜悦 · 失落 · 引导 · 宽恕
为人生的不同境遇寻找古兰经与可靠圣训中的祈祷。每张卡片含阿拉伯文、拉丁转写、译文、解释与出处。
每页 PDF 一张海报，阿拉伯文字号加大，便于手机阅读。站立、坐着与各种状态中记念真主
学习诵读内容、读音、含义、适用时机，以及古兰经和圣训中提及的回赐或精神益处。
每张卡片含阿拉伯文、读音、译文、尊贵、实践、出处，并采用适合手机的大字设计。古兰经与可靠圣训中的100篇祈祷
阅读所提供来源中的准确阿拉伯文，跟随拉丁转写，理解译文与简要含义，并保存为海报。
含经文与圣训出处。免费阅读、下载与分享。选自先知ﷺ的全面祈祷
下载精心排版的双语书籍，含阿拉伯文、拉丁转写、译文、圣训出处和简要说明，也可打开相应海报卡片。
免费下载、阅读与分享，愿人人受益。符合教法的如格雅 · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
收录用于疾病、疼痛、恶眼、巫术与恶魔伤害的经文和祈祷，附阿拉伯文、读音、译文、出处及负责任的使用指引。
如格雅可配合合格医疗照护，治愈唯来自真主。真主的至美尊名 · الأسماء الحسنى
每张卡片展示阿拉伯文尊名、拉丁转写、简明含义与供思考的解释。
包含学习并谨守真主尊名之尊贵的可靠传述。القواعد المثلى · 谢赫伊本·欧赛敏，愿真主慈悯他
他从古兰经选录81个尊名，从圣训选录18个，附阿拉伯文、读音、英语含义、阿拉伯文解释与出处链接，可与原99张卡片对照。
谢赫指出，真主的尊名并不限于九十九个。穆斯林的堡垒 · حصن المسلم
搜索132章，翻转卡片查看含义，并将每篇祈祷下载为彩色海报。
阿拉伯文、所提供的拉丁转写、英语含义及可下载海报。提问 · 咨询 · 寻求指引
穆阿兹·哈瓦里伊玛目是伊斯兰学者、教育工作者、演讲者及社区领袖，在伊斯兰教育、宣教、古兰经教学与社区指导方面拥有超过20年的国际经验。
他拥有 MEDIU 经注与古兰经学硕士学位，以及艾资哈尔大学圣训专业伊斯兰学学士学位，提供阿拉伯语和英语指导。
直接通过 WhatsApp 联系伊玛目 ↗捐助，让这些书籍持续开放
你的支持有助于保持资料免费、改善网站，并向世界各地的家庭、学生与社区分享可靠的祈祷。
4,410张祈祷与记念卡片 & 先贤箴言 · 5,662处阿拉伯文卡片展示 · 免费书籍与合集
可选择任意金额或按月捐助。通过 PayPal 以澳元安全支付，可能收取手续费。向所有人开放1,551张英语阅读卡片。
帮助更多人学习、记念和祈祷。
支持未来资源与翻译。
心灵的提醒 · تذكير يومي
邮件与 WhatsApp 自动发送功能正在筹备。现在可添加免费手机日历提醒，每天打开一张新卡片。
«إنما أنت أيام، كلما ذهب يوم ذهب بعضك.»الحسن البصري
心怀希望地祈求。 满怀爱地记念，安然地托靠。
✦下载全部完整合集的大字彩色 PDF。
分享简短介绍、回赐提醒与捐助页面的直接链接。