引导他人行善者，可获得与行善者相似的回赐。
Sahih Muslim · 1893
送给所爱之人一本祈祷与记念之书。
为健在或已故的亲友，或为自己制作纪念版：收录一千多篇祈祷与记念，可选阿拉伯文或阿英双语。首页以金色显示姓名，并附个人题赠与祝祷。
制作可阅读并与家人分享的电子 PDF。祈求真主使每位读者受益，并赐你和题名之人回赐与善果。
“赞主清净与一切赞颂全归真主，充满天地之间。” · 穆斯林圣训实录223
先知ﷺ教导我们：持续的施舍、有益的知识及善良子女的祈祷，能在一个人去世后继续使其受益。 · 穆斯林圣训实录1631中文 · 祈祷、记念与智慧
中文翻译进度：4952 / 4952张卡片。阿拉伯文与出处保持原样。阶段顺序：前1,500张，再增加1,000张，最后完成全部卡片。未完成翻译的卡片不会显示为中文。中文书籍、下载与署名赠书服务见下方链接。
127 张中文卡片
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ.
拉丁字母转写
Allāhumma innī as’aluka al-jannah, wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa aʿūdhu bika mina al-nār, wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin
中文含义
真主啊！求你赐我乐园，以及使人接近乐园的言行；我求你庇护，免于火狱以及使人接近火狱的言行。
解释
以善言善行祈求乐园，并求免于火狱。
出处： النسائي – حسن
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ بِخَيْرٍ.
拉丁字母转写
Allāhumma qanniʿnī bimā razaqtanī, wa bārik lī fīh, wa-khluf ʿalayya kulla ghāʾibatin bi-khayr.
中文含义
真主啊！求你使我满足于你所赐的给养，赐福于其中，并以美好补偿我所失去的一切。
解释
传自阿卜杜拉·本·阿拔斯的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。
出处： ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās — al-Adab al-Mufrad 681
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)).
拉丁字母转写
aAAoothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.
中文含义
我凭真主完美的言辞求保护，免遭他所创造的万物的恶。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
拉丁字母转写
Allāhumma anfaʿni bima ʿalamtani, waʿalimni ma yanfaʿuni, wazidni ʿilman
中文含义
真主啊，求你使我受益于你教给我的知识，教我有益于我的知识，并增加我的知识。
解释
简明表达崇拜、希望和对真主的托靠。
出处： Sahih Ibn Majah (205) · Authentic
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
拉丁字母转写
Subḥānallāhi wa biḥamdihi, ʿadada khalqihi, wa riḍā nafsihi, wa zinata ʿarshihi, wa midāda kalimātihi.
中文含义
赞真主超绝万物，并赞颂他，其数如他的受造物，其程度如他所喜悦，其重量如他的宝座，其数量如书写他言辞的墨汁。
解释
先知（愿主福安之）念了这些话三遍，并教导它们胜过长时间的记念。建议：清晨三遍。
出处： Sahih Muslim 2726
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
拉丁字母转写
Aʿūdhu billāhil-ʿaẓīmi wa biwajhihil-karīmi wa sulṭānihil-qadīmi minash-shayṭānir-rajīm.
中文含义
我求伟大的真主、凭他尊贵的尊容和永恒的权能保护我免遭被诅咒的恶魔。
出处： Sunan Abi Dawud 466
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللهم إنا نسألك بأنك أنت الله الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد أن تنظر إلينا في ساعتنا هذه فتنزل علينا رحمة من عندك وحنانا من لدنك تغننا بها عن رحمة وحنان من سواك.
拉丁字母转写
Allāhumma innā nasʾaluka bi-annaka Antallāhul-Aḥaduṣ-Ṣamadulladhī lam yalid wa lam yūlad wa lam yakun lahu kufuwan aḥadun, an tanẓura ilaynā fī sāʿatinā hādhihi fa-tunzila ʿalaynā raḥmatan min ʿindika wa ḥanānan min ladunka tughninā bihā ʿan raḥmati wa ḥanāni man siwāka.
中文含义
真主啊，我们凭你的独一与无求向你祈求：你不生育也不被生育，没有任何物与你相等。求你此刻眷顾我们，从你那里赐下慈悯与怜爱，使我们无需其他任何者的慈悯与怜爱。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。
إلهي... كيف أمتنع بالذنب من الدعاء ولا أراك تمتنع مع الذنب من العطاء؟ فإن غفرت فخير راحم أنت وإن عذبت فغير ظالم أنت.
拉丁字母转写
Ilāhī, kayfa amtaniʿu bidh-dhanbi minad-duʿāʾi wa lā arāka tamtaniʿu maʿadh-dhanbi minal-ʿaṭāʾi? Fa-in ghafarta fa-khayru rāḥimin Anta, wa in ʿadhdhabta fa-ghayru ẓālimin Anta.
中文含义
我的主啊，我的罪既未阻止你赐予，又怎能阻止我向你祈求？如果你饶恕，你是最善的慈悯者；如果你惩罚，你绝不行不义。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
إلهي وقف السائلون ببابك، ولاذ الفقراء بجنابك ووقفت سفينة المساكين على ساحل كرمك، يرجون الجواز إلى ساحة رحمتك ونعمتك، إلهي إن كنت لاتكرم في هذا الشهر إلامن أخلص لك في صيامه فمن للمذنب المقصر إذا غرق في بحر ذنوبه وآثامه.
拉丁字母转写
Ilāhī waqafas-sāʾilūna bi-bābika, wa lādhal-fuqarāʾu bi-janābika, wa waqafat safīnatul-masākīni ʿalā sāḥili karamika, yarjūnal-jawāza ilā sāḥati raḥmatika wa niʿmatika. Ilāhī in kunta lā tukrimu fī hādhāsh-shahri illā man akhlaṣa laka fī ṣiyāmihi, fa-man lil-mudhnibil-muqaṣṣiri idhā ghariqa fī baḥri dhunūbihi wa āthāmihi.
中文含义
我的主啊，祈求者站在你的门前，有需要者寻求你的庇护，贫乏者希望抵达你慷慨与慈悯的彼岸。如果你在这个月只尊荣虔诚封斋者，那么被罪恶淹没、犯罪而疏忽的仆人又能投向何处？
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
رب اجعل أيامنا كلها سعادة رب بدد الأحزان وأبرئ الأسقام وابسط الأرزاق وحسن الأخلاق وانشر الرحمات وامح السيئات تباركت يا رب البريات يا رب الأرض والسماوات.
拉丁字母转写
Rabbi ijʿal ayyāmanā kullahā saʿādatan. Rabbi baddidil-aḥzāna wa abriʾil-asqāma, wabsuṭil-arzāqa wa ḥassinil-akhlāqa, wanshurir-raḥamāti wamḥus-sayyiʾāti. Tabārakta yā Rabbal-bariyyāti, yā Rabbal-arḍi was-samāwāti.
中文含义
我的主啊，求你以幸福充满我们的日子，驱散忧伤、治愈疾病、扩展给养、改善品德、普降慈悯、消除罪恶。受造物、大地与诸天的主啊，你多福。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
إلهي إن كنت لاترحم إلا الطائعين فمن للعاصين، وإن كنت لاتقبل إلا العاملين فمن للمقصرين، إلهي ربح الصائمون، وفاز القائمون، ونجا المخلصون، ونحن عبيدك المذنبون فارحمنا برحمتك وجد علينا بفضلك ومنتك واغفر لنا أجمعين برحمتك يا أرحم الراحمين وصلي الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.
拉丁字母转写
Ilāhī in kunta lā tarḥamu illaṭ-ṭāʿīna fa-man lil-ʿāṣīna, wa in kunta lā taqbalu illal-ʿāmilīna fa-man lil-muqaṣṣirīna. Ilāhī rabiḥaṣ-ṣāʾimūna, wa fāzal-qāʾimūna, wa najal-mukhliṣūna, wa naḥnu ʿabīdukal-mudhnibūna farḥamnā bi-raḥmatika, wa jud ʿalaynā bi-faḍlika wa minnatika, waghfir lanā ajmaʿīna bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna. Wa ṣallallāhu ʿalā Sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallama.
中文含义
我的主啊，如果慈悯只给予服从者，罪人又能投向何处？如果接纳只给予功行圆满者，疏忽者又能投向何处？封斋和礼拜的人已经成功，而我们是你犯罪的众仆。至慈的主啊，求你怜悯我们，赐我们恩惠，饶恕我们全体，并赐福穆罕默德、他的家属和圣门弟子。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
ربنا اجعلنا لك ذكارين، لك شكارين، إليك أواهين منيبين، تقبل يا رب توبتنا، واغسل حوبتنا، وأجب دعواتنا، وثبت حجتنا، واسلل سخائم صدورنا، وعافنا واعف عنا.
拉丁字母转写
Rabbanā ijʿalnā laka dhakkārīna, laka shakkārīna, ilayka awwāhīna munībīna. Taqabbal yā Rabbi tawbatanā, waghsil ḥawbatanā, wa ajib daʿawātinā, wa thabbit ḥujjatanā, waslul sakhāʾima ṣudūrinā, wa ʿāfinā waʿfu ʿannā.
中文含义
我们的主啊，求你使我们多多记念你、感谢你，谦卑归向你。求你接受我们的忏悔、洗净罪过、回应祈祷、坚定我们的论证、消除心中怨恨、赐我们安康并宽宥我们。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
إلهنا لا تحرمنا من نبيك الشفاعة، و اجعل التقوى لنا أربح بضاعة، و لا تجعلنا فى شهرنا هذا من أهل التفريط و الإضاعة، و امنا من خوفنا يوم تقوم الساعه برحمتك يا أرحم الراحمين.
拉丁字母转写
Ilāhanā lā taḥrimnā min Nabiyyikash-shafāʿata, wajʿalit-taqwā lanā arbaḥa biḍāʿatin, wa lā tajʿalnā fī shahrinā hādhā min ahlit-tafrīṭi wal-iḍāʿati, wa āminnā min khawfinā yawma taqūmus-sāʿatu bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna.
中文含义
我们的主啊，求你不要剥夺我们获得先知说情的机会，使敬畏你成为我们最有收益的宝藏，使我们在这个月远离疏忽，在复生日免于恐惧。至慈的主啊！
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللهم اجعلنا من الذين يقولون فيعملون، ويعملون فيخلصون، ويخلصون فيقبلون، ويقبلون فينعمون، وينعمون، وينعمون فيشاهدون برحمتك يا أرحم الراحمين.
拉丁字母转写
Allāhummajʿalnā minalladhīna yaqūlūna fa-yaʿmalūna, wa yaʿmalūna fa-yukhliṣūna, wa yukhliṣūna fa-yuqbalūna, wa yuqbalūna fa-yanʿamūna, wa yanʿamūna, wa yanʿamūna fa-yushāhidūna bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna.
中文含义
真主啊，求你使我们成为言语化为行动、行动出于虔诚、虔诚获得接纳的人，成为蒙你赐福、凭你慈悯见到你所赐予之恩的人。至慈的主啊！
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
إلهي، كيف أفرح وقد عصيتك، وكيف لا أفرح وقد عرفتك، وكيف أدعوك وأنا خاطىء، وكيف لا أدعوك وأنت كريم.
拉丁字母转写
Ilāhī, kayfa afraḥu wa qad ʿaṣaytuka, wa kayfa lā afraḥu wa qad ʿaraftuka, wa kayfa adʿūka wa anā khāṭiʾun, wa kayfa lā adʿūka wa Anta Karīmun.
中文含义
我的主啊，我违抗了你，又怎能欢喜？但我认识了你，又怎能不欢喜？我作为罪人，怎能呼求你？但你是慷慨的主，我又怎能不呼求你？
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
يا ربنا لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك.
拉丁字母转写
Yā Rabbanā lakal-ḥamdu kamā yanbaghī li-jalāli wajhika wa ʿaẓīmi sulṭānika.
中文含义
我们的主啊，赞颂归于你，愿这赞颂符合你尊容的庄严与权能的伟大。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللهم لك الحمد كله وإليك يرجع الأمر كله.
拉丁字母转写
Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu wa ilayka yarjiʿul-amru kulluhu.
中文含义
真主啊，一切赞颂全归你，每一事务都归于你。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
سبحان الله عدد ما خلق في السماء، وسبحان الله عدد ما خلق في الأرض، وسبحان الله عدد ما بين ذلك، وسبحان الله عدد ما هو خالق، والله أكبر مثل ذلك، والحمد لله مثل ذلك، ولا حول ولا قوة إلا بالله مثل ذلك.
拉丁字母转写
Subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fis-samāʾi, wa subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fil-arḍi, wa subḥānallāhi ʿadada mā bayna dhālika, wa subḥānallāhi ʿadada mā Huwa khāliqun, wallāhu akbaru mithla dhālika, wal-ḥamdu lillāhi mithla dhālika, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi mithla dhālika.
中文含义
赞真主超绝万物，其数如他在天上、地上、天地之间所创造及今后将创造的一切。同样丰盛地尊他至大、赞颂他，并确认一切力量唯来自他。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم، من نفخه، ونفثه، وهمزه.
拉丁字母转写
Aʿūdhu billāhis-Samīʿil-ʿAlīmi minash-shayṭānir-rajīmi, min nafkhihi, wa nafthihi, wa hamzihi.
中文含义
我求全听全知的真主保护我免遭被诅咒的恶魔，免遭它的吹气、吐沫与怂恿。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。
اللهم لا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا.
拉丁字母转写
Allāhumma lā tajʿalid-dunyā akbara hamminā wa lā mablagha ʿilminā.
中文含义
真主啊，求你不要使今世成为我们最大的牵挂和知识的极限。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār 真主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。今日片刻
从一句祈祷开始。收藏的卡片与阅读位置随时可用。
正在准备今日卡片……
正在准备今日记念……
你的免费每日伙伴 · رفيقك اليومي
随身阅读阿拉伯文资料库与英语卡片合集，保存收藏、打开每日卡片，并下载海报分享。Android 应用正在 Google Play 测试，获批后将公开下载。现在也可将网站版添加到主屏幕。
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
献给每颗心的免费礼物
免费下载完整书籍，或分享给亲友。不需要账号、电话号码或电子邮箱。
免费下载与分享。愿它成为长久有益的施舍。四十篇以“我们的主啊”开头的祈祷
每篇均有清晰阿拉伯文、拉丁字母转写、英语含义、准确经文出处与简要解释。
以独立合集呈现，避免在主要1,551张卡片资料库中重复收录已有古兰经祈祷。两圣地传统中的奇数拜与古努特祈祷
下载完整阿英双语 PDF，或阅读每篇短祈祷及转写、译文、出处、解释并下载海报。
选录古兰经与可靠圣训中常用于长篇古努特的祈祷。الاستعاذات النبوية · 向真主求庇护
浏览41篇附出处的祈祷与措辞，配有大字阿拉伯文、拉丁字母读音、译文与简要说明。
卡片展示出处及可靠程度说明，部分内容节录自较长祈祷。يوم عرفة · 独立合集
古兰经祈祷、传述的祈祷及阿拉法日记念，每张卡片均有阿拉伯文、拉丁转写、英语含义与出处。
这些祈祷也可在其他时刻诵读；阿拉法日专属传述附有可靠程度说明。先贤与学者的祈祷 · أدعية السلف والعلماء
阅读34篇附出处的祈祷，含阿拉伯文、拉丁转写与英语含义。可按传述或推荐这些祈祷的人物浏览。
归属说明区分学者传述的祈祷与他们推荐的措辞。ثناء ومناجاة · 独立合集
五篇可追溯出处的节录，配阿拉伯文、拉丁转写与英语含义；链接可查看原合集的两页内容。
历史传述不代表每条传承系统都可靠。悲伤 · 焦虑 · 恐惧 · 喜悦 · 失落 · 引导 · 宽恕
为人生的不同境遇寻找古兰经与可靠圣训中的祈祷。每张卡片含阿拉伯文、拉丁转写、译文、解释与出处。
每页 PDF 一张海报，阿拉伯文字号加大，便于手机阅读。站立、坐着与各种状态中记念真主
学习诵读内容、读音、含义、适用时机，以及古兰经和圣训中提及的回赐或精神益处。
每张卡片含阿拉伯文、读音、译文、尊贵、实践、出处，并采用适合手机的大字设计。古兰经与可靠圣训中的100篇祈祷
阅读所提供来源中的准确阿拉伯文，跟随拉丁转写，理解译文与简要含义，并保存为海报。
含经文与圣训出处。免费阅读、下载与分享。选自先知ﷺ的全面祈祷
下载精心排版的双语书籍，含阿拉伯文、拉丁转写、译文、圣训出处和简要说明，也可打开相应海报卡片。
免费下载、阅读与分享，愿人人受益。符合教法的如格雅 · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
收录用于疾病、疼痛、恶眼、巫术与恶魔伤害的经文和祈祷，附阿拉伯文、读音、译文、出处及负责任的使用指引。
如格雅可配合合格医疗照护，治愈唯来自真主。真主的至美尊名 · الأسماء الحسنى
每张卡片展示阿拉伯文尊名、拉丁转写、简明含义与供思考的解释。
包含学习并谨守真主尊名之尊贵的可靠传述。القواعد المثلى · 谢赫伊本·欧赛敏，愿真主慈悯他
他从古兰经选录81个尊名，从圣训选录18个，附阿拉伯文、读音、英语含义、阿拉伯文解释与出处链接，可与原99张卡片对照。
谢赫指出，真主的尊名并不限于九十九个。穆斯林的堡垒 · حصن المسلم
搜索132章，翻转卡片查看含义，并将每篇祈祷下载为彩色海报。
阿拉伯文、所提供的拉丁转写、英语含义及可下载海报。提问 · 咨询 · 寻求指引
穆阿兹·哈瓦里伊玛目是伊斯兰学者、教育工作者、演讲者及社区领袖，在伊斯兰教育、宣教、古兰经教学与社区指导方面拥有超过20年的国际经验。
他拥有 MEDIU 经注与古兰经学硕士学位，以及艾资哈尔大学圣训专业伊斯兰学学士学位，提供阿拉伯语和英语指导。
直接通过 WhatsApp 联系伊玛目 ↗捐助，让这些书籍持续开放
你的支持有助于保持资料免费、改善网站，并向世界各地的家庭、学生与社区分享可靠的祈祷。
4,410张祈祷与记念卡片 & 先贤箴言 · 5,662处阿拉伯文卡片展示 · 免费书籍与合集
可选择任意金额或按月捐助。通过 PayPal 以澳元安全支付，可能收取手续费。向所有人开放1,551张英语阅读卡片。
帮助更多人学习、记念和祈祷。
支持未来资源与翻译。
心灵的提醒 · تذكير يومي
邮件与 WhatsApp 自动发送功能正在筹备。现在可添加免费手机日历提醒，每天打开一张新卡片。
«إنما أنت أيام، كلما ذهب يوم ذهب بعضك.»الحسن البصري
心怀希望地祈求。 满怀爱地记念，安然地托靠。
✦下载全部完整合集的大字彩色 PDF。
分享简短介绍、回赐提醒与捐助页面的直接链接。