引导他人行善者，可获得与行善者相似的回赐。
Sahih Muslim · 1893
送给所爱之人一本祈祷与记念之书。
为健在或已故的亲友，或为自己制作纪念版：收录一千多篇祈祷与记念，可选阿拉伯文或阿英双语。首页以金色显示姓名，并附个人题赠与祝祷。
制作可阅读并与家人分享的电子 PDF。祈求真主使每位读者受益，并赐你和题名之人回赐与善果。
“赞主清净与一切赞颂全归真主，充满天地之间。” · 穆斯林圣训实录223
先知ﷺ教导我们：持续的施舍、有益的知识及善良子女的祈祷，能在一个人去世后继续使其受益。 · 穆斯林圣训实录1631中文 · 祈祷、记念与智慧
中文翻译进度：4952 / 4952张卡片。阿拉伯文与出处保持原样。阶段顺序：前1,500张，再增加1,000张，最后完成全部卡片。未完成翻译的卡片不会显示为中文。中文书籍、下载与署名赠书服务见下方链接。
79 张中文卡片
كلما كان العبد حسن الظن بالله حسن الرجاء له صادق التوكل عليه: فإن الله لا يخيب أمله فيه ألبتة، فإنه سبحانه لا يخيب أمل آمل ولا يضيع عمل عامل.
拉丁字母转写
Kullamā kānal-ʿabdu ḥasanaẓ-ẓanni billāhi ḥasanar-rajāʾi lahu ṣādiqat-tawakkuli ʿalayhi fa innallāha lā yukhayyibu amalahu fīhi albattata, fa innahu subḥānahu lā yukhayyibu amala āmilin wa lā yuḍīʿu ʿamala ʿāmil.
中文含义
仆人越善意地认识真主、盼望他、真诚托靠他，便越能确信，真主不会辜负他的希望，不会使其努力白费。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
المؤمن المخلص لله من أطيب الناس عيشا وأنعمهم بالا وأشرحهم صدرا وأسرهم قلبا، وهذه جنة عاجلة قبل الجنة الآجلة.
拉丁字母转写
Al-muʾminul-mukhliṣu lillāhi min aṭyabin-nāsi ʿayshan wa anʿamihim bālan wa ashraḥihim ṣadran wa asarrihim qalban wa hādhihi jannatun ʿājilatun qablal-jannatil-ājilah.
中文含义
对真主虔诚的信士，享有最美好的生活之一，胸怀宽广，心境安宁；这是后世乐园之前，眼前的一座乐园。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
من أعجب الأشياء أن تعرف ربك ثم لا تحبه وأن تسمع داعيه ثم تتأخر عن الإجابة، وأن تعرف قدر الربح في معاملته ثم تعمل غيره.
拉丁字母转写
Min aʿjabil-ashyāʾi an taʿrifa Rabbaka thumma lā tuḥibbahu wa an tasmaʿa dāʿiyahu thumma tataʾakhkhara ʿanil-ijābati wa an taʿrifa qadrar-ribḥi fī muʿāmalatihi thumma taʿmala ghayrah.
中文含义
知道你的主却不爱他，听见他的召唤却迟迟不答，知道他所赐之物的价值却转向别处，实在令人惊讶。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
تمام الخذلان انشغال العبد بالنعمة عن المنعم وبالبلية عن المبتلي؛ فليس دومًا يبتلي ليعذّب وإنما قد يبتلي ليُهذّب.
拉丁字母转写
Tamāmul-khidhlāni inshighālul-ʿabdi bin-niʿmati ʿanil-munʿimi wa bil-baliyyati ʿanil-mubtalī, fa laysa dawman yabtalī liyuʿadhdhiba wa innamā qad yabtalī liyuhadhdhib.
中文含义
彻底的匮乏，是沉浸恩典而忘记施恩者，或陷于考验而忘记施考验者。考验可能磨炼一个人。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
فالمؤمن دائما مع الله على نفسه وهواه وشيطانه وعدو ربه، وهذا معنى كونه من حزب الله وجنده وأوليائه.
拉丁字母转写
Fal-muʾminu dāʾiman maʿallāhi ʿalā nafsihi wa hawāhu wa shayṭānihi wa ʿaduwwi Rabbihi wa hādhā maʿnā kawnihi min ḥizbillāhi wa jundihi wa awliyāʾih.
中文含义
信士站在真主一边，对抗自己的低级欲望、恶魔与主的敌人。这是成为真主虔诚信众的一部分。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
إذا استغنى الناس بالدنيا فاستغن أنت بالله، وإذا فرحوا بالدنيا فافرح أنت بالله، وإذا أنسوا بأحبابهم فاجعل أنسك بالله.
拉丁字母转写
Idhā staghna n-nāsu bid-dunyā fastaghni Anta billāhi wa idhā fariḥū bid-dunyā fafraḥ Anta billāhi wa idhā anisū bi aḥbābihim fajʿal unsaka billāh.
中文含义
别人以今世事物为满足时，你当以真主为满足；他们因今世欢喜，你当因真主欢喜；他们寻求陪伴，你当寻求亲近他。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
الصبر على غض البصر أيسر من الصبر على ألم ما بعده.
拉丁字母转写
Aṣ-ṣabru ʿalā ghaḍḍil-baṣari aysaru minaṣ-ṣabri ʿalā alami mā baʿdah.
中文含义
克制目光，比忍受放任一瞥可能带来的痛苦更容易。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
من عرف الناس أنزلهم منازلهم، ومن عرف الله أخلص له أعماله وأقواله.
拉丁字母转写
Man ʿarafan-nāsa anzalahum manāzilahum wa man ʿarafallāha akhlaṣa lahu aʿmālahu wa aqwālah.
中文含义
了解人们者，会给予他们适当位置；认识真主者，会使言行唯为他虔诚。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
خراب القلب من الأمن والغفلة، وعمارته من الخشية والذكر. الشوق إلى الله ولقائه نسيم يهب على القلب يُروّح عنه وهج الدنيا.
拉丁字母转写
Kharābul-qalbi minal-amni wal-ghaflati wa ʿimāratuhu minal-khashyati wadh-dhikri. Ash-shawqu ilallāhi wa liqāʾihi nasīmun yahubbu ʿalal-qalbi yurawwiḥu ʿanhu wahajad-dunyā.
中文含义
自满与疏忽毁坏心灵，敬畏与记念修复心灵。渴望与真主相见，使人在今世患难中得到慰藉。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
الرضى يفرغ قلب العبد ويقلل همه وغمه فيتفرغ لعبادة ربه بقلب خفيف من أثقال الدنيا وهمومها.
拉丁字母转写
Ar-riḍā yufarrighu qalbal-ʿabdi wa yuqallilu hammahu wa ghammahu fa yatafarraghu liʿibādati Rabbihi biqalbin khafīfin min athqālid-dunyā wa humūmihā.
中文含义
知足使心摆脱许多忧愁悲伤，更轻快地投入敬拜。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
الإنصاف في معاملة الله: أن يعطى العبودية حقها وأن لا ينازع ربه صفات إلهيته التي لا تليق بالعبد ولا تنبغي له.
拉丁字母转写
Al-inṣāfu fī muʿāmalatillāhi an yuʿṭal-ʿubūdiyyata ḥaqqahā wa an lā yunāziʿa Rabbahu ṣifāti ilāhiyyatihillatī lā talīqu bil-ʿabdi wa lā tanbaghī lah.
中文含义
在与真主的关系中公平，意味着履行敬拜义务，不妄称唯属于他的伟大。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
كان شيخ الإسلام ابن تيمية يقول: من أراد السعادة الأبدية فليلزم عتبة العبودية.
拉丁字母转写
Kāna Shaykhul-Islāmi Ibnu Taymiyyata yaqūlu: man arādas-saʿādatal-abadiyyata falyalzam ʿatabatal-ʿubūdiyyah.
中文含义
伊本·盖伊姆引用伊本·泰米叶的话：谁寻求持久幸福，就应坚持虔诚敬拜真主。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
كل من أحب شيئاً غير الله عذب به ثلاث مرات: قبل حصوله، وحال حصوله بالخوف من سلبه، وإذا سلبه اشتد عذابه عليه.
拉丁字母转写
Kullu man aḥabba shayʾan ghayrallāhi ʿudhdhiba bihi thalātha marrātin: qabla ḥuṣūlihi wa ḥāla ḥuṣūlihi bil-khawfi min salbihi wa idhā salabahu ishtadda ʿadhābuhu ʿalayh.
中文含义
依恋真主以外的事物，可能在得到之前带来痛苦，拥有时带来失去的恐惧，失去之后又带来伤痛。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
بعض نتائج المعصية: قلة التوفيق، وفساد الرأي، وخفاء الحق، وفساد القلب، وإضاعة الوقت، وقسوة القلب.
拉丁字母转写
Baʿḍu natāʾijil-maʿṣiyati: qillatut-tawfīqi wa fasādur-raʾyi wa khafāʾul-ḥaqqi wa fasādul-qalbi wa iḍāʿatul-waqti wa qaswatul-qalb.
中文含义
罪过的影响包括：失去引导、判断模糊、心灵不安、浪费时间、心变坚硬。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
صحة التوبة تتوقف على الإقلاع عن الذنب، والندم عليه، والعزم على ترك معاودته.
拉丁字母转写
Ṣiḥḥatut-tawbati tatawaqqafu ʿalal-iqlāʿi ʿanidh-dhanbi wan-nadami ʿalayhi wal-ʿazmi ʿalā tarki muʿāwadatih.
中文含义
真诚悔改，须离开罪过、为之懊悔、决意不再重犯。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
للدعاء مع البلاء ثلاث مقامات: أن يكون أقوى من البلاء فيدفعه، أو أضعف فيخففه، أو يتقاوما ويمنع كل واحد منهما صاحبه.
拉丁字母转写
Lid-duʿāʾi maʿal-balāʾi thalāthu maqāmātin: an yakūna aqwā minal-balāʾi fa yadfaʿahu aw aḍʿafa fa yukhaffifahu aw yataqāwamā wa yamnaʿu kullu wāḥidin minhumā ṣāḥibah.
中文含义
祈祷可能驱除灾难、减轻其伤害，或与之对抗而彼此阻挡。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
المخلوق إذا خفته استوحشت منه وهربت منه، والرب تعالى إذا خفته أنست به وقربت إليه.
拉丁字母转写
Al-makhlūqu idhā khiftahu istawḥashta minhu wa harabta minhu war-Rabbu taʿālā idhā khiftahu anista bihi wa qarubta ilayh.
中文含义
害怕受造物，可能使你逃离他们；敬畏真主，却能使你更加亲近他。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
الفرق بين اسم محمد وأحمد: أن محمداً هو كثير الخصال التي يحمد عليها، وأحمد هو الذي يحمد أكثر مما يحمد غيره.
拉丁字母转写
Al-farqu bayna ismi Muḥammadin wa Aḥmada anna Muḥammadan huwa kathīrul-khiṣālillatī yuḥmadu ʿalayhā wa Aḥmadu huwalladhī yuḥmadu akthara mimmā yuḥmadu ghayruh.
中文含义
“穆罕默德”意指值得赞美的品质众多；“艾哈迈德”意指比其他人更应受赞美。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
أخسر الناس صفقة من اشتغل عن الله بنفسه، بل أخسر منه من اشتغل عن نفسه بالناس.
拉丁字母转写
Akhsarun-nāsi ṣafqatan man ishtaghala ʿanillāhi binafsihi bal akhsaru minhu man ishtaghala ʿan nafsihi bin-nās.
中文含义
最大的损失，是因自我而疏忽真主；更大的损失，是因别人而连自己的灵魂都疏忽了。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
الخذلان: أن يكلك الله على نفسك، ويخلّي بينك وبينها. والتوفيق أن لا يكلك الله إلى نفسك.
拉丁字母转写
Al-khidhlānu an yakilakallāhu ʿalā nafsika wa yukhalliya baynaka wa baynahā wat-tawfīqu an lā yakilakallāhu ilā nafsik.
中文含义
被任由自己行事，是一种剥夺；真主的援助，是他不将你交给自身的软弱。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār 真主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。今日片刻
从一句祈祷开始。收藏的卡片与阅读位置随时可用。
正在准备今日卡片……
正在准备今日记念……
你的免费每日伙伴 · رفيقك اليومي
随身阅读阿拉伯文资料库与英语卡片合集，保存收藏、打开每日卡片，并下载海报分享。Android 应用正在 Google Play 测试，获批后将公开下载。现在也可将网站版添加到主屏幕。
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
献给每颗心的免费礼物
免费下载完整书籍，或分享给亲友。不需要账号、电话号码或电子邮箱。
免费下载与分享。愿它成为长久有益的施舍。四十篇以“我们的主啊”开头的祈祷
每篇均有清晰阿拉伯文、拉丁字母转写、英语含义、准确经文出处与简要解释。
以独立合集呈现，避免在主要1,551张卡片资料库中重复收录已有古兰经祈祷。两圣地传统中的奇数拜与古努特祈祷
下载完整阿英双语 PDF，或阅读每篇短祈祷及转写、译文、出处、解释并下载海报。
选录古兰经与可靠圣训中常用于长篇古努特的祈祷。الاستعاذات النبوية · 向真主求庇护
浏览41篇附出处的祈祷与措辞，配有大字阿拉伯文、拉丁字母读音、译文与简要说明。
卡片展示出处及可靠程度说明，部分内容节录自较长祈祷。يوم عرفة · 独立合集
古兰经祈祷、传述的祈祷及阿拉法日记念，每张卡片均有阿拉伯文、拉丁转写、英语含义与出处。
这些祈祷也可在其他时刻诵读；阿拉法日专属传述附有可靠程度说明。先贤与学者的祈祷 · أدعية السلف والعلماء
阅读34篇附出处的祈祷，含阿拉伯文、拉丁转写与英语含义。可按传述或推荐这些祈祷的人物浏览。
归属说明区分学者传述的祈祷与他们推荐的措辞。ثناء ومناجاة · 独立合集
五篇可追溯出处的节录，配阿拉伯文、拉丁转写与英语含义；链接可查看原合集的两页内容。
历史传述不代表每条传承系统都可靠。悲伤 · 焦虑 · 恐惧 · 喜悦 · 失落 · 引导 · 宽恕
为人生的不同境遇寻找古兰经与可靠圣训中的祈祷。每张卡片含阿拉伯文、拉丁转写、译文、解释与出处。
每页 PDF 一张海报，阿拉伯文字号加大，便于手机阅读。站立、坐着与各种状态中记念真主
学习诵读内容、读音、含义、适用时机，以及古兰经和圣训中提及的回赐或精神益处。
每张卡片含阿拉伯文、读音、译文、尊贵、实践、出处，并采用适合手机的大字设计。古兰经与可靠圣训中的100篇祈祷
阅读所提供来源中的准确阿拉伯文，跟随拉丁转写，理解译文与简要含义，并保存为海报。
含经文与圣训出处。免费阅读、下载与分享。选自先知ﷺ的全面祈祷
下载精心排版的双语书籍，含阿拉伯文、拉丁转写、译文、圣训出处和简要说明，也可打开相应海报卡片。
免费下载、阅读与分享，愿人人受益。符合教法的如格雅 · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
收录用于疾病、疼痛、恶眼、巫术与恶魔伤害的经文和祈祷，附阿拉伯文、读音、译文、出处及负责任的使用指引。
如格雅可配合合格医疗照护，治愈唯来自真主。真主的至美尊名 · الأسماء الحسنى
每张卡片展示阿拉伯文尊名、拉丁转写、简明含义与供思考的解释。
包含学习并谨守真主尊名之尊贵的可靠传述。القواعد المثلى · 谢赫伊本·欧赛敏，愿真主慈悯他
他从古兰经选录81个尊名，从圣训选录18个，附阿拉伯文、读音、英语含义、阿拉伯文解释与出处链接，可与原99张卡片对照。
谢赫指出，真主的尊名并不限于九十九个。穆斯林的堡垒 · حصن المسلم
搜索132章，翻转卡片查看含义，并将每篇祈祷下载为彩色海报。
阿拉伯文、所提供的拉丁转写、英语含义及可下载海报。提问 · 咨询 · 寻求指引
穆阿兹·哈瓦里伊玛目是伊斯兰学者、教育工作者、演讲者及社区领袖，在伊斯兰教育、宣教、古兰经教学与社区指导方面拥有超过20年的国际经验。
他拥有 MEDIU 经注与古兰经学硕士学位，以及艾资哈尔大学圣训专业伊斯兰学学士学位，提供阿拉伯语和英语指导。
直接通过 WhatsApp 联系伊玛目 ↗捐助，让这些书籍持续开放
你的支持有助于保持资料免费、改善网站，并向世界各地的家庭、学生与社区分享可靠的祈祷。
4,410张祈祷与记念卡片 & 先贤箴言 · 5,662处阿拉伯文卡片展示 · 免费书籍与合集
可选择任意金额或按月捐助。通过 PayPal 以澳元安全支付，可能收取手续费。向所有人开放1,551张英语阅读卡片。
帮助更多人学习、记念和祈祷。
支持未来资源与翻译。
心灵的提醒 · تذكير يومي
邮件与 WhatsApp 自动发送功能正在筹备。现在可添加免费手机日历提醒，每天打开一张新卡片。
«إنما أنت أيام، كلما ذهب يوم ذهب بعضك.»الحسن البصري
心怀希望地祈求。 满怀爱地记念，安然地托靠。
✦下载全部完整合集的大字彩色 PDF。
分享简短介绍、回赐提醒与捐助页面的直接链接。