Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.
سبحان الله عدد ما خلق في السماء، وسبحان الله عدد ما خلق في الأرض، وسبحان الله عدد ما بين ذلك، وسبحان الله عدد ما هو خالق، والله أكبر مثل ذلك، والحمد لله مثل ذلك، ولا حول ولا قوة إلا بالله مثل ذلك.
拉丁字母转写
Subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fis-samāʾi, wa subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fil-arḍi, wa subḥānallāhi ʿadada mā bayna dhālika, wa subḥānallāhi ʿadada mā Huwa khāliqun, wallāhu akbaru mithla dhālika, wal-ḥamdu lillāhi mithla dhālika, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi mithla dhālika.
(سبحان الذي تعطف العزّ وقال به، سبحان الذي لبس المجد وتكرم به، سبحان الذي لا ينبغي التسبيح إلا له، سبحان ذي الفضل والنعم، سبحان ذي المجد والكرم، سبحان ذي الجلال والإكرام).
(الحمد لله عدد ما خلق الله، والحمد لله ملء ما خلق الله، والحمد لله عدد ما في السموات والأرض، والحمد لله ما أحصى كتابه، والحمد لله عدد كل شيء، وسبحان الله مثلهن)
(ربَّنا لك الحمد، مِلْءَ السموات والأرض ومِلْءَ ما شئت من شيء بعد، أهلَ الثناءِ والمجد، أحقُّ ما قال العبد وكلنا لك عبد، اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَدُّ)
拉丁字母转写
Rabbanā lakal-ḥamdu, milʾas-samāwāti wal-arḍi wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿdu, ahlath-thanāʾi wal-majdi, aḥaqqu mā qālal-ʿabdu wa kullunā laka ʿabdun, Allāhumma lā māniʿa li-mā aʿṭayta, wa lā muʿṭiya li-mā manaʿta, wa lā yanfaʿu dhal-jaddi minkal-jaddu.
(الحمد لله الذي يطعم ولا يُطعم، منّ علينا فهدانا، وأطعمنا وسقانا، وكلِّ بلاء حسن أبلانا، الحمد لله غير مُوَدّع ولا مكافئ ولا مكفور ولا مستغنىً عنه. الحمد لله الذي أطعم من الطعام، وسقى من الشراب، وكسا من العُرْي، وهدى من الضلالة، وبَصّر من العماية، وفضّل على كثير ممن خلق تفضيلاً، الحمد لله رب العالمين)
拉丁字母转写
Al-ḥamdu lillāhilladhī yuṭʿimu wa lā yuṭʿamu, manna ʿalaynā fa-hadānā, wa aṭʿamanā wa saqānā, wa kulli balāʾin ḥasanin ablānā. Al-ḥamdu lillāhi ghayra muwaddaʿin wa lā mukāfiʾin wa lā makfūrin wa lā mustaghnan ʿanhu. Al-ḥamdu lillāhilladhī aṭʿama minaṭ-ṭaʿāmi, wa saqā minash-sharābi, wa kasā minal-ʿuryi, wa hadā minaḍ-ḍalālati, wa baṣṣara minal-ʿamāyati, wa faḍḍala ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlan. Al-ḥamdu lillāhi Rabbil-ʿālamīna.
(الحمد لله عدد ما أحصى كتابُه، والحمد لله عدد ما في كتابه، والحمد عدد ما أحصى خلقه، والحمد لله مِلْءَ ما في خلقه، والحمد لله مَلْءَ سماواته وأرضه، والحمد لله عدد كل شيء، والحمد لله على كل شيء)
اللهم أنت أحق من ذُكر، وأحق من عُبد، وأنصر من ابتُغي، وأرأف من مَلَك، وأجود من سُئل، وأوسع مَن أعطى. أنت الملك لا شريك لك، والفرد لا ند لك، كل شيء هالك إلا وجهَك. لن تطاع إلا بإذنك، ولن تعصى إلا بعلمك، تطاع فتشكر، وتُعصى فتغفر. أقرب شهيد، وأدنى حفيظ، حلت دون النفوس، وأخذت بالنواصي، وكتبت الآثار، ونسخت الآجال. القلوب لك مُفضية، والسر عندك علانية، الحلال ما أحللت، والحرام ما حرمت، والدين ما شرعت، والأمر ما قضيت، والخلق خلقك، والعبد عبدك، وأنت الله الرؤوف الرحيم). أسألك بنور وجهك الذي أشرقت له السماوات والأرض، وبكل حق هو لك، وبحق السائلين عليك، أن تقبلني في هذه الغداة أو في هذه العشية، وأن تجيرني من النار بقدرتك.
拉丁字母转写
Allāhumma Anta aḥaqqu man dhukira, wa aḥaqqu man ʿubida, wa anṣaru man ubtughiya, wa arʾafu man malaka, wa ajwadu man suʾila, wa awsaʿu man aʿṭā. Antal-Maliku lā sharīka laka, wal-Fardu lā nidda laka, kullu shayʾin hālikun illā wajhaka. Lan tuṭāʿa illā bi-idhnika, wa lan tuʿṣā illā bi-ʿilmika, tuṭāʿu fa-tashkuru, wa tuʿṣā fa-taghfiru. Aqrabu shahīdin, wa adnā ḥafīẓin, ḥulta dūnan-nufūsi, wa akhadhta bin-nawāṣī, wa katabtal-āthāra, wa nasakhtal-ājāla. Al-qulūbu laka mufḍiyatun, was-sirru ʿindaka ʿalāniyatun, al-ḥalālu mā aḥlalta, wal-ḥarāmu mā ḥarramta, wad-dīnu mā sharaʿta, wal-amru mā qaḍayta, wal-khalqu khalquka, wal-ʿabdu ʿabduka, wa Antallāhur-Raʾūfur-Raḥīmu. Asʾaluka bi-nūri wajhika alladhī ashraqat lahus-samāwātu wal-arḍu, wa bi-kulli ḥaqqin huwa laka, wa bi-ḥaqqis-sāʾilīna ʿalayka, an taqbalanī fī hādhihil-ghadāti aw fī hādhihil-ʿashiyyati, wa an tujīranī minan-nāri bi-qudratika.
Tamma nūruka fa-hadayta fa-lakal-ḥamdu, ʿaẓuma ḥilmuka fa-ʿafawta fa-lakal-ḥamdu, basaṭta yadaka fa-aʿṭayta fa-lakal-ḥamdu. Rabbanā: wajhuka akramul-wujūhi, wa jāhuka aʿẓamul-jāhi, wa ʿaṭiyyatuka afḍalul-ʿaṭiyyati wa ahnāhā. Tuṭāʿu Rabbanā fa-tashkuru, wa tuʿṣā Rabbanā fa-taghfiru, wa tujībul-muḍṭarra, wa takshifuḍ-ḍarra, wa tashfis-suqma, wa taghfirudh-dhanba, wa taqbalut-tawbata, wa lā yajzī bi-ālāʾika aḥadun, wa lā yablughu midḥataka qawlu qāʾilin.
(اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيوم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت الحق، ووعدك حق، وقولك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، و النبيون حق، ومحمد حق.)
拉丁字母转写
Allāhumma lakal-ḥamdu Anta nūrus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu Anta Qayyūmus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu Antal-Ḥaqqu, wa waʿduka ḥaqqun, wa qawluka ḥaqqun, wa liqāʾuka ḥaqqun, wal-jannatu ḥaqqun, wan-nāru ḥaqqun, was-sāʿatu ḥaqqun, wan-nabiyyūna ḥaqqun, wa Muḥammadun ḥaqqun.
اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله أكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، سبحان الله رب العالمين، لا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
拉丁字母转写
Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu, wa ilayka ḥākamtu, faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, Antal-Muqaddimu wa Antal-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā Anta.
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, Allāhu akbaru kabīran, wal-ḥamdu lillāhi kathīran, subḥānallāhi Rabbil-ʿālamīna, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-ʿAzīzil-Ḥakīmi.
Subḥānallāhi, wal-ḥamdu lillāhi, wa lā ilāha illallāhu, wallāhu akbaru.
