引导他人行善者，可获得与行善者相似的回赐。
Sahih Muslim · 1893
送给所爱之人一本祈祷与记念之书。
为健在或已故的亲友，或为自己制作纪念版：收录一千多篇祈祷与记念，可选阿拉伯文或阿英双语。首页以金色显示姓名，并附个人题赠与祝祷。
制作可阅读并与家人分享的电子 PDF。祈求真主使每位读者受益，并赐你和题名之人回赐与善果。
“赞主清净与一切赞颂全归真主，充满天地之间。” · 穆斯林圣训实录223
先知ﷺ教导我们：持续的施舍、有益的知识及善良子女的祈祷，能在一个人去世后继续使其受益。 · 穆斯林圣训实录1631中文 · 祈祷、记念与智慧
中文翻译进度：4952 / 4952张卡片。阿拉伯文与出处保持原样。阶段顺序：前1,500张，再增加1,000张，最后完成全部卡片。未完成翻译的卡片不会显示为中文。中文书籍、下载与署名赠书服务见下方链接。
58 张中文卡片
出处澄清：这段祈祷引用自古兰经 2:201。原始卡片将其归为一般祈祷，此分类与经文原文不符。
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
拉丁字母转写
Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār
中文含义
我们的主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。
解释
以古兰经含义为启发的一般祈祷，并非逐字引用的古兰经经文。
出处： Qur’an 2:201
出处澄清：这段祈祷引用自古兰经 20:114。原始卡片将其归为一般祈祷，此分类与经文原文不符。
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.
拉丁字母转写
Rabbi zidnī ʿilman
中文含义
我的主啊！求你增加我的知识。
解释
以古兰经含义为启发的一般祈祷，并非逐字引用的古兰经经文。
出处： Qur’an 20:114
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.
拉丁字母转写
Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā
中文含义
我们的主啊！若我们遗忘或犯错，求你不要责罚我们。
解释
祈求真主慈悯人的遗忘与错误；这是获真主应允的祈祷。
出处： سورة البقرة – الآية 286
出处澄清：这段祈祷引用自古兰经 20:25–26。原始卡片将其归为一般祈祷，此分类与经文原文不符。
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي.
拉丁字母转写
Rabbi ishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī
中文含义
我的主啊！求你开阔我的胸怀，使我的事务容易。
解释
以古兰经含义为启发的一般祈祷，并非逐字引用的古兰经经文。
出处： Qur’an 20:25–26
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
拉丁字母转写
Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn
中文含义
我们的主啊！我们已亏待自己；如果你不宽恕我们、不慈悯我们，我们必定成为亏折的人。
解释
阿丹先知（愿他平安）发自内心的祈祷，体现真诚的悔过。
出处： سورة الأعراف – الآية 23
出处澄清：这段祈祷引用自古兰经 23:97–98。原始卡片将其归为一般祈祷，此分类与经文原文不符。
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ.
拉丁字母转写
Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti al-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn
中文含义
我的主啊！我求你庇护，免于恶魔的蛊惑；我的主啊！我求你庇护，免于它们来到我身边。
解释
以古兰经含义为启发的一般祈祷，并非逐字引用的古兰经经文。
出处： Qur’an 23:97–98
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
拉丁字母转写
Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn
中文含义
我们的主啊！求你将坚忍倾注于我们，坚定我们的脚步，并援助我们战胜不信的民众。
解释
在逆境中祈求韧性、坚忍与胜利。
出处： سورة البقرة – الآية 250
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ.
拉丁字母转写
Rabbi hab lī ḥukman wa alḥiqnī bi-al-ṣāliḥīn
中文含义
我的主啊！求你赐我智慧，使我加入善良者的行列。
解释
祈求智慧与善良同伴的尊贵祈祷。
出处： سورة الشعراء – الآية 83
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً.
拉丁字母转写
Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytana, wa hab lanā min ladunka raḥmatan
中文含义
我们的主啊！你引导我们之后，求你不要使我们的心偏离正道，并赐我们来自你的慈悯。
解释
获得引导后，谦卑祈求坚定与真主的慈悯。
出处： سورة آل عمران – الآية 8
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ.
拉丁字母转写
Rabbi ijʿalnī muqīma al-ṣalāti wa min dhurrīyatī, rabbanā wa taqabbal duʿā’ī
中文含义
我的主啊！求你使我谨守拜功，也使我的部分后裔如此。我们的主啊！求你接受我的祈祷。
解释
一位父亲为谨守拜功、祈祷蒙悦纳而作的祈求。
出处： سورة إبراهيم – الآية 40
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
拉丁字母转写
Rabbanā ighfir lanā dhunūbanā, wa isrāfanā fī amrinā, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn
中文含义
我们的主啊！求你宽恕我们的罪过与处事中的过分，坚定我们的脚步，并援助我们战胜不信的民众。
解释
信士祈求宽恕与坚定的祈祷。
出处： آل عمران – الآية 147
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
拉丁字母转写
Rabbi hab lī mina al-ṣāliḥīn
中文含义
我的主啊！求你赐我一个善良的子嗣。
解释
易卜拉欣先知（愿他平安）谦卑祈求善良后代的祈祷。
出处： الصافات – الآية 100
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ.
拉丁字母转写
Rabbi najjinī wa ahlī mimmā yaʿmalūn
中文含义
我的主啊！求你拯救我和我的家人，免于他们行为的后果。
解释
鲁特先知（愿他平安）祈求免于其族人恶行的祈祷。
出处： الشعراء – الآية 169
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا، وَاغْفِرْ لَنَا.
拉丁字母转写
Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lilladhīna kafarū, wa ighfir lanā
中文含义
我们的主啊！求你不要使我们成为不信者的考验，并求你宽恕我们。
解释
祈求坚定，不成为他人遭受考验的因由。
出处： الممتحنة – الآية 5
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ، وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ، وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا.
拉丁字母转写
Rabbi adkhilnī mudkhala ṣidqin, wa akhrijnī mukhraja ṣidqin, wa ijʿal lī min ladunka sulṭānan naṣīran
中文含义
我的主啊！求你使我以诚实的方式进入，以诚实的方式离开，并赐我来自你的有力援助。
解释
先知祈求在一切转换中获得成功与真主援助的祈祷。
出处： الإسراء – الآية 80
رَبِّ لاَ تَذَرْنِي فَرْدًا، وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ.
拉丁字母转写
Rabbi lā tadharnī fardan, wa anta khayru al-wārithīn
中文含义
我的主啊！求你不要让我独自一人、没有继承者；你是最好的继承者。
解释
宰凯里雅先知（愿他平安）恳切祈求子嗣与陪伴的祈祷。
出处： الأنبياء – الآية 89
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ.
拉丁字母转写
Rabbi hab lī min ladunka dhurrīyatan ṭayyibatan, innaka samīʿu al-duʿā’
中文含义
我的主啊！求你从你那里赐我善良的后裔；你确是听取祈祷的。
解释
宰凯里雅先知（愿他平安）祈求善良子女的优美祈祷。
出处： آل عمران – الآية 38
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلإِِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِْيمَانِ.
拉丁字母转写
Rabbanā ighfir lanā wa li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bi-al-īmān
中文含义
我们的主啊！求你宽恕我们，以及先于我们归信的弟兄。
解释
一段宽广的祈祷，既为自己也为信士同胞求饶。
出处： الحشر – الآية 10
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ، وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ.
拉丁字母转写
Rabbanā wa ijʿalnā muslimayni laka, wa min dhurrīyatinā ummatan muslimatan laka
中文含义
我们的主啊！求你使我们成为顺服你的穆斯林，并使我们的后裔成为顺服你的穆斯林民族。
解释
祈求顺服真主，并养育善良的穆斯林后代。
出处： البقرة – الآية 128
رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ.
拉丁字母转写
Rabbanā wa taqabbal duʿāʾī.
中文含义
我们的主啊！求你接受我的祈祷。
解释
简洁而重要地祈求真主接受祈祷。
出处： إبراهيم – الآية 40
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār 真主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。今日片刻
从一句祈祷开始。收藏的卡片与阅读位置随时可用。
正在准备今日卡片……
正在准备今日记念……
你的免费每日伙伴 · رفيقك اليومي
随身阅读阿拉伯文资料库与英语卡片合集，保存收藏、打开每日卡片，并下载海报分享。Android 应用正在 Google Play 测试，获批后将公开下载。现在也可将网站版添加到主屏幕。
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
献给每颗心的免费礼物
免费下载完整书籍，或分享给亲友。不需要账号、电话号码或电子邮箱。
免费下载与分享。愿它成为长久有益的施舍。四十篇以“我们的主啊”开头的祈祷
每篇均有清晰阿拉伯文、拉丁字母转写、英语含义、准确经文出处与简要解释。
以独立合集呈现，避免在主要1,551张卡片资料库中重复收录已有古兰经祈祷。两圣地传统中的奇数拜与古努特祈祷
下载完整阿英双语 PDF，或阅读每篇短祈祷及转写、译文、出处、解释并下载海报。
选录古兰经与可靠圣训中常用于长篇古努特的祈祷。الاستعاذات النبوية · 向真主求庇护
浏览41篇附出处的祈祷与措辞，配有大字阿拉伯文、拉丁字母读音、译文与简要说明。
卡片展示出处及可靠程度说明，部分内容节录自较长祈祷。يوم عرفة · 独立合集
古兰经祈祷、传述的祈祷及阿拉法日记念，每张卡片均有阿拉伯文、拉丁转写、英语含义与出处。
这些祈祷也可在其他时刻诵读；阿拉法日专属传述附有可靠程度说明。先贤与学者的祈祷 · أدعية السلف والعلماء
阅读34篇附出处的祈祷，含阿拉伯文、拉丁转写与英语含义。可按传述或推荐这些祈祷的人物浏览。
归属说明区分学者传述的祈祷与他们推荐的措辞。ثناء ومناجاة · 独立合集
五篇可追溯出处的节录，配阿拉伯文、拉丁转写与英语含义；链接可查看原合集的两页内容。
历史传述不代表每条传承系统都可靠。悲伤 · 焦虑 · 恐惧 · 喜悦 · 失落 · 引导 · 宽恕
为人生的不同境遇寻找古兰经与可靠圣训中的祈祷。每张卡片含阿拉伯文、拉丁转写、译文、解释与出处。
每页 PDF 一张海报，阿拉伯文字号加大，便于手机阅读。站立、坐着与各种状态中记念真主
学习诵读内容、读音、含义、适用时机，以及古兰经和圣训中提及的回赐或精神益处。
每张卡片含阿拉伯文、读音、译文、尊贵、实践、出处，并采用适合手机的大字设计。古兰经与可靠圣训中的100篇祈祷
阅读所提供来源中的准确阿拉伯文，跟随拉丁转写，理解译文与简要含义，并保存为海报。
含经文与圣训出处。免费阅读、下载与分享。选自先知ﷺ的全面祈祷
下载精心排版的双语书籍，含阿拉伯文、拉丁转写、译文、圣训出处和简要说明，也可打开相应海报卡片。
免费下载、阅读与分享，愿人人受益。符合教法的如格雅 · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
收录用于疾病、疼痛、恶眼、巫术与恶魔伤害的经文和祈祷，附阿拉伯文、读音、译文、出处及负责任的使用指引。
如格雅可配合合格医疗照护，治愈唯来自真主。真主的至美尊名 · الأسماء الحسنى
每张卡片展示阿拉伯文尊名、拉丁转写、简明含义与供思考的解释。
包含学习并谨守真主尊名之尊贵的可靠传述。القواعد المثلى · 谢赫伊本·欧赛敏，愿真主慈悯他
他从古兰经选录81个尊名，从圣训选录18个，附阿拉伯文、读音、英语含义、阿拉伯文解释与出处链接，可与原99张卡片对照。
谢赫指出，真主的尊名并不限于九十九个。穆斯林的堡垒 · حصن المسلم
搜索132章，翻转卡片查看含义，并将每篇祈祷下载为彩色海报。
阿拉伯文、所提供的拉丁转写、英语含义及可下载海报。提问 · 咨询 · 寻求指引
穆阿兹·哈瓦里伊玛目是伊斯兰学者、教育工作者、演讲者及社区领袖，在伊斯兰教育、宣教、古兰经教学与社区指导方面拥有超过20年的国际经验。
他拥有 MEDIU 经注与古兰经学硕士学位，以及艾资哈尔大学圣训专业伊斯兰学学士学位，提供阿拉伯语和英语指导。
直接通过 WhatsApp 联系伊玛目 ↗捐助，让这些书籍持续开放
你的支持有助于保持资料免费、改善网站，并向世界各地的家庭、学生与社区分享可靠的祈祷。
4,410张祈祷与记念卡片 & 先贤箴言 · 5,662处阿拉伯文卡片展示 · 免费书籍与合集
可选择任意金额或按月捐助。通过 PayPal 以澳元安全支付，可能收取手续费。向所有人开放1,551张英语阅读卡片。
帮助更多人学习、记念和祈祷。
支持未来资源与翻译。
心灵的提醒 · تذكير يومي
邮件与 WhatsApp 自动发送功能正在筹备。现在可添加免费手机日历提醒，每天打开一张新卡片。
«إنما أنت أيام، كلما ذهب يوم ذهب بعضك.»الحسن البصري
心怀希望地祈求。 满怀爱地记念，安然地托靠。
✦下载全部完整合集的大字彩色 PDF。
分享简短介绍、回赐提醒与捐助页面的直接链接。