宽恕

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ.

拉丁字母转写

Allāhumma ighfir lī dhanbī kullah, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu, wa ʿalāniyatahu wa sirrah

中文含义

真主啊！求你宽恕我的一切罪过：小的与大的，最初的与最后的，公开的与隐藏的。

解释

全面祈求宽恕所有罪过。

出处： مسلم ) 771 (

宽恕

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ.

拉丁字母转写

Allāhumma ijʿalnī min al-tawwābīn, wa ijʿalnī min al-mutaṭahhirīn

中文含义

真主啊！求你使我成为经常悔过、洁净自身的人。

解释

祈求悔过及内外的洁净。

出处： الترمذي ) 3510 (

感谢

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

拉丁字母转写

Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ʿibādatika

中文含义

真主啊！求你帮助我记念你、感谢你，并美好地崇拜你。

解释

通过记念、感恩与虔诚功修维系与真主联系的全面祈祷。

出处： أبو داود – ) 1522 ( صحيح

后世

出处澄清：这段祈祷引用自古兰经 2:201。原始卡片将其归为一般祈祷，此分类与经文原文不符。

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

拉丁字母转写

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

中文含义

我们的主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。

解释

以古兰经含义为启发的一般祈祷，并非逐字引用的古兰经经文。

出处： Qur’an 2:201

圣门弟子

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ.

拉丁字母转写

Allāhumma iyyāka naʿbud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nasʿā wa naḥfid, narjū raḥmatak wa nakhshā ʿadhābak, inna ʿadhābaka bi-al-kāfirīna mulḥaq. Allāhumma innā nastaʿīnuk wa nastaghfiruk wa nuthnī ʿalayka al-khayr, wa lā nakfuruk, wa nuʾminu bik wa nakhḍaʿu lak, wa nakhlaʿu man yakfuruk.

中文含义

真主啊！我们只崇拜你，只向你礼拜、叩头；我们奔向你，努力服从你。我们希望你的慈悯，畏惧你的惩罚；你的惩罚必将降于不信者。真主啊！我们向你求助、求饶，以美好赞辞赞颂你，不否认你。我们归信你，向你谦卑臣服，并与否认你的人划清关系。

解释

传自欧麦尔·本·哈塔卜的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。

出处： The qunūt of ʿUmar — Hisn al-Muslim 118, citing al-Bayhaqī

求恕

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ.

拉丁字母转写

Lā ilāha illā anta, subḥānaka innī kuntu mina al-ẓālimīn.

中文含义

除你外绝无应受崇拜者。赞你超绝万物！我确是行不义者之一。

解释

这是优努斯先知（愿他平安）的祈祷，兼有认主独一、赞颂真主和真诚忏悔。

出处： صحيح الترغيب (1644)

给养

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ.

拉丁字母转写

Allāhumma ikfinī biḥalālika ʿan ḥarāmika, wa aghninī bifaḍlika ʿamman siwāk.

中文含义

真主啊，求你使你所允许的足以供我所需，使我无需你所禁止的；以你的恩惠使我富足，无需依赖你以外的任何者。

解释

祈求合法的充足给养、远离非法途径，并托靠真主。

出处： صحيح الجامع (2625)

求恕

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

拉丁字母转写

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfiru al-dhunūba illā ant, faghfir lī maghfiratan min ʿindik, warḥamnī, innaka anta al-ghafūru al-raḥīm.

中文含义

真主啊，我已深深地亏待了自己，除你以外无人能够赦罪。求你从你那里赐我饶恕，并怜悯我。你确是至赦至慈的。

解释

谦卑地承认罪过，直接诉求真主独有的饶恕与慈悯。

出处： صحيح البخاري (834)

保护

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.

拉丁字母转写

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-hammi wa al-ḥazan, wa al-ʿajzi wa al-kasal, wa al-bukhli wa al-jubn, wa ḍalaʿi al-dayn, wa ghalabati al-rijāl.

中文含义

真主啊，我求你保护我免于焦虑与忧伤、无能与懒惰、吝啬与懦弱、债务的重负及他人的压制。

解释

祈求免于情绪痛苦、软弱、恶劣性格、沉重债务和压迫。

出处： صحيح البخاري (2893)

睡醒时的祈祷

.الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

拉丁字母转写

Alhamdu lillahil-lathee ahyana baAAda ma amatana wa-ilayhin-nushoor.

中文含义

一切赞颂全归真主，他在使我们死去之后又使我们复生，复活后将归于他。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

睡醒时的祈祷

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي

拉丁字母转写

La ilaha illal-lahu wahdahu la sharīka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa ʿala kulli shay-in qadīr, subhanal-lah, walhamdu lillah, wala ilaha illal-lah wallāhu akbar, wala hawla wala quwwata illa billahil-ʿaliyyil ʿathīm. Rabbigh-fir lī

中文含义

除真主外绝无应受崇拜者，他独一无偶；主权与赞颂全归他，他对万事确是全能的。赞真主超绝万物，一切赞颂全归真主，除真主外绝无应受崇拜者，真主至大。除至高至大的真主外，绝无力量，绝无能力。我的主啊，求你饶恕我。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

睡醒时的祈祷

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ

拉丁字母转写

Alhamdu lillahil-lathī ʿafanī fī jasadī waradda ʿalayya rūhī wa-athina lī bithikrih.

中文含义

一切赞颂全归真主，他恢复了我的健康、归还了我的灵魂，并准许我记念他。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

睡醒时的祈祷

﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ * الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ* رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ* رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ* رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ* فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ * لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ * مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ * لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ * وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ*يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

拉丁字母转写

Inna fī khalqi s-samāwāti wa l-arḍi wa khtilāfi l-layli wa n-nahāri la-āyātin li-ulī l-albāb. Alladhīna yadhkurūna llāha qiyāman wa quʿūdan wa ʿalā junūbihim wa yatafakkarūna fī khalqi s-samāwāti wa l-arḍi rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka fa-qinā ʿadhāba n-nār. Rabbanā innaka man tudkhili n-nāra fa-qad akhzaytahu wa mā li-ẓ-ẓālimīna min anṣār. Rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī li-l-īmāni an āminū bi-rabbikum fa-āmannā rabbanā fa-ghfir lanā dhunūbanā wa kaffir ʿannā sayyiātinā wa tawaffanā maʿa l-abrār. Rabbanā wa ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa lā tukhzinā yawma l-qiyāmati innaka lā tukhlifu l-mīʿād. Fa-stajāba lahum rabbuhum annī lā uḍīʿu ʿamala ʿāmilin minkum min dhakarin aw unthā baʿḍukum min baʿḍin fa-lladhīna hājarū wa ukhrijū min diyārihim wa ūdhū fī sabīlī wa qātalū wa qutilū la-ukaffiranna ʿanhum sayyiātihim wa la-udkhilannahum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru thawāban min ʿindi llāhi wa llāhu ʿindahu ḥusnu th-thawāb. Lā yaghurrannaka taqallubu lladhīna kafarū fī l-bilād. Matāʿun qalīlun thumma maʾwāhum jahannamu wa biʾsa l-mihād. Lākini lladhīna ttaqaw rabbahum lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā nuzulan min ʿindi llāhi wa mā ʿinda llāhi khayrun li-l-abrār. Wa inna min ahli l-kitābi la-man yuʾminu bi-llāhi wa mā unzila ilaykum wa mā unzila ilayhim khāshiʿīna li-llāhi lā yashtarūna bi-āyāti llāhi thamanan qalīlan ulāʾika lahum ajruhum ʿinda rabbihim inna llāha sarīʿu l-ḥisāb. Yā ayyuhā lladhīna āmanū ṣbirū wa ṣābirū wa rābiṭū wa ttaqū llāha laʿallakum tufliḥūn.

中文含义

（190）天地的创造，昼夜的轮流，在有理智的人看来，此中确有许多迹象。（191）他们站着、坐着、侧卧着记念真主，并思考天地的创造，说：“我们的主啊，你没有徒然创造这一切。赞你超绝万物！求你保护我们免受火狱的刑罚。（192）我们的主啊，你使谁进入火狱，你确已使他受辱。不义者绝无援助者。（193）我们的主啊，我们确已听见一个号召者号召人信仰，说：‘你们当信仰你们的主。’我们便信仰了。我们的主啊，求你饶恕我们的罪恶，消除我们的过失，使我们与善人同归。（194）我们的主啊，求你将你借众使者所应许我们的赐给我们，在复生日不要使我们受辱。你确不违背诺言。”（195）他们的主回应他们：“你们中任何一个行善者，无论男女，我绝不使其行为徒劳，你们彼此同源。那些迁居、被逐出故乡、在我的道路上遭受伤害、战斗或被杀的人，我必消除他们的罪过，使他们进入下临诸河的乐园，作为来自真主的报酬。真主那里有最美好的报酬。”（196）你绝不要被不信道者在各地自由往来所迷惑。（197）那只是片刻享受，然后他们的归宿是火狱，那卧处真恶劣！（198）但敬畏他们的主者，将享有下临诸河的乐园，并永居其中，作为真主的款待。真主那里的，对于善人是最好的。（199）信奉天经的人中，确有人信仰真主、信仰降示给你们的和降示给他们的，谦恭于真主；他们不以真主的迹象换取微薄代价。这些人将在他们的主那里获得报酬。真主确是清算迅速的。（200）信道的人们啊，你们当坚忍、相互比忍、守卫边疆，并敬畏真主，以便你们成功。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

穿衣时的祈祷

الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّة.

拉丁字母转写

Alhamdu lillahil-lathī kasanī hatha aththawb warazaqanīhi min ghayri hawlin minnī wala quwwah.

中文含义

一切赞颂全归真主，他给我穿上这件衣服，并供给我，而非凭我自身的任何力量与能力。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

穿新衣时的祈祷

( اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ).

拉丁字母转写

Allāhumma lakal-ḥamdu Anta kasawtanīhi, asʾaluka min khayrihi wa khayri mā ṣuniʿa lahu, wa aʿūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuniʿa lahu.

中文含义

真主啊，一切赞颂全归你，你给我穿上了这件衣服。我向你祈求它的益处和制作它的用途之善，并求你保护我免遭它的害处和制作它的用途之恶。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

为穿新衣者的祈祷

تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى

拉丁字母转写

Tublī wayukhliful-lahu taʿala.

中文含义

愿你穿旧它，崇高的真主再赐你另一件。其含义是祈求长寿。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

为穿新衣者的祈祷

(اِلْبَسْ جَدِيداً وَعِشْ حَمِيداً وَمُتْ شَهِيداً).

拉丁字母转写

Ilbas jadīdan waʿish hamīdan wamut shahīdan.

中文含义

愿你穿新衣，过受人赞誉的生活，并以殉道者身份归真。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

脱衣时的念词

(بِسْمِ اللَّهِ).

拉丁字母转写

Bismi llāh.

中文含义

奉真主之名。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

入厕时的祈祷

([بِسْمِ اللَّهِ] اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبائِث).

拉丁字母转写

Bismil-lah allāhumma innī aʿūthu bika minal-khubthi wal-khaba-ith.

中文含义

（奉真主之名。）真主啊，我求你保护我免遭一切邪恶和作恶者。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

出厕时的祈祷

(غُفْرَانَكَ).

拉丁字母转写

Ghufrānak.

中文含义

（真主啊，）我向你求恕。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。