引导他人行善者，可获得与行善者相似的回赐。
Sahih Muslim · 1893
送给所爱之人一本祈祷与记念之书。
为健在或已故的亲友，或为自己制作纪念版：收录一千多篇祈祷与记念，可选阿拉伯文或阿英双语。首页以金色显示姓名，并附个人题赠与祝祷。
制作可阅读并与家人分享的电子 PDF。祈求真主使每位读者受益，并赐你和题名之人回赐与善果。
“赞主清净与一切赞颂全归真主，充满天地之间。” · 穆斯林圣训实录223
先知ﷺ教导我们：持续的施舍、有益的知识及善良子女的祈祷，能在一个人去世后继续使其受益。 · 穆斯林圣训实录1631中文 · 祈祷、记念与智慧
中文翻译进度：4952 / 4952张卡片。阿拉伯文与出处保持原样。阶段顺序：前1,500张，再增加1,000张，最后完成全部卡片。未完成翻译的卡片不会显示为中文。中文书籍、下载与署名赠书服务见下方链接。
46 张中文卡片
تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
拉丁字母转写
Tilka ḥudūdullāhi wa man yuṭiʿillāha wa Rasūlahu yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā wa dhālikal-fawzul-ʿaẓīmu.
中文含义
谁服从真主及其使者，真主将使他进入下临诸河的乐园，永居其中；那是伟大的成功。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
拉丁字母转写
Innal-ladhīna āmanū wa ʿamiluṣ-ṣāliḥāti kānat lahum jannātul-Firdawsi nuzulan.
中文含义
信道而且行善者，必以菲尔道斯乐园为款待他们的住所。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ
拉丁字母转写
Inna lil-muttaqīna laḥusna maʾābin. Jannāti ʿAdnin mufattaḥatan lahumul-abwābu.
中文含义
敬畏真主的人有美好的归宿：永久居住的乐园，园门为他们敞开。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
拉丁字母转写
Qul adhālika khayrun am jannatul-khuldil-latī wuʿidal-muttaqūna kānat lahum jazāʾan wa maṣīran.
中文含义
你说：这更好，还是应许敬畏者的永恒乐园更好？那是他们的报酬与归宿。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
拉丁字母转写
Innal-ladhīna āmanū wa ʿamiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun-naʿīmi.
中文含义
信道而且行善的人，必享受幸福的乐园。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
拉丁字母转写
Ammal-ladhīna āmanū wa ʿamiluṣ-ṣāliḥāti fa lahum jannātul-maʾwā nuzulan bimā kānū yaʿmalūna.
中文含义
信道而且行善的人，必得安居的乐园，作为他们过去行为的款待。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
拉丁字母转写
Lahum dārus-salāmi ʿinda Rabbihim wa Huwa waliyyuhum bimā kānū yaʿmalūna.
中文含义
他们将在主那里享有和平之家；他因他们过去的行为而成为他们的保护者。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
拉丁字母转写
Wa laqad raʾāhu nazlatan ukhrā. ʿInda Sidratil-Muntahā. ʿIndahā jannatul-maʾwā.
中文含义
他确已在另一次看见他，在极境的酸枣树旁，安居的乐园就在附近。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ
拉丁字母转写
Fa idhā saʾaltumullāha fasʾalūhul-Firdawsa, fa innahu awsaṭul-jannati wa aʿlal-jannati, wa fawqahu ʿarshur-Raḥmāni, wa minhu tafajjaru anhārul-jannati.
中文含义
向真主祈求时，当求菲尔道斯。它是乐园最高、最优越的部分；上方是至仁主的宝座，乐园的诸河从那里涌出。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ
拉丁字母转写
Fa man kāna min ahliṣ-ṣalāti duʿiya min bābiṣ-ṣalāti.
中文含义
专注礼拜的人，将从礼拜之门受到召唤。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ
拉丁字母转写
Wa man kāna min ahliṣ-ṣiyāmi duʿiya min bābir-Rayyāni.
中文含义
专注斋戒的人，将从赖扬之门受到召唤。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ
拉丁字母转写
Wa man kāna min ahliṣ-ṣadaqati duʿiya min bābiṣ-ṣadaqati.
中文含义
专注施舍的人，将从施舍之门受到召唤。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
拉丁字母转写
Fa hal yudʿā aḥadun min tilkal-abwābi kullihā? Qāla: Naʿam, wa arjū an takūna minhum.
中文含义
艾布·伯克尔问：是否有人会从所有这些门受到召唤？先知 ﷺ 回答有，并表示希望艾布·伯克尔属于其中。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ، فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ، فَيُقَالُ: أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
拉丁字母转写
Tuftaḥu abwābul-jannati yawmal-ithnayni wa yawmal-khamīsi, fa yughfaru likulli ʿabdin lā yushriku billāhi shayʾan illā rajulan kānat baynahu wa bayna akhīhi shaḥnāʾu, fa yuqālu: Anẓirū hādhayni ḥattā yaṣṭaliḥā.
中文含义
乐园诸门在星期一、星期四开启。不以任何物举伴真主的仆人获赦免，唯有两个仍相互争执的人，其事情被推迟，直到他们和解。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
拉丁字母转写
Idhā dakhala Ramaḍānu futtiḥat abwābul-jannati wa ghulliqat abwābu Jahannama wa sulsilatish-shayāṭīnu.
中文含义
斋月到来，乐园诸门开启，火狱诸门关闭，恶魔被锁住。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
拉丁字母转写
Mā minkum min aḥadin yatawaḍḍaʾu fa yusbighul-wuḍūʾa, thumma yaqūlu ashhadu an lā ilāha illallāhu wa anna Muḥammadan ʿabdullāhi wa Rasūluhu illā futiḥat lahu abwābul-jannatith-thamāniyatu yadkhulu min ayyihā shāʾa.
中文含义
谁完善小净，然后作证除真主外绝无应受崇拜者，穆罕默德是他的仆人与使者，乐园八门就为他开启，他可从任一门进入。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَحَاسُدَ
拉丁字母转写
Awwalu zumratin tadkhulul-jannata ʿalā ṣūratil-qamari laylatal-badri, wal-ladhīna ʿalā āthārihim kaʾaḥsani kawkabin durriyyin fis-samāʾi iḍāʾatan, qulūbuhum ʿalā qalbi rajulin wāḥidin lā tabāghuḍa baynahum wa lā taḥāsuda.
中文含义
第一批进入乐园的人，形如十五夜的满月；随后的人，形如天空最明亮的星。他们的心如同一个人的心，彼此没有仇恨与嫉妒。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
拉丁字母转写
Wujūhun yawmaʾidhin musfiratun. Ḍāḥikatun mustabshiratun.
中文含义
那日，有些面容光彩照人，欢笑着，为佳音而欣喜。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
拉丁字母转写
Wujūhun yawmaʾidhin nāʿimatun. Lisaʿyihā rāḍiyatun. Fī jannatin ʿāliyatin.
中文含义
那日，有些面容喜悦，满意自己的努力，居于崇高的乐园。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
拉丁字母转写
Wa sīqal-ladhīnat-taqaw Rabbahum ilal-jannati zumaran ḥattā idhā jāʾūhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun ʿalaykum ṭibtum fadkhulūhā khālidīna.
中文含义
敬畏主的人将被成群带往乐园，到达时园门开启，守园者对他们说：“祝你们平安！你们已纯洁，进去永居吧。”
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār 真主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。今日片刻
从一句祈祷开始。收藏的卡片与阅读位置随时可用。
正在准备今日卡片……
正在准备今日记念……
你的免费每日伙伴 · رفيقك اليومي
随身阅读阿拉伯文资料库与英语卡片合集，保存收藏、打开每日卡片，并下载海报分享。Android 应用正在 Google Play 测试，获批后将公开下载。现在也可将网站版添加到主屏幕。
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
献给每颗心的免费礼物
免费下载完整书籍，或分享给亲友。不需要账号、电话号码或电子邮箱。
免费下载与分享。愿它成为长久有益的施舍。四十篇以“我们的主啊”开头的祈祷
每篇均有清晰阿拉伯文、拉丁字母转写、英语含义、准确经文出处与简要解释。
以独立合集呈现，避免在主要1,551张卡片资料库中重复收录已有古兰经祈祷。两圣地传统中的奇数拜与古努特祈祷
下载完整阿英双语 PDF，或阅读每篇短祈祷及转写、译文、出处、解释并下载海报。
选录古兰经与可靠圣训中常用于长篇古努特的祈祷。الاستعاذات النبوية · 向真主求庇护
浏览41篇附出处的祈祷与措辞，配有大字阿拉伯文、拉丁字母读音、译文与简要说明。
卡片展示出处及可靠程度说明，部分内容节录自较长祈祷。يوم عرفة · 独立合集
古兰经祈祷、传述的祈祷及阿拉法日记念，每张卡片均有阿拉伯文、拉丁转写、英语含义与出处。
这些祈祷也可在其他时刻诵读；阿拉法日专属传述附有可靠程度说明。先贤与学者的祈祷 · أدعية السلف والعلماء
阅读34篇附出处的祈祷，含阿拉伯文、拉丁转写与英语含义。可按传述或推荐这些祈祷的人物浏览。
归属说明区分学者传述的祈祷与他们推荐的措辞。ثناء ومناجاة · 独立合集
五篇可追溯出处的节录，配阿拉伯文、拉丁转写与英语含义；链接可查看原合集的两页内容。
历史传述不代表每条传承系统都可靠。悲伤 · 焦虑 · 恐惧 · 喜悦 · 失落 · 引导 · 宽恕
为人生的不同境遇寻找古兰经与可靠圣训中的祈祷。每张卡片含阿拉伯文、拉丁转写、译文、解释与出处。
每页 PDF 一张海报，阿拉伯文字号加大，便于手机阅读。站立、坐着与各种状态中记念真主
学习诵读内容、读音、含义、适用时机，以及古兰经和圣训中提及的回赐或精神益处。
每张卡片含阿拉伯文、读音、译文、尊贵、实践、出处，并采用适合手机的大字设计。古兰经与可靠圣训中的100篇祈祷
阅读所提供来源中的准确阿拉伯文，跟随拉丁转写，理解译文与简要含义，并保存为海报。
含经文与圣训出处。免费阅读、下载与分享。选自先知ﷺ的全面祈祷
下载精心排版的双语书籍，含阿拉伯文、拉丁转写、译文、圣训出处和简要说明，也可打开相应海报卡片。
免费下载、阅读与分享，愿人人受益。符合教法的如格雅 · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
收录用于疾病、疼痛、恶眼、巫术与恶魔伤害的经文和祈祷，附阿拉伯文、读音、译文、出处及负责任的使用指引。
如格雅可配合合格医疗照护，治愈唯来自真主。真主的至美尊名 · الأسماء الحسنى
每张卡片展示阿拉伯文尊名、拉丁转写、简明含义与供思考的解释。
包含学习并谨守真主尊名之尊贵的可靠传述。القواعد المثلى · 谢赫伊本·欧赛敏，愿真主慈悯他
他从古兰经选录81个尊名，从圣训选录18个，附阿拉伯文、读音、英语含义、阿拉伯文解释与出处链接，可与原99张卡片对照。
谢赫指出，真主的尊名并不限于九十九个。穆斯林的堡垒 · حصن المسلم
搜索132章，翻转卡片查看含义，并将每篇祈祷下载为彩色海报。
阿拉伯文、所提供的拉丁转写、英语含义及可下载海报。提问 · 咨询 · 寻求指引
穆阿兹·哈瓦里伊玛目是伊斯兰学者、教育工作者、演讲者及社区领袖，在伊斯兰教育、宣教、古兰经教学与社区指导方面拥有超过20年的国际经验。
他拥有 MEDIU 经注与古兰经学硕士学位，以及艾资哈尔大学圣训专业伊斯兰学学士学位，提供阿拉伯语和英语指导。
直接通过 WhatsApp 联系伊玛目 ↗捐助，让这些书籍持续开放
你的支持有助于保持资料免费、改善网站，并向世界各地的家庭、学生与社区分享可靠的祈祷。
4,410张祈祷与记念卡片 & 先贤箴言 · 5,662处阿拉伯文卡片展示 · 免费书籍与合集
可选择任意金额或按月捐助。通过 PayPal 以澳元安全支付，可能收取手续费。向所有人开放1,551张英语阅读卡片。
帮助更多人学习、记念和祈祷。
支持未来资源与翻译。
心灵的提醒 · تذكير يومي
邮件与 WhatsApp 自动发送功能正在筹备。现在可添加免费手机日历提醒，每天打开一张新卡片。
«إنما أنت أيام، كلما ذهب يوم ذهب بعضك.»الحسن البصري
心怀希望地祈求。 满怀爱地记念，安然地托靠。
✦下载全部完整合集的大字彩色 PDF。
分享简短介绍、回赐提醒与捐助页面的直接链接。