引导他人行善者，可获得与行善者相似的回赐。
Sahih Muslim · 1893
送给所爱之人一本祈祷与记念之书。
为健在或已故的亲友，或为自己制作纪念版：收录一千多篇祈祷与记念，可选阿拉伯文或阿英双语。首页以金色显示姓名，并附个人题赠与祝祷。
制作可阅读并与家人分享的电子 PDF。祈求真主使每位读者受益，并赐你和题名之人回赐与善果。
“赞主清净与一切赞颂全归真主，充满天地之间。” · 穆斯林圣训实录223
先知ﷺ教导我们：持续的施舍、有益的知识及善良子女的祈祷，能在一个人去世后继续使其受益。 · 穆斯林圣训实录1631中文 · 祈祷、记念与智慧
中文翻译进度：4952 / 4952张卡片。阿拉伯文与出处保持原样。阶段顺序：前1,500张，再增加1,000张，最后完成全部卡片。未完成翻译的卡片不会显示为中文。中文书籍、下载与署名赠书服务见下方链接。
24 张中文卡片
مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
拉丁字母转写
Man qaraʾa bi-l-āyatayni min ākhiri sūrati l-baqarati fī laylatin kafatāh.
中文含义
对于“足以满足他”，学者们作了数种相容的解释，包括保护，以及夜间崇拜方面的充足。
出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。
يا عقبة ألا أعلمك سورا ما أنزلت في التوراة ولا في الزبور ولا في الإنجيل ولا في الفرقان مثلهن: قل هو الله أحد، وقل أعوذ برب الفلق، وقل أعوذ برب الناس.
拉丁字母转写
Yā ʿUqbatu alā uʿallimuka suwaran mā unzilat fit-Tawrāti wa lā fiz-Zabūri wa lā fil-Injīli wa lā fil-Furqāni mithluhunna: Qul Huwallāhu aḥadun, wa qul aʿūdhu biRabbil-falaqi, wa qul aʿūdhu biRabbin-nāsi.
中文含义
欧格拜啊，我教你几章好吗？它们的同类未曾降示于《讨拉特》《宰逋尔》《引支勒》或准则中：“你说：他是真主，是独一的”“你说：我求庇于曙光的主”“你说：我求庇于世人的主”。
出处： Silsilat al-Ahadith al-Sahihah 2861
سمع رجلا يقرأ قل هو الله أحد فقال: وجبت. قلت وما وجبت؟ قال الجنة.
拉丁字母转写
Samiʿa rajulan yaqraʾu Qul Huwallāhu aḥadun fa qāla: Wajabat. Qultu wa mā wajabat? Qāla: Al-jannatu.
中文含义
先知 ﷺ 听一人诵读《忠诚章》，说他已应得乐园。
出处： Al-Tirmidhi 2320; grading cited as al-Albani
قل هو الله أحد والمعوذتين حين تمسي وتصبح ثلاث مرات تكفيك من كل شيء.
拉丁字母转写
Qul Huwallāhu aḥadun wal-muʿawwidhatayni ḥīna tumsī wa tuṣbiḥu thalātha marrātin takfīka min kulli shayʾin.
中文含义
早晚各诵《忠诚章》《曙光章》《世人章》三遍，它们将足以保护你免受一切恶害。
出处： Al-Tirmidhi 2829; grading cited as al-Albani
من قرأ قل هو الله أحد حتى يختمها عشر مرات بنى الله له قصرا في الجنة.
拉丁字母转写
Man qaraʾa Qul Huwallāhu aḥadun ḥattā yakhtimahā ʿashra marrātin banallāhu lahu qaṣran fil-jannati.
中文含义
此传述应许：诵《忠诚章》十遍的人，将在乐园获得一座宫殿。
出处： Silsilat al-Ahadith al-Sahihah 589
إن حبك إياها يدخلك الجنة.
拉丁字母转写
Inna ḥubbaka iyyāhā yudkhilukal-jannata.
中文含义
一人喜爱《忠诚章》，先知 ﷺ 告诉他，这份喜爱将使他进入乐园。
出处： Al-Tirmidhi 2323; grading cited as al-Albani
قل هو الله أحد تعدل ثلث القرآن.
拉丁字母转写
Qul Huwallāhu aḥadun taʿdilu thuluthal-Qurʾāni.
中文含义
《忠诚章》的功德相当于《古兰经》的三分之一。
出处： Sahih Muslim
قل يا أيها الكافرون تعدل ربع القرآن.
拉丁字母转写
Qul yā ayyuhal-kāfirūna taʿdilu rubʿal-Qurʾāni.
中文含义
此传述将《不信道的人们章》形容为相当于《古兰经》的四分之一。
出处： Silsilat al-Ahadith al-Sahihah 586
اقرأ قل يا أيها الكافرون فإنها براءة من الشرك.
拉丁字母转写
Iqraʾ Qul yā ayyuhal-kāfirūna fa innahā barāʾatun minash-shirki.
中文含义
睡前诵读《不信道的人们章》；它是摆脱以物配主的宣告。
出处： Al-Tirmidhi 2709; grading cited as al-Albani
كان رسول الله ﷺ لا ينام حتى يقرأ ألم تنزيل السجدة وتبارك الذي بيده الملك.
拉丁字母转写
Kāna Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama lā yanāmu ḥattā yaqraʾa Alif Lām Mīm Tanzīlas-Sajdati wa Tabārakal-ladhī biyadihil-mulku.
中文含义
真主使者（愿真主赐他福安）每晚必先诵读“艾利夫，俩目，米目。这部经典的降示”（《叩头章》）与“多福哉，国权在他手中的主”（《国权章》），才去睡觉。
出处： Al-Tirmidhi 2316; grading cited as al-Albani
إن سورة من القرآن ثلاثون آية شفعت لرجل حتى غفر له وهي سورة تبارك الذي بيده الملك.
拉丁字母转写
Inna sūratan minal-Qurʾāni thalāthūna āyatan shafaʿat lirajulin ḥattā ghufira lahu wa Hiya Sūratu Tabārakal-ladhī biyadihil-mulku.
中文含义
一章三十节的经文为一人说情，直到他获赦；这便是《国权章》。
出处： Al-Tirmidhi 2315; grading cited as al-Albani
عن أنس بن مالك قال: لما نزلت: {إنا فتحنا لك فتحًا مبينًا * ليغفر لك الله} إلى قوله: {فوزًا عظيمًا} مرجعه من الحديبية وهم يخالطهم الحزن والكآبة وقد نحر الهدي بالحديبية، فقال: «لقد أنزلت علي آية هي أحب إلي من الدنيا جميعًا».
中文含义
艾奈斯·本·马立克传述：先知从侯代比叶返回，他已在那里宰了献牲，同伴们心情悲伤忧愁。以“我确已赐你明显的胜利，以便真主饶恕你”开头、至“伟大的成功”结束的经文降示。他说：“一节经文降示给我，我喜爱它胜过整个世界。”
出处： Sahih Muslim 1786a
من قرأ سورة الكهف في يوم الجمعة أضاء له من النور ما بين الجمعتين.
拉丁字母转写
Man qaraʾa Sūratal-Kahfi fī yawmil-jumuʿati aḍāʾa lahu minan-nūri mā baynal-jumuʿatayni.
中文含义
周五诵《山洞章》，被形容为两次周五之间的光明。
出处： Sahih al-Targhib wa al-Tarhib 736
من قرأ سورة الكهف ليلة الجمعة أضاء له من النور ما بينه وبين البيت العتيق.
拉丁字母转写
Man qaraʾa Sūratal-Kahfi laylatal-jumuʿati aḍāʾa lahu minan-nūri mā baynahu wa baynal-Baytil-ʿAtīqi.
中文含义
关于周五之夜诵读的传述，描述一道光明延伸至古房。
出处： Sahih al-Targhib wa al-Tarhib 736
من حفظ عشر آيات من أول سورة الكهف عصم من الدجال. وفي رواية من آخر سورة الكهف.
拉丁字母转写
Man ḥafiẓa ʿashra āyātin min awwali Sūratil-Kahfi ʿuṣima minad-Dajjāli. Wa fī riwāyatin min ākhiri Sūratil-Kahfi.
中文含义
背记《山洞章》开头十节，可抵御旦贾勒；另一传述提到末尾十节。
出处： Sahih Muslim; Silsilat al-Ahadith al-Sahihah 582
كان لا ينام حتى يقرأ المسبحات ويقول فيها آية خير من ألف آية.
拉丁字母转写
Kāna lā yanāmu ḥattā yaqraʾal-musabbiḥāti wa yaqūlu fīhā āyatun khayrun min alfi āyatin.
中文含义
先知 ﷺ 睡前诵读以赞颂开头的诸章，并提到其中一节胜过一千节经文。
出处： Al-Tirmidhi 2712; grading cited as al-Albani
كان النبي ﷺ لا ينام حتى يقرأ الزمر وبني إسرائيل.
拉丁字母转写
Kānan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama lā yanāmu ḥattā yaqraʾaz-Zumara wa Banī Isrāʾīla.
中文含义
阿伊莎传述，先知 ﷺ 睡前诵读《队伍章》与《夜行章》。
出处： Al-Tirmidhi; grading cited as al-Albani 641
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اقرؤوا القرآن فإنه يأتي يوم القيامة شفيعًا لأصحابه. اقرؤوا الزهراوين البقرة وسورة آل عمران، فإنهما تأتيان يوم القيامة كأنهما غمامتان أو كأنهما غيايتان أو كأنهما فرقان من طير صواف، تحاجان عن أصحابهما. اقرؤوا سورة البقرة فإن أخذها بركة وتركها حسرة ولا تستطيعها البطلة». قال معاوية: بلغني أن البطلة السحرة.
中文含义
真主使者 ﷺ 说：“你们当诵读《古兰经》，因为复活日它将为其伴侣说情。当诵两章光明之章：《黄牛章》与《仪姆兰的家属章》。那日它们将如两朵云、两片荫篷，或两群展翼的飞鸟，为其伴侣辩护。当诵《黄牛章》：坚持它有吉庆，离弃它有悔恨，巫师不能胜过它。”穆阿维叶说，他被告知“巴塔莱”意指巫师。
出处： Sahih Muslim 804a
لا يقرآن في دار ثلاث ليال فيقربها شيطان.
拉丁字母转写
Lā yuqraʾāni fī dārin thalātha layālin fa yaqrabahā shayṭānun.
中文含义
此传述说：在家中连续三晚诵《黄牛章》最后两节，可使恶魔不敢靠近。
出处： Al-Tirmidhi; Sahih al-Jami 1799
من قرأ آية الكرسي دبر كل صلاة مكتوبة لم يمنعه من دخول الجنة إلا أن يموت.
拉丁字母转写
Man qaraʾa Āyatal-Kursiyyi dubura kulli ṣalātin maktūbatin lam yamnaʿhu min dukhūlil-jannati illā an yamūta.
中文含义
每次主命拜后诵宝座经文者，他与进入乐园之间，唯有死亡。
出处： Al-Nasa’i; Sahih al-Jami 6464
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār 真主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。今日片刻
从一句祈祷开始。收藏的卡片与阅读位置随时可用。
正在准备今日卡片……
正在准备今日记念……
你的免费每日伙伴 · رفيقك اليومي
随身阅读阿拉伯文资料库与英语卡片合集，保存收藏、打开每日卡片，并下载海报分享。Android 应用正在 Google Play 测试，获批后将公开下载。现在也可将网站版添加到主屏幕。
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
献给每颗心的免费礼物
免费下载完整书籍，或分享给亲友。不需要账号、电话号码或电子邮箱。
免费下载与分享。愿它成为长久有益的施舍。四十篇以“我们的主啊”开头的祈祷
每篇均有清晰阿拉伯文、拉丁字母转写、英语含义、准确经文出处与简要解释。
以独立合集呈现，避免在主要1,551张卡片资料库中重复收录已有古兰经祈祷。两圣地传统中的奇数拜与古努特祈祷
下载完整阿英双语 PDF，或阅读每篇短祈祷及转写、译文、出处、解释并下载海报。
选录古兰经与可靠圣训中常用于长篇古努特的祈祷。الاستعاذات النبوية · 向真主求庇护
浏览41篇附出处的祈祷与措辞，配有大字阿拉伯文、拉丁字母读音、译文与简要说明。
卡片展示出处及可靠程度说明，部分内容节录自较长祈祷。يوم عرفة · 独立合集
古兰经祈祷、传述的祈祷及阿拉法日记念，每张卡片均有阿拉伯文、拉丁转写、英语含义与出处。
这些祈祷也可在其他时刻诵读；阿拉法日专属传述附有可靠程度说明。先贤与学者的祈祷 · أدعية السلف والعلماء
阅读34篇附出处的祈祷，含阿拉伯文、拉丁转写与英语含义。可按传述或推荐这些祈祷的人物浏览。
归属说明区分学者传述的祈祷与他们推荐的措辞。ثناء ومناجاة · 独立合集
五篇可追溯出处的节录，配阿拉伯文、拉丁转写与英语含义；链接可查看原合集的两页内容。
历史传述不代表每条传承系统都可靠。悲伤 · 焦虑 · 恐惧 · 喜悦 · 失落 · 引导 · 宽恕
为人生的不同境遇寻找古兰经与可靠圣训中的祈祷。每张卡片含阿拉伯文、拉丁转写、译文、解释与出处。
每页 PDF 一张海报，阿拉伯文字号加大，便于手机阅读。站立、坐着与各种状态中记念真主
学习诵读内容、读音、含义、适用时机，以及古兰经和圣训中提及的回赐或精神益处。
每张卡片含阿拉伯文、读音、译文、尊贵、实践、出处，并采用适合手机的大字设计。古兰经与可靠圣训中的100篇祈祷
阅读所提供来源中的准确阿拉伯文，跟随拉丁转写，理解译文与简要含义，并保存为海报。
含经文与圣训出处。免费阅读、下载与分享。选自先知ﷺ的全面祈祷
下载精心排版的双语书籍，含阿拉伯文、拉丁转写、译文、圣训出处和简要说明，也可打开相应海报卡片。
免费下载、阅读与分享，愿人人受益。符合教法的如格雅 · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
收录用于疾病、疼痛、恶眼、巫术与恶魔伤害的经文和祈祷，附阿拉伯文、读音、译文、出处及负责任的使用指引。
如格雅可配合合格医疗照护，治愈唯来自真主。真主的至美尊名 · الأسماء الحسنى
每张卡片展示阿拉伯文尊名、拉丁转写、简明含义与供思考的解释。
包含学习并谨守真主尊名之尊贵的可靠传述。القواعد المثلى · 谢赫伊本·欧赛敏，愿真主慈悯他
他从古兰经选录81个尊名，从圣训选录18个，附阿拉伯文、读音、英语含义、阿拉伯文解释与出处链接，可与原99张卡片对照。
谢赫指出，真主的尊名并不限于九十九个。穆斯林的堡垒 · حصن المسلم
搜索132章，翻转卡片查看含义，并将每篇祈祷下载为彩色海报。
阿拉伯文、所提供的拉丁转写、英语含义及可下载海报。提问 · 咨询 · 寻求指引
穆阿兹·哈瓦里伊玛目是伊斯兰学者、教育工作者、演讲者及社区领袖，在伊斯兰教育、宣教、古兰经教学与社区指导方面拥有超过20年的国际经验。
他拥有 MEDIU 经注与古兰经学硕士学位，以及艾资哈尔大学圣训专业伊斯兰学学士学位，提供阿拉伯语和英语指导。
直接通过 WhatsApp 联系伊玛目 ↗捐助，让这些书籍持续开放
你的支持有助于保持资料免费、改善网站，并向世界各地的家庭、学生与社区分享可靠的祈祷。
4,410张祈祷与记念卡片 & 先贤箴言 · 5,662处阿拉伯文卡片展示 · 免费书籍与合集
可选择任意金额或按月捐助。通过 PayPal 以澳元安全支付，可能收取手续费。向所有人开放1,551张英语阅读卡片。
帮助更多人学习、记念和祈祷。
支持未来资源与翻译。
心灵的提醒 · تذكير يومي
邮件与 WhatsApp 自动发送功能正在筹备。现在可添加免费手机日历提醒，每天打开一张新卡片。
«إنما أنت أيام، كلما ذهب يوم ذهب بعضك.»الحسن البصري
心怀希望地祈求。 满怀爱地记念，安然地托靠。
✦下载全部完整合集的大字彩色 PDF。
分享简短介绍、回赐提醒与捐助页面的直接链接。