平安康健

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

拉丁字母转写

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

中文含义

真主啊！我求你庇护，免于你的恩典消失、你所赐的康健改变、你的惩罚突然降临，以及你的一切恼怒。

解释

求庇护，免于失去恩典、康健改变以及真主的恼怒。

出处： مسلم ) 2739 (

求护

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَْعْدَاءِ.

拉丁字母转写

Allāhumma innī aʿūdhu bika min jahdi al-balā’, wa daraki al-shaqā’, wa sū’i al-qaḍā’, wa shamātati al-aʿdā’

中文含义

真主啊！我求你庇护，免于严酷的灾难、不幸的侵袭、不良的判定结果和敌人的幸灾乐祸。

解释

祈求免于各种艰难与重大考验。

出处： البخاري )6347(، مسلم ) 2707 (

求护

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لا يُسْمَعُ.

拉丁字母转写

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min duʿā’in lā yusmaʿ

中文含义

真主啊！我求你庇护，免于无益的知识、不敬畏的心、永不满足的私欲，以及不获应答的祈祷。

解释

求庇护，远离使心灵僵硬、信仰衰弱的事物。

出处： مسلم ) 2722 (

功修

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا.

拉丁字母转写

Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam; wa-aʿūdhu bika mina al-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina al-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayran.

中文含义

真主啊！我向你祈求一切善，无论眼前或将来，我所知的或不知的；我求你庇护，免于一切恶，无论眼前或将来，我所知的或不知的。真主啊！我向你祈求你的仆人及先知曾向你祈求的善，并求你庇护，免于你的仆人及先知曾向你求护的恶。真主啊！我向你祈求乐园，以及使人接近乐园的言行；并求你庇护，免于火狱以及使人接近火狱的言行。我求你使你为我所判定的一切都成为美好的。

解释

全面祈求今世与后世的一切善。

出处： ابن ماجه – ) 3846 ( صحيح

信仰

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي. أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ.

拉丁字母转写

Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.

中文含义

真主啊，我向你归顺、信仰你、托靠你、归向你，凭你的援助与人争辩。我求你的威严保护我免遭迷误，除你外绝无应受崇拜者。你是永生不灭的，而精灵与人类都会死亡。

解释

宣告归顺、信仰、托靠和忏悔，并祈求免于迷误。

出处： صحيح الجامع (1309)

保护

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ.

拉丁字母转写

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri mā ʿamiltu, wa min sharri mā lam aʿmal.

中文含义

真主啊，我求你保护我免遭我已做之事的恶，以及我尚未做之事的恶。

解释

祈求免遭过去行为的恶果和未来的恶。

出处： صحيح مسلم (2716)

崇拜

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.

拉丁字母转写

Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.

中文含义

真主啊，我以你的喜悦求庇护免于你的愤怒，以你的宽宥求庇护免于你的惩罚，向你求庇护免于你。我无法完全赞美你；你正如你赞美自己那样。

解释

这段崇高而谦卑的祈祷求真主的喜悦和保护，并承认人类赞美的局限。

出处： صحيح مسلم (486)

保护

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا.

拉丁字母转写

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-hadm, wa aʿūdhu bika mina al-taraddī, wa aʿūdhu bika mina al-gharaqi wa al-ḥaraqi wa al-haram, wa aʿūdhu bika an yatakhabbaṭaniya al-shayṭānu ʿinda al-mawt, wa aʿūdhu bika an amūta fī sabīlika mudbiran, wa aʿūdhu bika an amūta ladīghā.

中文含义

真主啊，我求你保护我免于房屋倒塌压死、高处坠落、溺水、火灾和老迈。我求你保护我免于恶魔在临终时迷惑我，免于在背离你的道路逃退时死亡，免于被毒物螫死。

解释

祈求免遭突发灾难，并在死亡来临时坚定不移。

出处： صحيح أبي داود (1552)

保护

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ، وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.

拉丁字母转写

Allāhumma rabba Jibrā’īla wa Mīkā’īl, wa rabba Isrāfīl, aʿūdhu bika min ḥarri al-nār, wa min ʿadhābi al-qabr.

中文含义

真主啊，吉卜利勒、米卡伊勒和伊斯拉菲勒的主，我求你保护我免于火狱的炽热与坟墓的刑罚。

解释

凭真主对尊贵天使们的主宰祈求免遭火狱与坟墓的刑罚。

出处： صحيح النسائي (5534)

穿新衣时的祈祷

( اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ).

拉丁字母转写

Allāhumma lakal-ḥamdu Anta kasawtanīhi, asʾaluka min khayrihi wa khayri mā ṣuniʿa lahu, wa aʿūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuniʿa lahu.

中文含义

真主啊，一切赞颂全归你，你给我穿上了这件衣服。我向你祈求它的益处和制作它的用途之善，并求你保护我免遭它的害处和制作它的用途之恶。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

害怕入睡、孤独或忧郁时的念词

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّياطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ)).

拉丁字母转写

Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min ghaḍabihi wa ʿiqābihi, wa sharri ʿibādihi, wa min hamazātish-shayāṭīni wa an yaḥḍurūni.

中文含义

我凭真主完美的言辞求庇护，免于他的愤怒和刑罚，免遭他的众仆之恶，以及众恶魔的怂恿和临近。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

起风时的祈祷

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ)).

拉丁字母转写

Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bihi wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih.

中文含义

真主啊，我向你祈求这风的善、其中的善及它奉命带来的善；求你保护我免遭这风的恶、其中的恶及它奉命带来的恶。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

愤怒时的祈祷

((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

拉丁字母转写

Aʿūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīmi.

中文含义

我求真主保护我免遭被诅咒的恶魔。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

担心以物配主时的祈祷

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ)).

拉丁字母转写

Allāhumma innī aʿūdhu bika an ushrika bika wa anā aʿlamu, wa astaghfiruka li-mā lā aʿlamu.

中文含义

真主啊，我求你保护我免于明知而以任何物与你为配，并为我所不知道的向你求恕。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

旅途中停驻时的祈祷

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)).

拉丁字母转写

aAAoothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.

中文含义

我凭真主完美的言辞求保护，免遭他所创造的万物的恶。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

饶恕与慈悯

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّ لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ،أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

拉丁字母转写

Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abū’u laka biniʿmatika ʿalayya, wa abū’u laka bidhanbī, faghfir lī, fa-innahu lā yaghfiru al-dhunūba illā ant.

中文含义

真主啊，你是我的主，除你外绝无应受崇拜者。你创造了我，我是你的仆人，我尽力遵守与你的盟约和诺言。我求你保护我免遭自己所作之恶。我承认你对我的恩典，也承认我的罪过，求你饶恕我，因为除你外无人能够赦罪。

解释

祈求真主完全饶恕、赐予慈悯并洗净罪过。

出处： Sahih al-Bukhari (6306) · Authentic

引导与坚定

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

拉丁字母转写

Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍalla, aw azilla aw uzalla, aw aẓlima aw uẓlama, aw ajhala aw yujhala ʿalayya

中文含义

真主啊，我求你保护我，使我不迷误也不被引入迷误，不失足也不被人绊倒，不欺压人也不被欺压，不愚昧待人也不遭人愚昧对待。

解释

祈求引导、正确判断，以及信仰坚定的心。

出处： Sahih Abi Dawud (5094) · Authentic

祈祷

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

拉丁字母转写

Allāhumma fatir alsamawat walʾardi, ʿalim alghayb walshahadati, la ʾīlah ʾīlā ʾanta, raba kuli shayʾ wamalikahu, ʾaʿudh bik min shari nafsi, wamin shari alshaytan washirkihi, waʾan ʾaqtarif ʿalā nafsi suʾan ʾaw ʾajurah ʾīlā muslim

中文含义

真主啊，天地的创造者，全知幽玄与显明的主，除你外绝无应受崇拜者，你是万物的主和君王。我求你保护我免遭自身之恶、恶魔之恶及其以物配主的引诱，免于我亏待自己或将恶带给一位穆斯林。

解释

简明表达崇拜、希望和对真主的托靠。

出处： Sahih al-Tirmidhi (3529) · Authentic

祈祷

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأرْضِ وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بكَ مِن شَرِّ كُلِّ شَيءٍ أَنْتَ آخِذٌ بنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الأوَّلُ فليسَ قَبْلَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فليسَ بَعْدَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فليسَ فَوْقَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فليسَ دُونَكَ شَيءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ

拉丁字母转写

Allāhumma rabba al-samāwāti wa rabba al-arḍi wa rabba al-ʿarshi al-ʿaẓīm, rabbanā wa rabba kulli shay’, fāliqa al-ḥabbi wa al-nawā, wa munzila al-tawrāti wa al-injīli wa al-furqān. Aʿūdhu bika min sharri kulli shay’in anta ākhidhun bināṣiyatih. Allāhumma anta al-awwalu falaysa qablaka shay’, wa anta al-ākhiru falaysa baʿdaka shay’, wa anta al-ẓāhiru falaysa fawqaka shay’, wa anta al-bāṭinu falaysa dūnaka shay’. Iqḍi ʿannā al-dayna wa aghninā mina al-faqr.

中文含义

真主啊，七层天与伟大宝座的主，我们的主和万物的主，破籽裂核的主，降示《讨拉特》《引支勒》和《古兰经》的主，我求你保护我免遭你所掌握其额发，即完全掌控的万物的恶。真主啊，你是最先的，你之前没有任何物；你是最后的，你之后没有任何物；你是至高的，你之上没有任何物；你是至隐至近的，没有比你更近的。求你为我们偿还债务，使我们免于贫穷。（《讨拉特》：降示给穆萨先知的经典。《引支勒》：降示给尔撒先知的经典。“富尔甘”：即《古兰经》的一个名称，意为分辨真伪的准则。“至高的主”：表明他的属性伟大，每一受造物相对于他的伟大与崇高均渺小；他的本体与属性均超越一切受造物。“至隐至近的主”：表明他知晓一切秘密、内心和最隐微之事，也表明他以符合自己尊严的方式临近一切。）

解释

简明表达崇拜、希望和对真主的托靠。

出处： Sahih Muslim (2713) · Authentic

宽宥与安康

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَاليٍ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَاليٍ، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

拉丁字母转写

Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī al-dunyā wa al-ākhirah. Allāhumma as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī. Allāhumma ustur ʿawrātī, wa āmin rawʿātī, wa iḥfaẓnī min bayni yadayya wa min khalfī, wa ʿan yamīnī wa ʿan shimālī wa min fawqī, wa aʿūdhu bika an ughtāla min taḥtī.

中文含义

真主啊，我向你祈求今后两世的宽宥与安康。真主啊，我向你祈求我的宗教、今世事务、家人和财产方面的宽宥与安康。真主啊，求你遮掩我的缺点，安抚我的恐惧。真主啊，求你从前后左右和上方保护我，我求你保护我免于大地从下方吞没我。

解释

向真主祈求宽宥、保护和完全的安康。

出处： Sahih Ibn Majah (3135) · Authentic