引导

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.

拉丁字母转写

Allāhumma ihdinī wa saddidnī

中文含义

真主啊！求你引导我，使我行于正道。

解释

祈求引导，并在真理上坚定。

出处： مسلم ) 2725 (

功修

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.

拉丁字母转写

Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā

中文含义

真主啊！求你赐我引导、敬畏、贞洁和知足自立。

解释

涵盖宗教与今世成功的重要要素的祈祷。

出处： مسلم ) 2721 (

宽恕

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ.

拉丁字母转写

Allāhumma ighfir lī dhanbī kullah, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu, wa ʿalāniyatahu wa sirrah

中文含义

真主啊！求你宽恕我的一切罪过：小的与大的，最初的与最后的，公开的与隐藏的。

解释

全面祈求宽恕所有罪过。

出处： مسلم ) 771 (

平安康健

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

拉丁字母转写

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

中文含义

真主啊！我求你庇护，免于你的恩典消失、你所赐的康健改变、你的惩罚突然降临，以及你的一切恼怒。

解释

求庇护，免于失去恩典、康健改变以及真主的恼怒。

出处： مسلم ) 2739 (

圣门弟子

اللَّهُمَّ تَوَفَّنِي مَعَ الْأَبْرَارِ، وَلَا تُخَلِّفْنِي فِي الْأَشْرَارِ، وَأَلْحِقْنِي بِالْأَخْيَارِ.

拉丁字母转写

Allāhumma tawaffanī maʿa al-abrār, wa lā tukhallifnī fī al-ashrār, wa alḥiqnī bi-al-akhyār.

中文含义

真主啊！求你使我与善良者一同归真，不要把我留在恶人之中，并使我加入善人之列。

解释

传自欧麦尔·本·哈塔卜的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。

出处： ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — al-Adab al-Mufrad 629

圣门弟子

رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الْإِسْلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا.

拉丁字母转写

Rabbanā aṣliḥ baynanā, wa-hdinā sabīla al-Islām, wa najjinā mina al-ẓulumāti ilā al-nūr, waṣrif ʿannā al-fawāḥisha mā ẓahara minhā wa mā baṭan, wa bārik lanā fī asmāʿinā wa abṣārinā wa qulūbinā wa azwājinā wa dhurriyyātinā, wa tub ʿalaynā innaka anta al-Tawwāb al-Raḥīm, wa-jʿalnā shākirīna li-niʿmatika, muthnīna bihā, qāʾilīna bihā, wa atmimhā ʿalaynā.

中文含义

我们的主啊！求你调和我们的关系，引导我们走上伊斯兰之路，使我们脱离黑暗、走向光明。求你使我们远离公开与隐藏的丑行，赐福我们的听觉、视觉、心灵、配偶及后裔，接受我们的悔过；你确是至宥的、至慈的。求你使我们感谢你的恩典、赞颂它、承认它，并为我们圆满这些恩典。

解释

传自阿卜杜拉·本·麦斯欧德的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。

出处： ʿAbd Allāh ibn Masʿūd — al-Adab al-Mufrad 630

圣门弟子

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

拉丁字母转写

Allāhumma-ghfir lanā, wa-rḥamnā, wa ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār.

中文含义

真主啊！求你宽恕我们、慈悯我们，赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。

解释

传自艾奈斯·本·马立克的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。

出处： Anas ibn Mālik — al-Adab al-Mufrad 633

圣门弟子

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ بِخَيْرٍ.

拉丁字母转写

Allāhumma qanniʿnī bimā razaqtanī, wa bārik lī fīh, wa-khluf ʿalayya kulla ghāʾibatin bi-khayr.

中文含义

真主啊！求你使我满足于你所赐的给养，赐福于其中，并以美好补偿我所失去的一切。

解释

传自阿卜杜拉·本·阿拔斯的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。

出处： ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās — al-Adab al-Mufrad 681

圣门弟子

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

拉丁字母转写

Allāhumma-rzuqnī shahādatan fī sabīlik, wa-jʿal mawtī fī baladi Rasūlik ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam.

中文含义

真主啊！求你赐我为你的道路殉难，并使我在你的使者ﷺ的城市归真。

解释

传自欧麦尔·本·哈塔卜的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。

出处： ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1890

圣门弟子

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي هُرَيْرَةَ، وَلِأُمِّي، وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُمَا.

拉丁字母转写

Allāhumma-ghfir li-Abī Hurayrah, wa li-ummī, wa limani-staghfara lahumā.

中文含义

真主啊！求你宽恕艾布·胡莱赖、他的母亲，以及为他们二人求饶的人。

解释

传自艾布·胡莱赖的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。

出处： Abū Hurayrah — al-Adab al-Mufrad 37

圣门弟子

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ.

拉丁字母转写

Allāhumma iyyāka naʿbud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nasʿā wa naḥfid, narjū raḥmatak wa nakhshā ʿadhābak, inna ʿadhābaka bi-al-kāfirīna mulḥaq. Allāhumma innā nastaʿīnuk wa nastaghfiruk wa nuthnī ʿalayka al-khayr, wa lā nakfuruk, wa nuʾminu bik wa nakhḍaʿu lak, wa nakhlaʿu man yakfuruk.

中文含义

真主啊！我们只崇拜你，只向你礼拜、叩头；我们奔向你，努力服从你。我们希望你的慈悯，畏惧你的惩罚；你的惩罚必将降于不信者。真主啊！我们向你求助、求饶，以美好赞辞赞颂你，不否认你。我们归信你，向你谦卑臣服，并与否认你的人划清关系。

解释

传自欧麦尔·本·哈塔卜的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。

出处： The qunūt of ʿUmar — Hisn al-Muslim 118, citing al-Bayhaqī

圣门弟子

جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ صَلَاةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ لَيْسُوا بِظَلَمَةٍ وَلَا فُجَّارٍ، يَقُومُونَ اللَّيْلَ، وَيَصُومُونَ النَّهَارَ.

拉丁字母转写

Jaʿala Allāhu ʿalayhi ṣalāta qawmin abrār, laysū bi-ẓalamah wa lā fujjār, yaqūmūna al-layl wa yaṣūmūna al-nahār.

中文含义

愿真主使善良者为他祈祷，赐他吉庆；他们不作恶、不悖逆，夜间礼拜，白天斋戒。

解释

传自艾奈斯·本·马立克的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。

出处： Anas ibn Mālik — al-Adab al-Mufrad 631; a prayer for another person, as narrated

综合祈祷

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ.

拉丁字母转写

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

中文含义

真主啊，求你改善我的宗教，它保护我的一切事务；改善我的今世生活，其中有我的生计；改善我的后世，那是我的归宿。求你使生命成为我增添一切善行的机会，使死亡成为我摆脱一切恶事的安息。

解释

完整地祈求健全的信仰、良好的今世生活、成功的后世和美好的结局。

出处： صحيح مسلم (2720)

引导

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا.

拉丁字母转写

Allāhumma ijʿal fī qalbī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa fī samʿī nūran, wa ʿan yamīnī nūran, wa ʿan yasārī nūran, wa fawqī nūran, wa taḥtī nūran, wa amāmī nūran, wa khalfī nūran, wajʿal lī nūrā.

中文含义

真主啊，求你在我心中、视觉中、听觉中赐下光明，在我的右边、左边、上方、下方、前方和后方赐下光明，并赐我光明。

解释

祈求引导之光充满内心、感官和周围各个方向。

出处： صحيح البخاري (6316)، صحيح مسلم (763)

求恕

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

拉丁字母转写

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfiru al-dhunūba illā ant, faghfir lī maghfiratan min ʿindik, warḥamnī, innaka anta al-ghafūru al-raḥīm.

中文含义

真主啊，我已深深地亏待了自己，除你以外无人能够赦罪。求你从你那里赐我饶恕，并怜悯我。你确是至赦至慈的。

解释

谦卑地承认罪过，直接诉求真主独有的饶恕与慈悯。

出处： صحيح البخاري (834)

求恕

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.

拉丁字母转写

Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abū’u laka biniʿmatika ʿalayya, wa abū’u laka bidhanbī, faghfir lī, fa-innahu lā yaghfiru al-dhunūba illā ant.

中文含义

真主啊，你是我的主，除你外绝无应受崇拜者。你创造了我，我是你的仆人，我尽力遵守与你的盟约和诺言。我求你保护我免遭自己所作之恶。我承认你对我的恩典，也承认我的罪过，求你饶恕我，因为除你外无人能够赦罪。

解释

这是“求恕之首”，汇集认主独一、感恩、认罪与忏悔。

出处： صحيح البخاري (6306)

求恕

رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

拉丁字母转写

Rabbi ighfir lī khaṭī’atī wa jahlī, wa isrāfī fī amrī kullih, wa mā anta aʿlamu bihi minnī. Allāhumma ighfir lī khaṭāyāya, wa ʿamdī wa jahlī wa hazlī, wa kullu dhālika ʿindī. Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, anta al-muqaddimu wa anta al-mu’akhkhir, wa anta ʿalā kulli shay’in qadīr.

中文含义

我的主啊，求你饶恕我的过失、无知、我在一切事务中的过度，以及你比我更清楚的事。真主啊，求你饶恕我的无意过失、故意作恶、无知和戏言，这一切我都有。求你饶恕我过去和以后的、隐藏和公开的罪过。你是使人提前和使人延后的主，你对万事确是全能的。

解释

全面认罪，为公开与隐秘、过去与未来的一切罪过求恕。

出处： صحيح البخاري (6398)، صحيح مسلم (2719)

信仰

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي. أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ.

拉丁字母转写

Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.

中文含义

真主啊，我向你归顺、信仰你、托靠你、归向你，凭你的援助与人争辩。我求你的威严保护我免遭迷误，除你外绝无应受崇拜者。你是永生不灭的，而精灵与人类都会死亡。

解释

宣告归顺、信仰、托靠和忏悔，并祈求免于迷误。

出处： صحيح الجامع (1309)

崇拜

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.

拉丁字母转写

Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.

中文含义

真主啊，我以你的喜悦求庇护免于你的愤怒，以你的宽宥求庇护免于你的惩罚，向你求庇护免于你。我无法完全赞美你；你正如你赞美自己那样。

解释

这段崇高而谦卑的祈祷求真主的喜悦和保护，并承认人类赞美的局限。

出处： صحيح مسلم (486)

保护

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ. اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا.

拉丁字母转写

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-ʿajzi, wa al-kasali, wa al-jubni, wa al-bukhli, wa al-harami, wa ʿadhābi al-qabr. Allāhumma āti nafsī taqwāhā, wa zakkihā anta khayru man zakkāhā, anta waliyyuhā wa mawlāhā. Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min daʿwatin lā yustajābu lahā.

中文含义

真主啊，我求你保护我免于无能、懒惰、懦弱、吝啬、老迈和坟墓的刑罚。求你赐我灵魂敬畏并净化它，你是最善于净化它的，是它的保护者和主宰。我求你保护我免于无益的知识、不谦卑的心、永不知足的灵魂和不被应答的祈祷。

解释

全面祈求保护、灵魂净化、有益知识、谦卑、知足和祈祷被接受。

出处： صحيح مسلم (2722)