求恕

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ.

拉丁字母转写

Lā ilāha illā anta, subḥānaka innī kuntu mina al-ẓālimīn.

中文含义

除你外绝无应受崇拜者。赞你超绝万物！我确是行不义者之一。

解释

这是优努斯先知（愿他平安）的祈祷，兼有认主独一、赞颂真主和真诚忏悔。

出处： صحيح الترغيب (1644)

探望病人的祈祷

((لاَ بأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).

拉丁字母转写

Lā baʾsa, ṭahūrun in shāʾallāhu.

中文含义

不要紧，若真主意欲，这病将成为洗净罪过的途径。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

旅途中停驻时的祈祷

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)).

拉丁字母转写

aAAoothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.

中文含义

我凭真主完美的言辞求保护，免遭他所创造的万物的恶。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

担心自己的恶眼伤害他人时的念词

((إِذَا رَأَى أَحَدُكُم مِنْ أَخِيهِ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ [فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ] فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ)).

拉丁字母转写

Idhā raʾā aḥadukum min akhīhi, aw min nafsihi, aw min mālihi mā yuʿjibuhu, [fal-yadʿu lahu bil-barakati], fa-innal-ʿayna ḥaqqun.

中文含义

若你看到弟兄的某件事、他本人或他的财产使你喜爱，[就应求真主赐他其中的吉庆，]因为恶眼确实存在。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

开端章

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

拉丁字母转写

Bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Ar-raḥmāni r-raḥīm. Māliki yawmi d-dīn. Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn. Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm. Ṣirāṭa lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wa lā ḍ-ḍāllīn.

中文含义

奉至仁至慈的真主之名。一切赞颂全归真主，众世界的主，至仁至慈的主，报应日的主。我们只崇拜你，只求你佑助。求你引导我们走正道，你所施恩者的道路，不是受谴怒者的道路，也不是迷误者的道路。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

宝座经文

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

拉丁字母转写

Allāhu lā ilāha illā Huwal-Ḥayyul-Qayyūm. Lā taʾkhudhuhu sinatun wa lā nawm. Lahu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dhalladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnih. Yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum. Wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihi illā bi-mā shāʾ. Wasiʿa kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ. Wa lā yaʾūduhu ḥifẓuhumā. Wa Huwal-ʿAliyyul-ʿAẓīm.

中文含义

真主，除他外绝无应受崇拜者，他是永生、维系万物的主。瞌睡与睡眠都不能侵袭他。天地万物都属于他。未经他的许可，谁能在他那里说情呢？他知道他们面前的和身后的事；除他所意欲的外，他们不能掌握他的任何知识。他的库尔西包罗天地，维护天地对他毫不费力。他是至高至大的。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

巫术的实情

وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌۭ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍۢ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

拉丁字母转写

Wa ttabaʿū mā tatlū sh-shayāṭīnu ʿalā mulki Sulaymāna wa mā kafara Sulaymānu wa lākinna sh-shayāṭīna kafarū yuʿallimūna n-nāsa s-siḥra wa mā unzila ʿalā l-malakayni bi-Bābila Hārūta wa Mārūt. Wa mā yuʿallimāni min aḥadin ḥattā yaqūlā innamā naḥnu fitnatun fa-lā takfur. Fa-yataʿallamūna minhumā mā yufarriqūna bihi bayna l-marʾi wa zawjihi wa mā hum bi-ḍārrīna bihi min aḥadin illā bi-idhni llāh. Wa yataʿallamūna mā yaḍurruhum wa lā yanfaʿuhum wa la-qad ʿalimū la-mani shtarāhu mā lahu fī l-ākhirati min khalāqin wa la-biʾsa mā sharaw bihi anfusahum law kānū yaʿlamūn.

中文含义

他们追随众恶魔在苏莱曼统治时期所诵说的。苏莱曼没有不信，但众恶魔不信，教人巫术，以及在巴比伦降给两个天使哈鲁特和马鲁特的东西。那两位在教导任何人之前，必先说：“我们只是一种考验，你切莫不信。”人们从他们那里学会离间夫妻之术；但非经真主许可，他们不能借此伤害任何人。他们所学的是伤害他们而无益于他们的。他们确已知道，谁购买这种东西，谁在后世便无福分。他们用以出卖自身的代价真恶劣，假若他们知道！

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

黄牛章结尾经文

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ۝ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

拉丁字母转写

Āmana r-rasūlu bi-mā unzila ilayhi min rabbihi wa l-muʾminūn. Kullun āmana bi-llāhi wa malāʾikatihi wa kutubihi wa rusulihi lā nufarriqu bayna aḥadin min rusulih. Wa qālū samiʿnā wa aṭaʿnā ghufrānaka rabbanā wa ilayka l-maṣīr. Lā yukallifu llāhu nafsan illā wusʿahā lahā mā kasabat wa ʿalayhā mā ktasabat. Rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā. Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran ka-mā ḥamaltahu ʿalā lladhīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih. Wa ʿfu ʿannā wa ghfir lanā wa rḥamnā anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā l-qawmi l-kāfirīn.

中文含义

使者信仰从他的主降示给他的经典，众信士也如此。他们都信仰真主、他的天使、他的经典和他的使者，说：“我们不区别他的任何一位使者。”他们说：“我们听从并服从。我们的主啊，我们祈求你的饶恕，一切归宿都在你那里。”真主只责成人力所能及的。各人将享有自己所行的善，也将承担自己所作的恶。“我们的主啊，如果我们忘记或犯错，求你不要责罚我们。我们的主啊，求你不要使我们承担你曾使前人承担的重担。我们的主啊，求你不要使我们承担我们无力承担的。求你宽宥我们、饶恕我们、怜悯我们。你是我们的保护者，求你援助我们战胜不信道的民众。”

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

穆萨与术士——高处章

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝ فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝ فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ ۝ وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝ قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

拉丁字母转写

Wa awḥaynā ilā Mūsā an alqi ʿaṣāka fa-idhā hiya talqafu mā yaʾfikūn. Fa-waqaʿa l-ḥaqqu wa baṭala mā kānū yaʿmalūn. Fa-ghulibū hunālika wa nqalabū ṣāghirīn. Wa ulqiya s-saḥaratu sājidīn. Qālū āmannā bi-rabbi l-ʿālamīn. Rabbi Mūsā wa Hārūn.

中文含义

我启示穆萨：“你扔下你的手杖。”它立即吞没了他们所伪造的幻术。真理被确立，他们的行为归于徒劳。他们在那里被击败，屈辱地退回。术士们俯身叩头，说：“我们信仰众世界的主，穆萨与哈伦的主。”

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

真主使巫术失效——优努斯章

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝ وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

拉丁字母转写

Fa-lammā alqaw qāla Mūsā mā jiʾtum bihi s-siḥru inna llāha sa-yubṭiluhu inna llāha lā yuṣliḥu ʿamala l-mufsidīn. Wa yuḥiqqu llāhu l-ḥaqqa bi-kalimātihi wa law kariha l-mujrimūn.

中文含义

他们扔下之后，穆萨说：“你们带来的是巫术，真主必使它失效。真主不使作恶者的行为得到改善。真主以自己的言辞确立真理，即使犯罪者厌恶。”

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

真理吞没虚妄——塔哈章

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَىٰ ۝ وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

拉丁字母转写

Qulnā lā takhaf innaka anta l-aʿlā. Wa alqi mā fī yamīnika talqaf mā ṣanaʿū innamā ṣanaʿū kaydu sāḥirin wa lā yufliḥu s-sāḥiru ḥaythu atā.

中文含义

我说：“你不要害怕，你必占上风。扔下你右手中的东西，它将吞没他们所造的。他们所造的只是术士的诡计；术士无论到哪里，都不会成功。”

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

赞真主超越虚妄

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝ فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ۝ وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ۝ وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

拉丁字母转写

Afaḥasibtum annamā khalaqnākum ʿabathan wa annakum ilaynā lā turjaʿūn. Fa-taʿālallāhul-Malikul-Ḥaqq, lā ilāha illā Huwa Rabbul-ʿArshil-Karīm. Wa man yadʿu maʿallāhi ilāhan ākhara lā burhāna lahu bihi fa-innamā ḥisābuhu ʿinda Rabbih, innahu lā yufliḥul-kāfirūn. Wa qul Rabbighfir warḥam wa Anta khayrur-rāḥimīn.

中文含义

你们以为我徒然创造你们，而你们不会被召归于我吗？真主，真正的君王，何其崇高！除他外绝无应受崇拜者，他是尊贵宝座的主。谁在真主之外还呼求别的神，而对它毫无证据，他的清算只在他的主那里。不信道者确不会成功。你说：“我的主啊，求你饶恕并慈悯，你是最善的慈悯者。”

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

忠诚章

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

拉丁字母转写

Qul huwa llāhu aḥad. Allāhu ṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.

中文含义

先知（愿主福安之）睡前将本章与《曙光章》《世人章》一起诵读，向双掌轻吹，再擦拭身体，做三遍。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

曙光章

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

拉丁字母转写

Qul aʿūdhu bi-rabbi l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharri n-naffāthāti fī l-ʿuqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.

中文含义

你说：“我求黎明的主保护，免遭他所创造的万物的恶，免遭笼罩时的黑夜之恶，免遭在绳结上吹气者的恶，免遭嫉妒者嫉妒时的恶。”

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

世人章

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَٰهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

拉丁字母转写

Qul aʿūdhu bi-rabbi n-nās. Maliki n-nās. Ilāhi n-nās. Min sharri l-waswāsi l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās. Mina l-jinnati wa n-nās.

中文含义

你说：“我求人类的主、人类的君王、人类应受崇拜的主保护，免遭潜伏的教唆者之恶；它在人心中教唆，来自精灵与人类。”

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

古兰经是治疗

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ

拉丁字母转写

Wa nunazzilu mina l-qurʾāni mā huwa shifāʾun wa raḥmatun li-l-muʾminīn.

中文含义

这节根本性的经文确认《古兰经》带来心灵的治疗与慈悯。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

唯有真主治愈

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

拉丁字母转写

Wa idhā mariḍtu fa-huwa yashfīn.

中文含义

易卜拉欣先知（愿他平安）将治愈唯归于真主，这是合法祈祷治疗所依据的根本信仰。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

引导与治疗

قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ

拉丁字母转写

Qul huwa li-lladhīna āmanū hudan wa shifāʾ.

中文含义

《古兰经》对于信仰的心灵是引导与治疗。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

防护嫉妒的目光

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۝ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

拉丁字母转写

Wa in yakādu lladhīna kafarū la-yuzliqūnaka bi-abṣārihim lammā samiʿū dh-dhikra wa yaqūlūna innahu la-majnūn. Wa mā huwa illā dhikrun li-l-ʿālamīn.

中文含义

古典经注学者在本节提到充满敌意的目光。可以一般性地诵读此节，但针对恶眼最明确的先知祈祷治疗，仍是《曙光章》《世人章》和可靠的祈祷。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。

安优卜的祈祷

أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

拉丁字母转写

Annī massaniya ḍ-ḍurru wa anta arḥamu r-rāḥimīn.

中文含义

这是安优卜先知（愿他平安）重病时的祈祷；真主回应他，解除了他的困苦。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。