引导他人行善者，可获得与行善者相似的回赐。
Sahih Muslim · 1893
送给所爱之人一本祈祷与记念之书。
为健在或已故的亲友，或为自己制作纪念版：收录一千多篇祈祷与记念，可选阿拉伯文或阿英双语。首页以金色显示姓名，并附个人题赠与祝祷。
制作可阅读并与家人分享的电子 PDF。祈求真主使每位读者受益，并赐你和题名之人回赐与善果。
“赞主清净与一切赞颂全归真主，充满天地之间。” · 穆斯林圣训实录223
先知ﷺ教导我们：持续的施舍、有益的知识及善良子女的祈祷，能在一个人去世后继续使其受益。 · 穆斯林圣训实录1631中文 · 祈祷、记念与智慧
中文翻译进度：4952 / 4952张卡片。阿拉伯文与出处保持原样。阶段顺序：前1,500张，再增加1,000张，最后完成全部卡片。未完成翻译的卡片不会显示为中文。中文书籍、下载与署名赠书服务见下方链接。
34 张中文卡片
由其儿子直接传述自他；此祈祷不是先知圣训。
اللهم كما صنت وجهي عن السجود لغيرك فصن وجهي عن المسألة لغيرك.
拉丁字母转写
Allāhumma ka-mā ṣunta wajhī ʿani s-sujūdi li-ghayrika fa-ṣun wajhī ʿani l-masʾalati li-ghayrik.
中文含义
真主啊，你已使我的脸不向你以外任何者叩头，求你也使我不向他人索求我的需要。
出处： Source: حلية الأولياء، خبر عبد الله بن أحمد عن أبيه؛ وقد سمعه أحمد من وكيع عن سفيان الثوري عن منصور بن المعتمر.نقله ابنه عنه مباشرة؛ الدعاء ليس حديثًا نبويًا.
传自这位再传弟子；此处未评定传述链中所有传述人的可靠性。
اللهم إني أسألك صدق التوكل عليك، وحسن الظن بك.
拉丁字母转写
Allāhumma innī asʾaluka ṣidqa t-tawakkuli ʿalayka wa ḥusna ẓ-ẓanni bik.
中文含义
真主啊，我向你祈求对你真诚的托靠，以及对你美好的信赖。
出处： Source: تهذيب الكمال، ترجمة سعيد بن جبير، عن أبي سنان عنه.مروي عن التابعي؛ لم يُحكم هنا على جميع رجال الإسناد.
传自苏富扬，不是先知圣训。
اللهم سلِّم سلِّم، اللهم سلِّمنا منها إلى خير.
拉丁字母转写
Allāhumma sallim sallim. Allāhumma sallimnā minhā ilā khayr.
中文含义
真主啊，求你赐平安、赐平安，使我们平安度过，达到更好的境地。
出处： Source: حلية الأولياء، خبر أحمد بن عبد الله بن يونس: سمع سفيان يقوله كثيرًا.مروي عن سفيان؛ ليس حديثًا نبويًا.
这是前一传述中苏富扬祈祷的一段独立摘录。
اللهم ارزقنا العافية في الدنيا والآخرة.
拉丁字母转写
Allāhumma rzuqnā l-ʿāfiyata fī d-dunyā wa l-ākhirah.
中文含义
真主啊，求你赐我们今后两世的安康。
出处： Source: حلية الأولياء، خبر أحمد بن عبد الله بن يونس عن سفيان.جزء مستقل من دعاء سفيان الوارد في الخبر السابق.
摘自一段传自他的较长祈祷。
اللهم إنك عالم بحاجتي، غير مُعلَّم بما أطلب، وما أطلب إلا فكاك رقبتي من النار.
拉丁字母转写
Allāhumma innaka ʿālimun bi-ḥājatī ghayru muʿallamin bi-mā aṭlubu wa mā aṭlubu illā fikāka raqabatī mina n-nār.
中文含义
真主啊，无需我陈述所求，你已知道我的需要；我所求的唯有免遭火狱。
出处： Source: حلية الأولياء، رواية عبد الرحمن بن مهدي عن قيام سفيان.مقتطف من دعاء أطول مروي عنه.
传自福代勒，不是先知圣训。
اللهم زهِّدنا في الدنيا، فإنه صلاح قلوبنا وأعمالنا، وجميع طلباتنا، ونجاح حاجاتنا.
拉丁字母转写
Allāhumma zahhidnā fī d-dunyā fa-innahu ṣalāḥu qulūbinā wa aʿmālinā wa jamīʿi ṭalabātinā wa najāḥu ḥājātinā.
中文含义
真主啊，求你使我们减少对今世的依恋，这会改善我们的心、行为、目标和需要。
出处： Source: حلية الأولياء، ترجمة الفضيل بن عياض، عن شاهد سمعه يقول ذلك.مروي عن الفضيل؛ ليس حديثًا نبويًا.
这是塔勒哈所赞许的措辞；所列传述途径需要进一步研究传述链。
اللهم اجعل صمتي تفكُّرًا، واجعل نظري عِبَرًا، واجعل منطقي ذكرًا.
拉丁字母转写
Allāhumma jʿal ṣamtī tafakkuran wa jʿal naẓarī ʿibaran wa jʿal manṭiqī dhikran.
中文含义
真主啊，求你使我的沉默成为思考、目光成为汲取教训、言语成为记念你。
出处： Source: حلية الأولياء، ترجمة طلحة بن مصرف؛ قال إنه مما يُستحب من الدعاء.صيغة استحسنها طلحة؛ الطريق المذكور يحتاج دراسة إسنادية.
见于较晚资料中的故事；此处未确定其传述链等级。
اللهم فاغفر لنا وارحمنا واسقنا.
拉丁字母转写
Allāhumma fa-ghfir lanā wa rḥamnā wa sqinā.
中文含义
真主啊，求你饶恕我们、怜悯我们，并为我们降雨。
出处： Source: إحياء علوم الدين، كتاب الأذكار والدعوات، خبر استسقاء بلال بن سعد عن الأوزاعي.حكاية في مصدر متأخر؛ لم يثبت هنا حكم إسنادها.
此祈祷归于伊本·泰米叶，并非圣训，也不是有确证的学习专用祈祷。
يا معلِّم إبراهيم علِّمني.
拉丁字母转写
Yā muʿallima Ibrāhīma ʿallimnī.
中文含义
教导易卜拉欣的主啊，求你教导我。
出处： Source: العقود الدرية من مناقب ابن تيمية، وصف دعائه عند النظر في التفسير؛ ونقله ابن القيم.دعاء منسوب إلى ابن تيمية، وليس حديثًا ولا دعاءً خاصًا ثابتًا للمذاكرة.
同一传述中的另一种措辞，并非先知圣训。
يا معلِّم إبراهيم فهِّمني.
拉丁字母转写
Yā muʿallima Ibrāhīma fahhimnī.
中文含义
教导易卜拉欣的主啊，求你赐我理解。
出处： Source: العقود الدرية من مناقب ابن تيمية، رواية دعائه في طلب فهم القرآن.صيغة أخرى في الخبر نفسه؛ ليست حديثًا نبويًا.
这是求有能力履行夜间拜功的个人祈祷；充足睡眠与健康也须重视。
اللهم اشفني من النوم باليسير، وارزقني سهرًا في طاعتك.
拉丁字母转写
Allāhumma shfinī mina n-nawmi bi-l-yasīri wa rzuqnī saharan fī ṭāʿatik.
中文含义
真主啊，求你使少量睡眠令我恢复精神，赐我醒着服从你的能力。
出处： Source: سير أعلام النبلاء، ترجمة همام بن الحارث، عن حصين عن إبراهيم النخعي.دعاء خاص بالقدرة على قيام الليل؛ النوم الكافي والصحة معتبران.
摘自一段较长的措辞；也有归于其他人的传述，此处未证实通向瓦拉格的传述链。
اللهم إني أستغفرك من كل عمل أردت به وجهك فخالطه غيرك.
拉丁字母转写
Allāhumma innī astaghfiruka min kulli ʿamalin aradtu bihi wajhaka fa-khālaṭahu ghayruk.
中文含义
真主啊，我为每一原本为你而做、后来却混入其他动机的行为向你求恕。
出处： Source: إتحاف السادة المتقين، شرح كتاب الأذكار والدعوات، من استغفار أبي عبد الله الوراق.مقتطف من صيغة طويلة؛ تُروى مع نسب أخرى، ولم يثبت هنا إسناد إلى الوراق.
此措辞见于所列来源；此处未判定传述链可靠，也不是先知圣训。
اللهم إني أسألك علم الخائفين منك وخوف العالمين بك ويقين المتوكلين عليك وتوكل الموقنين بك وإنابة المخبتين إليك وإخبات المنيبين إليك وشكر الصابرين لك وصبر الشاكرين لك ولحاقًا بالأحياء المرزوقين عندك.
拉丁字母转写
Allāhumma innī asʾaluka ʿilma l-khāʾifīna minka wa khawfa l-ʿālimīna bika wa yaqīna l-mutawakkilīna ʿalayka wa tawakkula l-mūqinīna bika wa inābata l-mukhbitīna ilayka wa ikhbāta l-munībīna ilayka wa shukra ṣ-ṣābirīna laka wa ṣabra sh-shākirīna laka wa liḥāqan bi-l-aḥyāʾi l-marzūqīna ʿindak.
中文含义
真主啊，求你赐我敬畏你者的知识、认识你者的敬畏、托靠你者的确信，以及确信你者的托靠；赐我忏悔者的归向与谦卑、忍耐者的感恩、感恩者的忍耐，并使我列于在你那里活着且受供给的人中。
出处： Source: سير أعلام النبلاء، ترجمة طلق بن حبيب.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
此措辞见于所列来源；此处未判定传述链可靠，也不是先知圣训。
اللهم ارحم غربتي في الدنيا، وارحم مصرعي عند الموت، وارحم قيامي بين يديك.
拉丁字母转写
Allāhumma rḥam ghurbatī fī d-dunyā wa rḥam maṣraʿī ʿinda l-mawti wa rḥam qiyāmī bayna yadayk.
中文含义
真主啊，求你怜悯我今世的孤独，在死亡来临时怜悯我，在我站立于你面前时怜悯我。
出处： Source: سير أعلام النبلاء، ترجمة عطاء السليمي.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
此措辞见于所列来源；此处未判定传述链可靠，也不是先知圣训。
اللهم ارزقنا رزقًا يزيدنا لك شكرًا، وإليك فاقة وفقرًا، وبك عمن سواك غنى.
拉丁字母转写
Allāhumma rzuqnā rizqan yazīdunā laka shukran wa ilayka fāqatan wa faqran wa bika ʿamman siwāka ghinan.
中文含义
真主啊，求你赐我们给养，使我们更加感谢你，更深感自己需要你，并因你而富足，不再需要其他任何者。
出处： Source: سير أعلام النبلاء، ترجمة بكر بن عبد الله، سماع أبي الأشهب.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
此措辞见于所列来源；此处未判定传述链可靠，也不是先知圣训。
اللهم امنع الدنيا مني وامنعني منها.
拉丁字母转写
Allāhumma mnaʿi d-dunyā minnī wa mnaʿnī minhā.
中文含义
真主啊，求你使今世的过量享受远离我，使我的心不依恋它。
出处： Source: سير أعلام النبلاء، ترجمة عبد الرحمن بن القاسم المصري، سماع الحارث بن مسكين.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
此措辞见于所列来源；此处未判定传述链可靠，也不是先知圣训。
اللهم اغفر لي ريائي وسمعتي.
拉丁字母转写
Allāhumma ghfir lī riyāʾī wa sumʿatī.
中文含义
真主啊，求你饶恕我的炫耀和渴望获得人们美誉的心。
出处： Source: حلية الأولياء، ترجمة طلحة بن مصرف.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
此措辞见于所列来源；此处未判定传述链可靠，也不是先知圣训。
اللهم اغفر لي ما أصبت في مجلسي هذا.
拉丁字母转写
Allāhumma ghfir lī mā aṣabtu fī majlisī hādhā.
中文含义
真主啊，求你饶恕我在此次聚会中所犯的过错。
出处： Source: تفسير الطبري، تفسير الإسراء: 25، عن عبيد بن عمير.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
这是哈桑建议受压迫者使用的措辞，并非记载他本人曾这样祈祷。
اللهم أعني عليه، اللهم استخرج لي حقي، اللهم حل بينه وبين ما يريد.
拉丁字母转写
Allāhumma aʿinnī ʿalayhi. Allāhumma stakhrij lī ḥaqqī. Allāhumma ḥul baynahu wa bayna mā yurīd.
中文含义
真主啊，求你援助我对抗他，归还我的权利，并阻止他实现其企图。
出处： Source: تفسير الطبري، تفسير النساء: 148، صيغة أوصى بها الحسن للمظلوم.هذه صيغة اقترحها الحسن للمظلوم، لا خبر بأنه دعا بها شخصيًا.
这是沙斐仪认为环游天房时可取的祈祷；不在朝觐时不应使用“朝觐”一词祈求。
اللهم اجعله حجًا مبرورًا وذنبًا مغفورًا وسعيًا مشكورًا.
拉丁字母转写
Allāhumma jʿalhu ḥajjan mabrūran wa dhanban maghfūran wa saʿyan mashkūran.
中文含义
真主啊，求你使这是被接受的朝觐，使罪过得赦，使努力获酬。
出处： Source: الأم، مختصر الحج المتوسط، دخول مكة؛ ذكره الشافعي مما أحب أن يقال في الطواف.صيغة استحبها الشافعي في الطواف؛ لا يُدعى خارج الحج بلفظ «حجًا».
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār 真主啊！求你赐我们今世的美好与后世的美好，并保护我们免受火狱的惩罚。今日片刻
从一句祈祷开始。收藏的卡片与阅读位置随时可用。
正在准备今日卡片……
正在准备今日记念……
你的免费每日伙伴 · رفيقك اليومي
随身阅读阿拉伯文资料库与英语卡片合集，保存收藏、打开每日卡片，并下载海报分享。Android 应用正在 Google Play 测试，获批后将公开下载。现在也可将网站版添加到主屏幕。
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
献给每颗心的免费礼物
免费下载完整书籍，或分享给亲友。不需要账号、电话号码或电子邮箱。
免费下载与分享。愿它成为长久有益的施舍。四十篇以“我们的主啊”开头的祈祷
每篇均有清晰阿拉伯文、拉丁字母转写、英语含义、准确经文出处与简要解释。
以独立合集呈现，避免在主要1,551张卡片资料库中重复收录已有古兰经祈祷。两圣地传统中的奇数拜与古努特祈祷
下载完整阿英双语 PDF，或阅读每篇短祈祷及转写、译文、出处、解释并下载海报。
选录古兰经与可靠圣训中常用于长篇古努特的祈祷。الاستعاذات النبوية · 向真主求庇护
浏览41篇附出处的祈祷与措辞，配有大字阿拉伯文、拉丁字母读音、译文与简要说明。
卡片展示出处及可靠程度说明，部分内容节录自较长祈祷。يوم عرفة · 独立合集
古兰经祈祷、传述的祈祷及阿拉法日记念，每张卡片均有阿拉伯文、拉丁转写、英语含义与出处。
这些祈祷也可在其他时刻诵读；阿拉法日专属传述附有可靠程度说明。先贤与学者的祈祷 · أدعية السلف والعلماء
阅读34篇附出处的祈祷，含阿拉伯文、拉丁转写与英语含义。可按传述或推荐这些祈祷的人物浏览。
归属说明区分学者传述的祈祷与他们推荐的措辞。ثناء ومناجاة · 独立合集
五篇可追溯出处的节录，配阿拉伯文、拉丁转写与英语含义；链接可查看原合集的两页内容。
历史传述不代表每条传承系统都可靠。悲伤 · 焦虑 · 恐惧 · 喜悦 · 失落 · 引导 · 宽恕
为人生的不同境遇寻找古兰经与可靠圣训中的祈祷。每张卡片含阿拉伯文、拉丁转写、译文、解释与出处。
每页 PDF 一张海报，阿拉伯文字号加大，便于手机阅读。站立、坐着与各种状态中记念真主
学习诵读内容、读音、含义、适用时机，以及古兰经和圣训中提及的回赐或精神益处。
每张卡片含阿拉伯文、读音、译文、尊贵、实践、出处，并采用适合手机的大字设计。古兰经与可靠圣训中的100篇祈祷
阅读所提供来源中的准确阿拉伯文，跟随拉丁转写，理解译文与简要含义，并保存为海报。
含经文与圣训出处。免费阅读、下载与分享。选自先知ﷺ的全面祈祷
下载精心排版的双语书籍，含阿拉伯文、拉丁转写、译文、圣训出处和简要说明，也可打开相应海报卡片。
免费下载、阅读与分享，愿人人受益。符合教法的如格雅 · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
收录用于疾病、疼痛、恶眼、巫术与恶魔伤害的经文和祈祷，附阿拉伯文、读音、译文、出处及负责任的使用指引。
如格雅可配合合格医疗照护，治愈唯来自真主。真主的至美尊名 · الأسماء الحسنى
每张卡片展示阿拉伯文尊名、拉丁转写、简明含义与供思考的解释。
包含学习并谨守真主尊名之尊贵的可靠传述。القواعد المثلى · 谢赫伊本·欧赛敏，愿真主慈悯他
他从古兰经选录81个尊名，从圣训选录18个，附阿拉伯文、读音、英语含义、阿拉伯文解释与出处链接，可与原99张卡片对照。
谢赫指出，真主的尊名并不限于九十九个。穆斯林的堡垒 · حصن المسلم
搜索132章，翻转卡片查看含义，并将每篇祈祷下载为彩色海报。
阿拉伯文、所提供的拉丁转写、英语含义及可下载海报。提问 · 咨询 · 寻求指引
穆阿兹·哈瓦里伊玛目是伊斯兰学者、教育工作者、演讲者及社区领袖，在伊斯兰教育、宣教、古兰经教学与社区指导方面拥有超过20年的国际经验。
他拥有 MEDIU 经注与古兰经学硕士学位，以及艾资哈尔大学圣训专业伊斯兰学学士学位，提供阿拉伯语和英语指导。
直接通过 WhatsApp 联系伊玛目 ↗捐助，让这些书籍持续开放
你的支持有助于保持资料免费、改善网站，并向世界各地的家庭、学生与社区分享可靠的祈祷。
4,410张祈祷与记念卡片 & 先贤箴言 · 5,662处阿拉伯文卡片展示 · 免费书籍与合集
可选择任意金额或按月捐助。通过 PayPal 以澳元安全支付，可能收取手续费。向所有人开放1,551张英语阅读卡片。
帮助更多人学习、记念和祈祷。
支持未来资源与翻译。
心灵的提醒 · تذكير يومي
邮件与 WhatsApp 自动发送功能正在筹备。现在可添加免费手机日历提醒，每天打开一张新卡片。
«إنما أنت أيام، كلما ذهب يوم ذهب بعضك.»الحسن البصري
心怀希望地祈求。 满怀爱地记念，安然地托靠。
✦下载全部完整合集的大字彩色 PDF。
分享简短介绍、回赐提醒与捐助页面的直接链接。