รายการที่ 1
(سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم عدد ما خلق، وعدد ما هو خالق، وزِنّة ما خلق، وزِنة ما هو خالق، ومِلء ما خلق ومِلء ما هو خالق، وملء سمواته ومِلء أرضه ومثل ذلك وأضعاف ذلك، وعدد خلقه، وزنة عرشه، ومنتهى رحمته، ومدادَ كلماته، ومبلغَ رضاه حتى يرضى وإذا رضي، وعدد ما ذكره به خلقه في جميع ما مضى، وعدد ما هم ذاكروه فيما بقي، في كل سنة وشهر وجهة ويوم وليلة وساعة من الساعات وشَمٍّ ونفس من الأنفاس من أبد الآباد: أبد الدنيا وأبد الآخرة، وأكثر من ذلك، لا ينقطع أوله ولا ينفد آخره)
คำอ่านอักษรละติน
Subḥāna llāhi wa l-ḥamdu li-llāhi wa lā ilāha illā llāhu wa llāhu akbaru wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓīmi ʿadada mā khalaqa wa ʿadada mā huwa khāliqun wa zinata mā khalaqa wa zinata mā huwa khāliqun wa milʾa mā khalaqa wa milʾa mā huwa khāliqun wa milʾa samāwātihi wa milʾa arḍihi wa mithla dhālika wa aḍʿāfa dhālika wa ʿadada khalqihi wa zinata ʿarshihi wa muntahā raḥmatihi wa midāda kalimātihi wa mablagha riḍāhu ḥattā yarḍā wa idhā raḍiya wa ʿadada mā dhakarahu bihi khalquhu fī jamīʿi mā maḍā wa ʿadada mā hum dhākirūhu fī-mā baqiya fī kulli sanatin wa shahrin wa jihatin wa yawmin wa laylatin wa sāʿatin mina s-sāʿāti wa shammin wa nafasin mina l-anfāsi min abadi l-ābādi abadi d-dunyā wa abadi l-ākhirati wa akthara min dhālika lā yanqaṭiʿu awwaluhu wa lā yanfadu ākhiruh.
คำแปลภาษาไทย
มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด และไม่มีพลังและอำนาจใดนอกจากด้วยอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ มากเท่าทุกสิ่งที่ทรงสร้างและจะทรงสร้าง หนักเท่าน้ำหนักทั้งหมดที่ทรงสร้างและจะทรงสร้าง เต็มทุกสิ่งที่ทรงสร้างและจะทรงสร้าง เต็มชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินของพระองค์ และเพิ่มอีกหลายเท่า มากเท่าสิ่งถูกสร้างของพระองค์ หนักเท่าบัลลังก์ ไปถึงขอบเขตไกลสุดแห่งความเมตตา ไม่สิ้นสุดดุจน้ำหมึกแห่งพระดำรัส และถึงระดับความพอพระทัยจนพระองค์ทรงพอพระทัยและหลังจากทรงพอพระทัย มากเท่าที่สิ่งถูกสร้างเคยรำลึกถึงพระองค์ในอดีตและจะรำลึกต่อไป ในทุกปี เดือน ทิศ วัน คืน ชั่วโมง ขณะ และลมหายใจ ตลอดกาลไม่สิ้นสุดของโลกนี้และโลกหน้า และเหนือสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด เป็นการสรรเสริญที่จุดเริ่มไม่ขาดสายและจุดจบไม่สิ้นสุด
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ