التوبة قال الله تعالى: {وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعاً أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} النور31 1 - " إن الله - عز وجل - يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار، ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل، حتى تطلع الشمس من مغربها ".... [رواه مسلم] 2 - قال الله تعالى: " يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك ما كان منك ولا أبالي، يا ابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان السماء ثم استغفرتني غفرت لك، يا ابن آدم إنك لو أتيتني بقراب الأرض خطايا ثم لقيتني لا تشرك بي شيئاً لأتيتك بقرابها مغفرة ".
[صحيح الترمذي] 3 - " التائب من الذنب كمن لا ذنب له ".... [صحيح ابن ماجه] 4 - لو أخطأتم حتى تبلُغ خطاياكم السماء، ثم تُبتُم، لتاب عليكم. [صحيح ابن ماجه].
คำอ่านอักษรละติน
At-tawbatu. Qālallāhu taʿālā: Wa tūbū ilallāhi jamīʿan ayyuhal-muʾminūna laʿallakum tufliḥūna. An-Nūru, wāḥidun wa thalāthūna. Wāḥidun: Innallāha ʿazza wa jalla yabsuṭu yadahu bil-layli li-yatūba musīʾun-nahāri wa yabsuṭu yadahu bin-nahāri li-yatūba musīʾul-layli ḥattā taṭluʿash-shamsu min maghribihā. Rawāhu Muslimun. Ithnāni: Qālallāhu taʿālā: Yā Ibna Ādama innaka mā daʿawtanī wa rajawtanī ghafartu laka mā kāna minka wa lā ubālī. Yā Ibna Ādama law balaghat dhunūbuka ʿanānas-samāʾi thummastaghfartanī ghafartu laka. Yā Ibna Ādama innaka law ataytanī bi-qurābil-arḍi khaṭāyā thumma laqītanī lā tushriku bī shayʾan la-ataytuka bi-qurābihā maghfiratan. Ṣaḥīḥut-Tirmidhiyyi. Thalāthatun: At-tāʾibu minadh-dhanbi ka-man lā dhanba lahu. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah. Arbaʿatun: Law akhṭaʾtum ḥattā tablugha khaṭāyākumus-samāʾa thumma tubtum la-tāba ʿalaykum. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.
الخروج في طلب العلم قال الله تعالى: {يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ} 5 - " ما خرج رجل من بيته يطلب علماً إلا سهل الله له طريقاً إلى الجنة ". [صحيح الجامع]. 6 - " من غدا إلى المسجد لا يريد إلا أن يتعلم خيراً أو يُعلمه، كان له كأجر حاجِّ، تاماًّ حجته ".... [صحيح الترغيب والترهيب]. 7 - " من خرج في طلب العلم، فهو في سبيل الله حتى يرجع ". [صحيح الترمذي]. 8 - " من يُرد الله به خيراً يُفقِّهه في الدين ". [صحيح ابن ماجه].
คำอ่านอักษรละติน
Al-khurūju fī ṭalabil-ʿilmi. Qālallāhu taʿālā: Yarfaʿillāhulladhīna āmanū minkum walladhīna ūtul-ʿilma darajātin. Khamsatun: Mā kharaja rajulun min baytihi yaṭlubu ʿilman illā sahhalallāhu lahu ṭarīqan ilal-jannati. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Sittatun: Man ghadā ilal-masjidi lā yurīdu illā an yataʿallama khayran aw yuʿallimahu kāna lahu ka-ajri ḥājjin tāmman ḥijjatuhu. Ṣaḥīḥut-Targhībi wat-Tarhībi. Sabʿatun: Man kharaja fī ṭalabil-ʿilmi fa-Huwa fī sabīlillāhi ḥattā yarjiʿa. Ṣaḥīḥut-Tirmidhiyyi. Thamāniyatun: Man yuridillāhu bihi khayran yufaqqihhu fid-dīni. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.
حلقات الذكر والتعلم 9 - " ما جلس قوم يذكرون الله تعالى فيقومون حتى يقال لهم: قوموا قد غفر الله لكم ذنوبكم وبُدلَّت سيئاتكم حسنات ".... [صحيح الجامع]. 10 - " ما جلس قوم يذكرون الله، إلا حفتهم الملائكة، وغشيتهم الرحمة، ونزلت عليهم السكينة، وذكرهم الله فيمن عنده ". [صحيح الجامع].
คำอ่านอักษรละติน
Ḥalaqātudh-dhikri wat-taʿallumi. Tisʿatun: Mā jalasa qawmun yadhkurūnallāha taʿālā fa-yaqūmūna ḥattā yuqāla lahum: Qūmū qad ghafarallāhu lakum dhunūbakum wa buddilat sayyiʾātukum ḥasanātin. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. ʿAsharatun: Mā jalasa qawmun yadhkurūnallāha illā ḥaffat-humul-malāʾikatu wa ghashiyat-humur-raḥmatu wa nazalat ʿalayhimus-sakīnatu wa dhakarahumullāhu fī-man ʿindahu. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi.
الذكر قال الله تعالى: {فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ} 11 - يقول الله - عز وجل -: " أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه حين يذكرني، إن ذكرني في نفسه ذكرتُه في نفسي، وإن ذكرني في ملأ ذكرتُه في ملأ خير منهم، وإن تقرَّب إليَّ شبراً تقرَّبت إليه ذراعاً، وإن تقرَّب إليَّ ذراعاً تقرَّبت منه باعاً، ومن أتاني يمشي أتيته هرولة ".... [مسلم].
คำอ่านอักษรละติน
Adh-dhikru. Qālallāhu taʿālā: Fadhkurūnī adhkurkum. Aḥada ʿashara: Yaqūlullāhu ʿazza wa jalla: Anā ʿinda ẓanni ʿabdī bī wa anā maʿahu ḥīna yadhkurunī. In dhakaranī fī nafsihi dhakartuhu fī nafsī, wa in dhakaranī fī malaʾin dhakartuhu fī malaʾin khayrin minhum, wa in taqarraba ilayya shibran taqarrabtu ilayhi dhirāʿan, wa in taqarraba ilayya dhirāʿan taqarrabtu minhu bāʿan, wa man atānī yamshī ataytuhu harwalatan. Muslimun.
فضل الدعوة إلى الله قال الله تعالى: {وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ " فصلت33} 14 - " والله لأن يهدي الله بك رجلاً واحداً خير لك من أن يكون لك حُمرُ النعم ". [مسلم]. 15 - " من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً ". [مسلم].
คำอ่านอักษรละติน
Faḍlud-daʿwati ilallāhi. Qālallāhu taʿālā: Wa man aḥsanu qawlan mimman daʿā ilallāhi wa ʿamila ṣāliḥan wa qāla innanī minal-muslimīna. Fuṣṣilat, thalāthun wa thalāthūna. Arbaʿata ʿashara: Wallāhi la-an yahdiyallāhu bika rajulan wāḥidan khayrun laka min an yakūna laka ḥumrun-naʿami. Muslimun. Khamsata ʿashara: Man daʿā ilā hudan kāna lahu minal-ajri mithlu ujūri man tabiʿahu lā yanquṣu dhālika min ujūrihim shayʾan, wa man daʿā ilā ḍalālatin kāna ʿalayhi minal-ithmi mithlu āthāmi man tabiʿahu lā yanquṣu dhālika min āthāmihim shayʾan. Muslimun.
تعلم القرآن الكريم وتلاوته وحفظه 17 - " خيركم من تعلم القرآن وعلمه "... [البخاري]. 18 - " الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرأ القرآن ويتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران ".... [متفق عليه]. 19 - " من قرأ حرفاً من كتاب الله فله به حسنة، والحسنة بعشر أمثالها، لا أقول " آلم " حرف، ولكن ألف حرف، ولام حرف، وميم حرف ".... [الترمذي]. 20 - " من سره أن يحب الله ورسوله، فليقرأ في المصحف ". 21 - " يقال لصاحب القرآن: اقرأ، وارتق، ورتِّل، كما كنت ترتل في الدنيا، فإن منزلتك عند آخر آية تقرؤها ".
[صحيح الترمذي]. 22 - " أيُحبُّ أحدكم إذا رجع إلى أهله أن يجد ثلاث خلفات (1)، عظام سمان؟ قلنا نعم: فثلاث آيات يقرأ بهن أحدكم في صلاته خير له من ثلاث خلفات عظام سمان ". [مسلم].
คำอ่านอักษรละติน
Taʿallumul-Qurʾānil-Karīmi wa tilāwatuhu wa ḥifẓuhu. Sabʿata ʿashara: Khayrukum man taʿallamal-Qurʾāna wa ʿallamahu. Al-Bukhāriyyu. Thamāniyata ʿashara: Alladhī yaqraʾul-Qurʾāna wa Huwa māhirun bihi maʿas-safaratil-kirāmil-bararati, walladhī yaqraʾul-Qurʾāna wa yataʿtaʿu fīhi wa Huwa ʿalayhi shāqqun lahu ajrāni. Muttafaqun ʿalayhi. Tisʿata ʿashara: Man qaraʾa ḥarfan min Kitābillāhi fa-lahu bihi ḥasanatun wal-ḥasanatu bi-ʿashri amthālihā, lā aqūlu alif lām mīm ḥarfun wa lākin alifun ḥarfun wa lāmun ḥarfun wa mīmun ḥarfun. At-Tirmidhiyyu. ʿIshrūna: Man sarrahu an yuḥibballāha wa Rasūlahu fal-yaqraʾ fil-muṣḥafi. Wāḥidun wa ʿishrūna: Yuqālu li-ṣāḥibil-Qurʾāni: Iqraʾ wartaqi wa rattil kamā kunta turattilu fid-dunyā fa-inna manzilataka ʿinda ākhiri āyatin taqraʾuhā. Ṣaḥīḥut-Tirmidhiyyi. Ithnāni wa ʿishrūna: A-yuḥibbu aḥadukum idhā rajaʿa ilā ahlihi an yajida thalātha khalifātin ʿiẓāmin simānin? Qulnā: Naʿam. Fa-thalāthu āyātin yaqraʾu bihinna aḥadukum fī ṣalātihi khayrun lahu min thalāthi khalifātin ʿiẓāmin simānin. Muslimun.
(9) تعلم القرآن الكريم في المسجد 23 - " ما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله، يتلون كتاب الله، ويتدارسونه بينهم، إلا نزلت عليهم السكينة، وغشيتهم الرحمة، وحفتهم الملائكة وذكرهم الله فيمن عنده ". [مسلم].
คำอ่านอักษรละติน
Tisʿatun: Taʿallumul-Qurʾānil-Karīmi fil-masjidi. Thalāthatun wa ʿishrūna: Mājtamaʿa qawmun fī baytin min buyūtillāhi yatlūna Kitāballāhi wa yatadārasūnahu baynahum illā nazalat ʿalayhimus-sakīnatu wa ghashiyat-humur-raḥmatu wa ḥaffat-humul-malāʾikatu wa dhakarahumullāhu fī-man ʿindahu. Muslimun.
(10) السلام 24 - إن موجبات المغفرة بذل السلام، وحسن الكلام ". [صحيح الجامع]. 25 - " لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم، أفشوا السلام بينكم ". [مسلم].
คำอ่านอักษรละติน
ʿAsharatun: As-salāmu. Arbaʿatun wa ʿishrūna: Inna mūjibātil-maghfirati badhlus-salāmi wa ḥusnul-kalāmi. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Khamsatun wa ʿishrūna: Lā tadkhulul-jannata ḥattā tuʾminū wa lā tuʾminū ḥattā taḥābbū, a-wa-lā adullukum ʿalā shayʾin idhā faʿaltumūhu taḥābabtum? Afshus-salāma baynakum. Muslimun.
(12) الحب في الله 27 - قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قال الله تعالى: حقت محبَّتي للمتحابين فيَّ.. المتحابون فيَّ على منابر من نور يغبطهم بمكانهم النبيون والصديقون والشهداء ". [صحيح الجامع]. 28_ إن الله تعالى يقول يوم القيامة: " أين المتحابون لجلالي، اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي ". 29 - " من أحب أن يجد طعم الإيمان، فليحب المرء، لا يحبه إلا لله ". [صحيح الجامع].
คำอ่านอักษรละติน
Ithnā ʿashara: Al-ḥubbu fillāhi. Sabʿatun wa ʿishrūna: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Qālallāhu taʿālā: Ḥaqqat maḥabbatī lil-mutaḥābbīna fiyya. Al-mutaḥābbūna fiyya ʿalā manābira min nūrin yaghbiṭuhum bi-makānihimun-nabiyyūna waṣ-ṣiddīqūna wash-shuhadāʾu. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Thamāniyatun wa ʿishrūna: Innallāha taʿālā yaqūlu yawmal-qiyāmati: Aynal-mutaḥābbūna li-jalālī? Al-yawma uẓilluhum fī ẓillī yawma lā ẓilla illā ẓillī. Tisʿatun wa ʿishrūna: Man aḥabba an yajida ṭaʿmal-īmāni fal-yuḥibbil-marʾa lā yuḥibbuhu illā lillāhi. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi.
(13) زيارة الإخوان في الله عز وجل 30 - " من عاد مريضاً أو زار أخاً له في الله: ناداه مناد أن طبت وطاب ممشاك، وتبوأت من الجنة منزلاً ".... [صحيح الترمذي].
คำอ่านอักษรละติน
Thalāthata ʿashara: Ziyāratul-ikhwāni fillāhi ʿazza wa jalla. Thalāthūna: Man ʿāda marīḍan aw zāra akhan lahu fillāhi nādāhu munādin an ṭibta wa ṭāba mamshāka wa tabawwaʾta minal-jannati manzilan. Ṣaḥīḥut-Tirmidhiyyi.
(14) خدمة الناس وقضاء حوائجهم 31 - " من يكن في حاجة أخيه يكن لله في حاجته ". [صحيح الجامع]. 32 - " والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه ". [مسلم]. 33 - ولأن أمشي مع أخي المسلم في حاجته أحبّ إليَّ من أن أعتكف في المسجد شهراً ".... [السلسلة الصحيحة]. 34 - " ومن مشى مع أخيه المسلم في حاجته حتى يثبتها له، ثبت الله تعالى قدمه يوم تزل الأقدام ". [السلسلة الصحيحة].
คำอ่านอักษรละติน
Arbaʿata ʿashara: Khidmatun-nāsi wa qaḍāʾu ḥawāʾijihim. Wāḥidun wa thalāthūna: Man yakun fī ḥājati akhīhi yakunillāhu fī ḥājatihi. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Ithnāni wa thalāthūna: Wallāhu fī ʿawnil-ʿabdi mā kānal-ʿabdu fī ʿawni akhīhi. Muslimun. Thalāthatun wa thalāthūna: Wa la-an amshiya maʿa akhiyal-muslimi fī ḥājatihi aḥabbu ilayya min an aʿtakifa fil-masjidi shahran. As-Silsilatuṣ-Ṣaḥīḥatu. Arbaʿatun wa thalāthūna: Wa man mashā maʿa akhīhil-muslimi fī ḥājatihi ḥattā yuthbitahā lahu thabbatallāhu taʿālā qadamahu yawma tazillul-aqdāmu. As-Silsilatuṣ-Ṣaḥīḥatu.
(17) مساعدة الناس في الدين 37 - " من أنظر معسراً، أو وضع عنه أظله الله في ظله، يوم لا ظل إلا ظله " [صحيح الجامع]. 38 - " من يسر على مُعسر، يسر الله عليه في الدنيا والآخرة ". [صحيح الجامع]. 39 - " كان رجل يداين الناس، فكان يقول لفتاه: إذا أتيت معسراً فتجاوز عنه، لعل الله أن يتجاوز عنا، فلقى الله، فتجاوز عنه ". [متفق عليه]. 40 - " من سره أن ينجيه الله من كرب يوم القيامة فلينفس عن معسر، أو يضع عنه " [مسلم].
คำอ่านอักษรละติน
Sabʿata ʿashara: Musāʿadatun-nāsi fid-dayni. Sabʿatun wa thalāthūna: Man anẓara muʿsiran aw waḍaʿa ʿanhu aẓallahullāhu fī ẓillihi yawma lā ẓilla illā ẓilluhu. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Thamāniyatun wa thalāthūna: Man yassara ʿalā muʿsirin yassarallāhu ʿalayhi fid-dunyā wal-ākhirati. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Tisʿatun wa thalāthūna: Kāna rajulun yudāyinun-nāsa fa-kāna yaqūlu li-fatāhu: Idhā atayta muʿsiran fa-tajāwaz ʿanhu laʿallallāha an yatajāwaza ʿannā. Fa-laqiyallāha fa-tajāwaza ʿanhu. Muttafaqun ʿalayhi. Arbaʿūna: Man sarrahu an yunjiyahullāhu min kurabi yawmal-qiyāmati fal-yunaffis ʿan muʿsirin aw yaḍaʿ ʿanhu. Muslimun.
(18) الستر على الناس 41 - " لا يستر عبد عبداً في الدنيا إلا ستره الله يوم القيامة " [مسلم]. 42 - " من ستر مسلماً ستره الله في الدنيا والآخرة "... [مسلم].
คำอ่านอักษรละติน
Thamāniyata ʿashara: As-sitru ʿalan-nāsi. Wāḥidun wa arbaʿūna: Lā yasturu ʿabdun ʿabdan fid-dunyā illā satarahullāhu yawmal-qiyāmati. Muslimun. Ithnāni wa arbaʿūna: Man satara musliman satarahullāhu fid-dunyā wal-ākhirati. Muslimun.
Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī wa mālī
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอการอภัยและความผาสุกจากพระองค์ ในศาสนาของข้าพระองค์ ในกิจการทางโลกของข้าพระองค์ ในครอบครัวและทรัพย์สินของข้าพระองค์
✦ ✧ ✦
ดุอาอ์ 003 · ทางนำ
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.
Allāhumma ihdinī wa saddidnīโอ้อัลลอฮ์ โปรดชี้นำข้าพระองค์ และทรงนำข้าพระองค์ไปสู่สิ่งที่ถูกต้อง
