ข้อคิด 3973 ♡
สวรรค์ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
คำอ่านอักษรละติน
Tilka ḥudūdullāhi wa man yuṭiʿillāha wa Rasūlahu yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā wa dhālikal-fawzul-ʿaẓīmu.
คำแปลภาษาไทย
ผู้เชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์จะได้รับเข้าสู่สวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำไหลเบื้องล่าง พำนักอยู่ตลอดกาล นั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3974 ♡
สวนสวรรค์ฟิรเดาส์ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
คำอ่านอักษรละติน
Innal-ladhīna āmanū wa ʿamiluṣ-ṣāliḥāti kānat lahum jannātul-Firdawsi nuzulan.
คำแปลภาษาไทย
บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีจะมีสวนสวรรค์ฟิรเดาส์เป็นที่ต้อนรับ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3975 ♡
สวนสวรรค์แห่งการพำนักถาวร إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ
คำอ่านอักษรละติน
Inna lil-muttaqīna laḥusna maʾābin. Jannāti ʿAdnin mufattaḥatan lahumul-abwābu.
คำแปลภาษาไทย
สำหรับผู้ยำเกรงอัลลอฮ์มีที่กลับอันงดงาม คือสวนสวรรค์แห่งการพำนักถาวร ซึ่งประตูเปิดไว้ให้พวกเขา
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3976 ♡
สวนสวรรค์นิรันดร์ قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
คำอ่านอักษรละติน
Qul adhālika khayrun am jannatul-khuldil-latī wuʿidal-muttaqūna kānat lahum jazāʾan wa maṣīran.
คำแปลภาษาไทย
จงกล่าวว่า สิ่งนั้นดีกว่า หรือสวนสวรรค์นิรันดร์ที่ทรงสัญญาแก่ผู้ยำเกรงอัลลอฮ์ ซึ่งจะเป็นรางวัลและจุดหมายของพวกเขา
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3977 ♡
สวนสวรรค์แห่งความสุขสำราญ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
คำอ่านอักษรละติน
Innal-ladhīna āmanū wa ʿamiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun-naʿīmi.
คำแปลภาษาไทย
สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีมีสวนสวรรค์แห่งความสุขสำราญ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3978 ♡
สวนสวรรค์แห่งที่พักพิง أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
คำอ่านอักษรละติน
Ammal-ladhīna āmanū wa ʿamiluṣ-ṣāliḥāti fa lahum jannātul-maʾwā nuzulan bimā kānū yaʿmalūna.
คำแปลภาษาไทย
บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีจะมีสวนสวรรค์แห่งที่พักพิง เป็นการต้อนรับสำหรับสิ่งที่พวกเขาเคยทำ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3979 ♡
บ้านแห่งความสันติ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
คำอ่านอักษรละติน
Lahum dārus-salāmi ʿinda Rabbihim wa Huwa waliyyuhum bimā kānū yaʿmalūna.
คำแปลภาษาไทย
พวกเขาจะมีบ้านแห่งความสันติ ณ พระเจ้าของพวกเขา และพระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขาเพราะสิ่งที่เคยทำ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3980 ♡
สวรรค์แห่งที่พักพิงใกล้สิดเราะตุลมุนตะฮา وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
คำอ่านอักษรละติน
Wa laqad raʾāhu nazlatan ukhrā. ʿInda Sidratil-Muntahā. ʿIndahā jannatul-maʾwā.
คำแปลภาษาไทย
เขาเห็นผู้นั้นอีกครั้งใกล้ต้นพุทราแห่งขอบเขตสุดท้าย ซึ่งใกล้กับต้นนั้นมีสวนสวรรค์แห่งที่พักพิง
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3981 ♡
จงขอฟิรเดาส์จากอัลลอฮ์ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ
คำอ่านอักษรละติน
Fa idhā saʾaltumullāha fasʾalūhul-Firdawsa, fa innahu awsaṭul-jannati wa aʿlal-jannati, wa fawqahu ʿarshur-Raḥmāni, wa minhu tafajjaru anhārul-jannati.
คำแปลภาษาไทย
เมื่อพวกท่านขออัลลอฮ์ จงขอฟิรเดาส์ เป็นส่วนสูงสุดและประเสริฐที่สุดของสวรรค์ เหนือมันคือพระบัลลังก์ของพระผู้ทรงเมตตา และแม่น้ำสวรรค์ทั้งหลายไหลออกจากมัน
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3982 ♡
ประตูแห่งละหมาด فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ
คำอ่านอักษรละติน
Fa man kāna min ahliṣ-ṣalāti duʿiya min bābiṣ-ṣalāti.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ทุ่มเทในการละหมาดจะถูกเรียกจากประตูแห่งละหมาด
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3983 ♡
ประตูอัรร็อยยาน وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ
คำอ่านอักษรละติน
Wa man kāna min ahliṣ-ṣiyāmi duʿiya min bābir-Rayyāni.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ทุ่มเทในการถือศีลอดจะถูกเรียกจากประตูอัรร็อยยาน
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3984 ♡
ประตูแห่งการบริจาค وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ
คำอ่านอักษรละติน
Wa man kāna min ahliṣ-ṣadaqati duʿiya min bābiṣ-ṣadaqati.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ทุ่มเทในการบริจาคจะถูกเรียกจากประตูแห่งการบริจาค
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3985 ♡
อบูบักร์กับประตูสวรรค์ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
คำอ่านอักษรละติน
Fa hal yudʿā aḥadun min tilkal-abwābi kullihā? Qāla: Naʿam, wa arjū an takūna minhum.
คำแปลภาษาไทย
อบูบักร์ถามว่าจะมีผู้ใดถูกเรียกจากทุกประตูเหล่านั้นหรือไม่ ท่านนบี ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแก่ท่าน ตอบว่ามี และแสดงความหวังว่าอบูบักร์จะอยู่ในหมู่คนเหล่านั้น
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3986 ♡
ประตูเปิดวันจันทร์และพฤหัสบดี تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ، فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ، فَيُقَالُ: أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
คำอ่านอักษรละติน
Tuftaḥu abwābul-jannati yawmal-ithnayni wa yawmal-khamīsi, fa yughfaru likulli ʿabdin lā yushriku billāhi shayʾan illā rajulan kānat baynahu wa bayna akhīhi shaḥnāʾu, fa yuqālu: Anẓirū hādhayni ḥattā yaṣṭaliḥā.
คำแปลภาษาไทย
ประตูสวรรค์เปิดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี บ่าวที่ไม่ตั้งภาคีใดต่ออัลลอฮ์จะได้รับการอภัย ยกเว้นสองคนที่ยังขัดแย้งกัน เรื่องของพวกเขาจะถูกเลื่อนไปจนกว่าจะคืนดี
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3987 ♡
ประตูสวรรค์ในเราะมะฎอน إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
คำอ่านอักษรละติน
Idhā dakhala Ramaḍānu futtiḥat abwābul-jannati wa ghulliqat abwābu Jahannama wa sulsilatish-shayāṭīnu.
คำแปลภาษาไทย
เมื่อเราะมะฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะเปิด ประตูนรกจะปิด และบรรดาชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3988 ♡
การรำลึกหลังอาบน้ำละหมาดเปิดประตูทั้งแปด مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
คำอ่านอักษรละติน
Mā minkum min aḥadin yatawaḍḍaʾu fa yusbighul-wuḍūʾa, thumma yaqūlu ashhadu an lā ilāha illallāhu wa anna Muḥammadan ʿabdullāhi wa Rasūluhu illā futiḥat lahu abwābul-jannatith-thamāniyatu yadkhulu min ayyihā shāʾa.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ทำวุฎูอ์อย่างดีครบถ้วน แล้วปฏิญาณว่าไม่มีผู้คู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์ และมุหัมมัดเป็นบ่าวและรอซูลของพระองค์ ประตูสวรรค์ทั้งแปดจะเปิดแก่เขา และเข้าได้ตามประตูที่ต้องการ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3989 ♡
ใบหน้าดุจดวงจันทร์ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَحَاسُدَ
คำอ่านอักษรละติน
Awwalu zumratin tadkhulul-jannata ʿalā ṣūratil-qamari laylatal-badri, wal-ladhīna ʿalā āthārihim kaʾaḥsani kawkabin durriyyin fis-samāʾi iḍāʾatan, qulūbuhum ʿalā qalbi rajulin wāḥidin lā tabāghuḍa baynahum wa lā taḥāsuda.
คำแปลภาษาไทย
คนกลุ่มแรกที่เข้าสวรรค์จะมีลักษณะดั่งดวงจันทร์ในคืนเต็มดวง ผู้ตามมาจะดั่งดาวส่องสว่างเจิดจ้าที่สุดบนท้องฟ้า หัวใจพวกเขาจะดั่งหัวใจคนเดียว ไม่มีความเกลียดชังหรืออิจฉาระหว่างกัน
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3990 ♡
ใบหน้าหัวเราะยินดีต่อข่าวดี وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
คำอ่านอักษรละติน
Wujūhun yawmaʾidhin musfiratun. Ḍāḥikatun mustabshiratun.
คำแปลภาษาไทย
ในวันนั้น บางใบหน้าจะเปล่งปลั่ง หัวเราะและยินดีต่อข่าวดี
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3991 ♡
ใบหน้าสดใสพอใจในความพยายาม وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
คำอ่านอักษรละติน
Wujūhun yawmaʾidhin nāʿimatun. Lisaʿyihā rāḍiyatun. Fī jannatin ʿāliyatin.
คำแปลภาษาไทย
ใบหน้าในวันนั้นจะสุขใจ พอใจในความพยายามของตน อยู่ในสวนสวรรค์อันสูงส่ง
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 3992 ♡
สันติจงมีแด่พวกท่าน พวกท่านบริสุทธิ์แล้ว وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
คำอ่านอักษรละติน
Wa sīqal-ladhīnat-taqaw Rabbahum ilal-jannati zumaran ḥattā idhā jāʾūhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun ʿalaykum ṭibtum fadkhulūhā khālidīna.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ยำเกรงพระเจ้าจะถูกนำสู่สวรรค์เป็นกลุ่ม ๆ จนเมื่อไปถึงและประตูเปิด ผู้ดูแลกล่าวว่า “สันติจงมีแด่พวกท่าน พวกท่านบริสุทธิ์แล้ว จงเข้าไปพำนักตลอดกาล”
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → 
