ความผาสุก

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการสูญเสียความโปรดปรานของพระองค์ จากการเปลี่ยนแปลงความผาสุกที่พระองค์ประทาน จากการลงโทษของพระองค์ที่มาอย่างฉับพลัน และจากความกริ้วทั้งปวงของพระองค์

คำอธิบาย

ขอความคุ้มครองจากการสูญเสียความโปรดปราน การเปลี่ยนแปลงความผาสุก และความกริ้วของอัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2739 (

ความคุ้มครอง

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَْعْدَاءِ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika min jahdi al-balā’, wa daraki al-shaqā’, wa sū’i al-qaḍā’, wa shamātati al-aʿdā’

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความทุกข์ยากอย่างหนัก จากความอับโชคที่เข้าครอบงำ จากผลร้ายของสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ และจากการเยาะเย้ยยินดีของศัตรูต่อความทุกข์ของข้าพระองค์

คำอธิบาย

ขอความคุ้มครองจากความยากลำบากทุกชนิดและบททดสอบอันหนักหน่วง

แหล่งอ้างอิง: البخاري )6347(، مسلم ) 2707 (

ความคุ้มครอง

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لا يُسْمَعُ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min duʿā’in lā yusmaʿ

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความรู้ที่ไม่เป็นประโยชน์ หัวใจที่ไม่อ่อนน้อม จิตใจที่ไม่รู้จักอิ่ม และคำวิงวอนที่ไม่ได้รับการตอบรับ

คำอธิบาย

ขอความคุ้มครองจากสิ่งที่ทำให้หัวใจแข็งกระด้างและความศรัทธาอ่อนแอ

แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2722 (

ดุอาอ์ที่ครอบคลุมความดี

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam; wa-aʿūdhu bika mina al-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina al-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayran.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีทั้งหมดจากพระองค์ ทั้งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและในภายหน้า ทั้งที่ข้าพระองค์รู้และไม่รู้ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วทั้งหมด ทั้งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและในภายหน้า ทั้งที่ข้าพระองค์รู้และไม่รู้ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีที่บ่าวและนบีของพระองค์ได้ขอต่อพระองค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วที่บ่าวและนบีของพระองค์ได้ขอความคุ้มครอง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสวรรค์และคำพูดหรือการกระทำที่นำเข้าใกล้สวรรค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากไฟนรกและคำพูดหรือการกระทำที่นำเข้าใกล้ไฟนรก และขอพระองค์ทรงทำให้ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดแก่ข้าพระองค์เป็นความดี

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่ครอบคลุมความดีทั้งหมดในชีวิตนี้และชีวิตหน้า

แหล่งอ้างอิง: ابن ماجه – ) 3846 ( صحيح

การมอบหมายต่ออัลลอฮ์

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي. أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์นอบน้อมต่อพระองค์ ศรัทธาต่อพระองค์ มอบหมายต่อพระองค์ กลับตัวสู่พระองค์ และต่อสู้โต้แย้งด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยเดชานุภาพของพระองค์ ซึ่งไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์ มิให้ข้าพระองค์หลงผิด พระองค์คือผู้ทรงมีชีวิตที่ไม่ทรงตาย ส่วนญินและมนุษย์ย่อมตาย

คำอธิบาย

คำประกาศการนอบน้อม ความศรัทธา การมอบหมาย และการกลับตัว พร้อมขอความคุ้มครองจากการหลงผิด

แหล่งอ้างอิง: صحيح الجامع (1309)

ความชั่วของการกระทำ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri mā ʿamiltu, wa min sharri mā lam aʿmal.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วของสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ทำ และจากความชั่วของสิ่งที่ข้าพระองค์ยังไม่ได้ทำ

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอความคุ้มครองจากผลของการกระทำในอดีตและความชั่วในอนาคต

แหล่งอ้างอิง: صحيح مسلم (2716)

การสรรเสริญอัลลอฮ์

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยความพอพระทัยของพระองค์ให้พ้นจากความกริ้ว ขอความคุ้มครองด้วยการอภัยของพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากพระองค์ ข้าพระองค์ไม่อาจสรรเสริญพระองค์ได้ครบถ้วน พระองค์ทรงเป็นดังที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง

คำอธิบาย

ดุอาอ์อันสูงส่งแห่งความอ่อนน้อม ขอความพอพระทัยและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พร้อมยอมรับขีดจำกัดของการสรรเสริญของมนุษย์

แหล่งอ้างอิง: صحيح مسلم (486)

ความคุ้มครองจากภัยและจุดจบที่เลวร้าย

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-hadm, wa aʿūdhu bika mina al-taraddī, wa aʿūdhu bika mina al-gharaqi wa al-ḥaraqi wa al-haram, wa aʿūdhu bika an yatakhabbaṭaniya al-shayṭānu ʿinda al-mawt, wa aʿūdhu bika an amūta fī sabīlika mudbiran, wa aʿūdhu bika an amūta ladīghā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการถูกสิ่งพังทลายทับ การตกจากที่สูง การจมน้ำ การถูกไฟไหม้ และความชราที่ทำให้สติเลอะเลือน ขอความคุ้มครองมิให้ชัยฏอนทำให้ข้าพระองค์สับสนขณะเสียชีวิต จากการตายขณะถอยหนีจากหนทางของพระองค์ และจากการตายเพราะพิษของสัตว์

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอความคุ้มครองจากภัยพิบัติฉับพลัน และความมั่นคงในขณะเสียชีวิต

แหล่งอ้างอิง: صحيح أبي داود (1552)

ความคุ้มครองจากนรกและหลุมศพ

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ، وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma rabba Jibrā’īla wa Mīkā’īl, wa rabba Isrāfīl, aʿūdhu bika min ḥarri al-nār, wa min ʿadhābi al-qabr.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของญิบรีล มีกาอีล และอิสรอฟีล ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความร้อนแห่งไฟนรกและจากการลงโทษในหลุมศพ

คำอธิบาย

ดุอาอ์ด้วยความเป็นพระผู้อภิบาลของอัลลอฮ์เหนือมะลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติ เพื่อขอความคุ้มครองจากไฟนรกและการลงโทษในหลุมศพ

แหล่งอ้างอิง: صحيح النسائي (5534)

ดุอาอ์เมื่อสวมเสื้อผ้าใหม่

( اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma lakal-ḥamdu Anta kasawtanīhi, asʾaluka min khayrihi wa khayri mā ṣuniʿa lahu, wa aʿūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuniʿa lahu.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์สวมเสื้อผ้านี้ ข้าพระองค์ขอความดีของมันและความดีที่มันถูกทำขึ้นเพื่อสิ่งนั้น และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วของมันและความชั่วที่มันถูกทำขึ้นเพื่อสิ่งนั้น

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

บทกล่าวเมื่อกลัวการนอนหรือรู้สึกโดดเดี่ยวและหดหู่

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّياطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ)).

คำอ่านอักษรละติน

Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min ghaḍabihi wa ʿiqābihi, wa sharri ʿibādihi, wa min hamazātish-shayāṭīni wa an yaḥḍurūni.

คำแปลภาษาไทย

ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ จากความกริ้วและการลงโทษของพระองค์ จากความชั่วของบรรดาบ่าว และจากการยุยงของเหล่าชัยฏอนและการเข้ามาใกล้ข้าพเจ้า

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

ดุอาอ์เมื่อลมพัด

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ)).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bihi wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีของลมนี้ ความดีที่อยู่ในมัน และความดีที่มันถูกส่งมาพร้อมกับสิ่งนั้น และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วของมัน ความชั่วที่อยู่ในมัน และความชั่วที่มันถูกส่งมาพร้อมกับสิ่งนั้น

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

ดุอาอ์เมื่อโกรธ

((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

คำอ่านอักษรละติน

Aʿūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīmi.

คำแปลภาษาไทย

ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

ดุอาอ์เมื่อกลัวการตั้งภาคี

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ)).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika an ushrika bika wa anā aʿlamu, wa astaghfiruka li-mā lā aʿlamu.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์โดยรู้ตัว และขออภัยต่อพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ไม่รู้

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

ดุอาอ์เมื่อแวะพักระหว่างเดินทาง

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)).

คำอ่านอักษรละติน

aAAoothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.

คำแปลภาษาไทย

ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์จากความชั่วของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

แม่บทแห่งการขออภัย

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّ لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ،أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abū’u laka biniʿmatika ʿalayya, wa abū’u laka bidhanbī, faghfir lī, fa-innahu lā yaghfiru al-dhunūba illā ant.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์เป็นบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ยึดมั่นในพันธสัญญาและคำมั่นต่อพระองค์เท่าที่สามารถทำได้ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วที่ข้าพระองค์ได้ทำ ข้าพระองค์ยอมรับความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์ และยอมรับบาปของข้าพระองค์ โปรดอภัยแก่ข้าพระองค์ เพราะไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอการอภัยอันสมบูรณ์ ความเมตตา และการชำระบาปจากอัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: Sahih al-Bukhari (6306) · Authentic

ความคุ้มครองเมื่อออกจากบ้าน

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍalla, aw azilla aw uzalla, aw aẓlima aw uẓlama, aw ajhala aw yujhala ʿalayya

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์มิให้หลงผิดหรือถูกทำให้หลงผิด มิให้พลั้งพลาดหรือถูกทำให้พลั้งพลาด มิให้อธรรมต่อผู้อื่นหรือถูกอธรรม และมิให้ประพฤติเขลาหรือถูกปฏิบัติอย่างเขลาต่อข้าพระองค์

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอทางนำ การตัดสินใจที่ถูกต้อง และหัวใจที่มั่นคงบนความศรัทธา

แหล่งอ้างอิง: Sahih Abi Dawud (5094) · Authentic

ความคุ้มครองจากตนเองและชัยฏอน

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma fatir alsamawat walʾardi, ʿalim alghayb walshahadati, la ʾīlah ʾīlā ʾanta, raba kuli shayʾ wamalikahu, ʾaʿudh bik min shari nafsi, wamin shari alshaytan washirkihi, waʾan ʾaqtarif ʿalā nafsi suʾan ʾaw ʾajurah ʾīlā muslim

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงรู้ทั้งสิ่งเร้นลับและสิ่งที่เปิดเผย ไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์ พระผู้อภิบาลและผู้ทรงครอบครองทุกสิ่ง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วของตัวข้าพระองค์ จากความชั่วของชัยฏอนและการเชิญชวนให้ตั้งภาคี และจากการทำความชั่วต่อตนเองหรือนำความชั่วไปสู่มุสลิมคนหนึ่ง

คำอธิบาย

ดุอาอ์สั้นแห่งการเคารพภักดี ความหวัง และการมอบหมายต่ออัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: Sahih al-Tirmidhi (3529) · Authentic

การชำระหนี้และพ้นความยากจน

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأرْضِ وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بكَ مِن شَرِّ كُلِّ شَيءٍ أَنْتَ آخِذٌ بنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الأوَّلُ فليسَ قَبْلَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فليسَ بَعْدَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فليسَ فَوْقَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فليسَ دُونَكَ شَيءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma rabba al-samāwāti wa rabba al-arḍi wa rabba al-ʿarshi al-ʿaẓīm, rabbanā wa rabba kulli shay’, fāliqa al-ḥabbi wa al-nawā, wa munzila al-tawrāti wa al-injīli wa al-furqān. Aʿūdhu bika min sharri kulli shay’in anta ākhidhun bināṣiyatih. Allāhumma anta al-awwalu falaysa qablaka shay’, wa anta al-ākhiru falaysa baʿdaka shay’, wa anta al-ẓāhiru falaysa fawqaka shay’, wa anta al-bāṭinu falaysa dūnaka shay’. Iqḍi ʿannā al-dayna wa aghninā mina al-faqr.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ พระผู้อภิบาลของพวกเราและของทุกสิ่ง ผู้ทรงแยกเมล็ดพืชและเมล็ดอินทผลัม ผู้ประทานเตารอต อินญีล และอัลฟุรกอน ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วของทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกุมหน้าผากของมันไว้ คือทรงมีอำนาจเหนือมันโดยสมบูรณ์ โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงเป็นปฐม จึงไม่มีสิ่งใดก่อนพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงเป็นสุดท้าย จึงไม่มีสิ่งใดหลังพระองค์ พระองค์คืออัซซอฮิร จึงไม่มีสิ่งใดเหนือพระองค์ และพระองค์คืออัลบาฏิน จึงไม่มีสิ่งใดใกล้ชิดยิ่งกว่าพระองค์ โปรดชำระหนี้ของพวกเราและให้พวกเราพ้นจากความยากจน เตารอตคือคัมภีร์ที่ประทานแก่มูซา อินญีลคือคัมภีร์ที่ประทานแก่อีซา อัลฟุรกอนเป็นพระนามหนึ่งของอัลกุรอาน หมายถึงเกณฑ์แยกความจริงจากความเท็จ อัซซอฮิรบ่งถึงความยิ่งใหญ่แห่งคุณลักษณะของพระองค์และความเล็กน้อยของสิ่งถูกสร้างเมื่อเทียบกับความสูงส่งของพระองค์ ซึ่งทรงอยู่เหนือสิ่งถูกสร้างทั้งในพระองค์และคุณลักษณะ อัลบาฏินบ่งถึงการทรงรับรู้และรู้ความลับทั้งหมด สิ่งที่อยู่ในหัวใจ และสิ่งที่ซ่อนเร้นที่สุด ตลอดจนความใกล้ชิดของพระองค์ที่เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์

คำอธิบาย

ดุอาอ์สั้นแห่งการเคารพภักดี ความหวัง และการมอบหมายต่ออัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: Sahih Muslim (2713) · Authentic

การอภัยและความผาสุก

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَاليٍ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَاليٍ، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī al-dunyā wa al-ākhirah. Allāhumma as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī. Allāhumma ustur ʿawrātī, wa āmin rawʿātī, wa iḥfaẓnī min bayni yadayya wa min khalfī, wa ʿan yamīnī wa ʿan shimālī wa min fawqī, wa aʿūdhu bika an ughtāla min taḥtī.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอการอภัยและความผาสุกทั้งในโลกนี้และโลกหน้า โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอการอภัยและความผาสุกในศาสนา กิจการทางโลก ครอบครัวและทรัพย์สินของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกปิดข้อบกพร่องของข้าพระองค์และให้ความหวาดกลัวของข้าพระองค์สงบลง โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกป้องข้าพระองค์จากเบื้องหน้า เบื้องหลัง ทางขวา ทางซ้าย และเบื้องบน และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์มิให้ถูกแผ่นดินกลืนจากเบื้องล่าง

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอการอภัย ความคุ้มครอง และความผาสุกอย่างสมบูรณ์จากอัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: Sahih Ibn Majah (3135) · Authentic