ข้อคิด 4205 ♡
อัรร็อบบ์ يربي جميع عباده بالتدبير والنعم، ويخص أولياءه بإصلاح القلوب والأرواح والأخلاق.
คำอ่านอักษรละติน
Yurabbī jamīʿa ʿibādihi bi-t-tadbīri wa n-niʿami wa yakhuṣṣu awliyāʾahu bi-iṣlāḥi l-qulūbi wa l-arwāḥi wa l-akhlāq.
คำแปลภาษาไทย
พระเจ้าทรงหล่อเลี้ยงบ่าวทั้งหมดด้วยการบริหารและความโปรดปราน และทรงหล่อเลี้ยงมิตรของพระองค์เป็นพิเศษด้วยการทำหัวใจ จิตวิญญาณ และอุปนิสัยให้ดี
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4206 ♡
อัลลอฮ์ المألوه المعبود، المستحق لعبادة الخلق أجمعين لاتصافه بصفات الكمال.
คำอ่านอักษรละติน
Al-maʾlūhu l-maʿbūdu l-mustaḥiqqu li-ʿibādati l-khalqi ajmaʿīna li-ttiṣāfihi bi-ṣifāti l-kamāl.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ถูกเคารพภักดี ผู้คู่ควรแก่การภักดีของสิ่งสร้างทั้งหมด เพราะทรงคุณลักษณะสมบูรณ์
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4207 ♡
อัลมะลิก อัลมาลิก อัลมะลีก له الملك والعظمة والتدبير والتصرف المطلق في الخلق والأمر والجزاء.
คำอ่านอักษรละติน
Lahu l-mulku wa l-ʿaẓamatu wa t-tadbīru wa t-taṣarrufu l-muṭlaqu fī l-khalqi wa l-amri wa l-jazāʾ.
คำแปลภาษาไทย
พระองค์ทรงราชอำนาจ ความยิ่งใหญ่ การบริหาร และอำนาจจัดการเด็ดขาดในการสร้าง พระบัญชา และการตอบแทน
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4208 ♡
อัลวาหิด อัลอะหัด المتفرد بجميع الكمالات، فيُفرد وحده بالاعتقاد والقول والعمل والعبادة.
คำอ่านอักษรละติน
Al-mutafarridu bi-jamīʿi l-kamālāti fa-yufradu waḥdahu bi-l-iʿtiqādi wa l-qawli wa l-ʿamali wa l-ʿibādah.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ทรงเป็นเอกะในทุกความสมบูรณ์ จึงต้องมุ่งพระองค์เพียงผู้เดียวในความเชื่อ คำพูด การงาน และการเคารพภักดี
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4209 ♡
อัศเศาะมัด تقصد الخلائق كلها إليه في حاجاتها وضروراتها، وهو الكامل في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله.
คำอ่านอักษรละติน
Taqṣidu l-khalāʾiqu kulluhā ilayhi fī ḥājātihā wa ḍarūrātihā wa huwa l-kāmilu fī dhātihi wa asmāʾihi wa ṣifātihi wa afʿālih.
คำแปลภาษาไทย
สิ่งสร้างทั้งหมดมุ่งพระองค์ในความต้องการและความจำเป็น ทรงสมบูรณ์ในพระองค์ พระนาม คุณลักษณะ และพระราชกิจ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4210 ♡
อัลอะลีม อัลเคาะบีร أحاط علمه بالظاهر والباطن والسر والعلن والماضي والحاضر والمستقبل.
คำอ่านอักษรละติน
Aḥāṭa ʿilmuhu bi-ẓ-ẓāhiri wa l-bāṭini wa s-sirri wa l-ʿalani wa l-māḍī wa l-ḥāḍiri wa l-mustaqbal.
คำแปลภาษาไทย
ความรู้ของพระองค์ครอบคลุมภายนอก ภายใน ลับ เปิดเผย อดีต ปัจจุบัน และอนาคต
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4211 ♡
อัลหะกีม له الحكمة العليا في خلقه وأمره وحكمه؛ يضع الأشياء مواضعها ولا يخلق عبثًا.
คำอ่านอักษรละติน
Lahu l-ḥikmatu l-ʿulyā fī khalqihi wa amrihi wa ḥukmihi yaḍaʿu l-ashyāʾa mawāḍiʿahā wa lā yakhluqu ʿabathan.
คำแปลภาษาไทย
ทรงพระปรีชาญาณสูงสุดในการสร้าง พระบัญชา และตัดสิน ทรงวางสิ่งต่าง ๆ ในที่เหมาะ และไม่ทรงสร้างไร้สาระ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4212 ♡
อัรเราะห์มาน อัรเราะฮีม อัลบัรร์ อัลกะรีม อัลเญาวาด อัรเราะอูฟ อัลวะฮ์ฮาบ تدل على سعة رحمته وبره وكرمه ومواهبه التي تعم الخلق، وللمؤمنين منها الحظ الأوفر.
คำอ่านอักษรละติน
Tadullu ʿalā saʿati raḥmatihi wa birrihi wa karamihi wa mawāhibihi llatī taʿummu l-khalqa wa li-l-muʾminīna minhā l-ḥaẓẓu l-awfar.
คำแปลภาษาไทย
พระนามเหล่านี้บ่งความกว้างแห่งพระเมตตา ความดี ความเอื้อเฟื้อ และของประทานที่ทั่วถึงสิ่งสร้าง ผู้ศรัทธามีส่วนมากที่สุด
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4213 ♡
อัสสะมีอ์ يسمع جميع الأصوات على اختلاف اللغات وتنوع الحاجات.
คำอ่านอักษรละติน
Yasmaʿu jamīʿa l-aṣwāti ʿalā khtilāfi l-lughāti wa tanawwuʿi l-ḥājāt.
คำแปลภาษาไทย
ทรงได้ยินทุกเสียง แม้ต่างภาษาและหลากความต้องการ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4214 ♡
อัลบะศีร يبصر كل شيء وإن دق وصغر، ولا يغيب عن بصره ظاهر أو خفي.
คำอ่านอักษรละติน
Yubṣiru kulla shayʾin wa in daqqa wa ṣaghura wa lā yaghību ʿan baṣarihi ẓāhirun aw khafiyy.
คำแปลภาษาไทย
ทรงเห็นทุกสิ่งแม้ละเอียดเล็ก ไม่มีสิ่งปรากฏหรือเร้นลับพ้นสายพระเนตร
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4215 ♡
อัลหะมีด المحمود في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله؛ فأفعاله دائرة بين الفضل والعدل.
คำอ่านอักษรละติน
Al-maḥmūdu fī dhātihi wa asmāʾihi wa ṣifātihi wa afʿālihi fa-afʿāluhu dāʾiratun bayna l-faḍli wa l-ʿadl.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ทรงคู่ควรคำสรรเสริญในพระองค์ พระนาม คุณลักษณะ และพระราชกิจ ซึ่งล้วนอยู่ระหว่างพระกรุณากับความยุติธรรม
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4216 ♡
อัลมะญีด อัลกะบีร อัลอะซีม له المجد والكبرياء والعظمة والجلال، وهو أعظم من كل شيء.
คำอ่านอักษรละติน
Lahu l-majdu wa l-kibriyāʾu wa l-ʿaẓamatu wa l-jalālu wa huwa aʿẓamu min kulli shayʾ.
คำแปลภาษาไทย
พระองค์ทรงเกียรติ ความโอฬาร ความยิ่งใหญ่ และพระบารมี ทรงยิ่งใหญ่กว่าทุกสิ่ง
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4217 ♡
อัลอะฟูว์ อัลเฆาะฟูร อัลฆ็อฟฟาร كثير العفو والمغفرة والصفح، ووعد من تاب وآمن وعمل صالحًا بالمغفرة.
คำอ่านอักษรละติน
Kathīru l-ʿafwi wa l-maghfirati wa ṣ-ṣafḥi wa waʿada man tāba wa āmana wa ʿamila ṣāliḥan bi-l-maghfirah.
คำแปลภาษาไทย
ทรงยกโทษ อภัย และผ่อนปรนอย่างมาก ทรงสัญญาอภัยแก่ผู้กลับใจ ศรัทธา และทำดี
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4218 ♡
อัตเตาวาบ يوفق عباده للتوبة، ثم يقبل توبتهم ويعفو عن خطاياهم.
คำอ่านอักษรละติน
Yuwaffiqu ʿibādahu li-t-tawbati thumma yaqbalu tawbatahum wa yaʿfū ʿan khaṭāyāhum.
คำแปลภาษาไทย
ทรงนำบ่าวให้กลับใจ แล้วทรงรับการกลับใจและอภัยความผิด
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4219 ♡
อัลกุดดูส อัสสะลาม المنزه عن كل نقص وعيب، ولا يماثله أحد من خلقه في كماله.
คำอ่านอักษรละติน
Al-munazzahu ʿan kulli naqṣin wa ʿaybin wa lā yumāthiluhu aḥadun min khalqihi fī kamālih.
คำแปลภาษาไทย
ทรงพ้นทุกความขาดพร่องและตำหนิ ไม่มีสิ่งสร้างใดเสมอในความสมบูรณ์
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4220 ♡
อัลอะลีย์ อัลอะอ์ลา له العلو المطلق: علو الذات والقدر والصفات والقهر.
คำอ่านอักษรละติน
Lahu l-ʿuluwwu l-muṭlaqu ʿuluwwu dh-dhāti wa l-qadri wa ṣ-ṣifāti wa l-qahr.
คำแปลภาษาไทย
ทรงความสูงส่งเด็ดขาด ทั้งพระองค์ ฐานะ คุณลักษณะ และอำนาจปราบ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4221 ♡
อัลอะซีซ อัลเกาะวีย์ อัลมะตีน له العزة والقوة والغلبة؛ تخضع له الخلائق ولا يناله أحد.
คำอ่านอักษรละติน
Lahu l-ʿizzatu wa l-quwwatu wa l-ghalabatu takhḍaʿu lahu l-khalāʾiqu wa lā yanāluhu aḥad.
คำแปลภาษาไทย
ทรงอำนาจ ความแข็งแกร่ง และชัยชนะ สิ่งสร้างนอบน้อม และไม่มีผู้ใดเอื้อมถึงพระองค์ได้
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4222 ♡
อัลญับบาร العلي القهار، وهو الذي يجبر القلوب المنكسرة والضعفاء اللاجئين إليه.
คำอ่านอักษรละติน
Al-ʿaliyyu l-qahhāru wa huwa lladhī yajburu l-qulūba l-munkasirata wa ḍ-ḍuʿafāʾa l-lājiʾīna ilayh.
คำแปลภาษาไทย
ผู้สูงส่ง ผู้ทรงปราบ และทรงสมานใจแตกสลายกับผู้อ่อนแอที่ลี้ภัยสู่พระองค์
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4223 ♡
อัลมุตะกับบิร المنزه عن السوء والنقص والعيوب، صاحب العظمة والكبرياء.
คำอ่านอักษรละติน
Al-munazzahu ʿani s-sūʾi wa n-naqṣi wa l-ʿuyūbi ṣāḥibu l-ʿaẓamati wa l-kibriyāʾ.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ทรงพ้นความชั่ว ความขาดพร่อง และตำหนิ ทรงความยิ่งใหญ่และพระบารมี
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4224 ♡
อัลคอลิก อัลบาริอ์ อัลมุเศาวิร خلق الموجودات وأوجدها وسوّاها وصورها بحكمته.
คำอ่านอักษรละติน
Khalaqa l-mawjūdāti wa awjadahā wa sawwāhā wa ṣawwarahā bi-ḥikmatih.
คำแปลภาษาไทย
ทรงสร้างสิ่งทั้งหลาย ให้เกิดขึ้น จัดให้สมบูรณ์ และให้รูปด้วยพระปรีชาญาณ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร →