ทางนำ

اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ihdinī wa saddidnī

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดชี้นำข้าพระองค์ และทรงนำข้าพระองค์ไปสู่สิ่งที่ถูกต้อง

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอทางนำและความมั่นคงในความจริง

แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2725 (

การเคารพภักดี

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอทางนำ ความยำเกรงพระองค์ ความบริสุทธิ์จากสิ่งต้องห้าม และความพอเพียงที่ไม่ต้องพึ่งพาผู้อื่น

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่ครอบคลุมองค์ประกอบสำคัญของความสำเร็จในศาสนาและชีวิตทางโลก

แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2721 (

ความผาสุก

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการสูญเสียความโปรดปรานของพระองค์ จากการเปลี่ยนแปลงความผาสุกที่พระองค์ประทาน จากการลงโทษของพระองค์ที่มาอย่างฉับพลัน และจากความกริ้วทั้งปวงของพระองค์

คำอธิบาย

ขอความคุ้มครองจากการสูญเสียความโปรดปราน การเปลี่ยนแปลงความผาสุก และความกริ้วของอัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2739 (

ความคุ้มครอง

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَْعْدَاءِ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika min jahdi al-balā’, wa daraki al-shaqā’, wa sū’i al-qaḍā’, wa shamātati al-aʿdā’

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความทุกข์ยากอย่างหนัก จากความอับโชคที่เข้าครอบงำ จากผลร้ายของสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ และจากการเยาะเย้ยยินดีของศัตรูต่อความทุกข์ของข้าพระองค์

คำอธิบาย

ขอความคุ้มครองจากความยากลำบากทุกชนิดและบททดสอบอันหนักหน่วง

แหล่งอ้างอิง: البخاري )6347(، مسلم ) 2707 (

ความคุ้มครองจากความชั่วในตน

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي، وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي، وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي، وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri samʿī, wa min sharri baṣarī, wa min sharri lisānī, wa min sharri qalbī, wa min sharri maniyyī

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วในการได้ยินของข้าพระองค์ จากความชั่วในการมองเห็นของข้าพระองค์ จากความชั่วของลิ้น จากความชั่วของหัวใจ และจากความชั่วอันเกี่ยวกับน้ำอสุจิและกามปรารถนาของข้าพระองค์

คำอธิบาย

ขอความคุ้มครองจากความชั่วในประสาทสัมผัสและความปรารถนาของตน

แหล่งอ้างอิง: الترمذي ) 3518 (

ความคุ้มครอง

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri mā ʿamiltu, wa sharri mā lam aʿmal

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วของสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ทำ และความชั่วของสิ่งที่ข้าพระองค์ยังไม่ได้ทำ

คำอธิบาย

ขอความคุ้มครองจากความชั่วของการกระทำทั้งในอดีตและอนาคต

แหล่งอ้างอิง: الترمذي – ) 3489 ( صحيح

การขออภัย

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ.

คำอ่านอักษรละติน

Lā ilāha illā anta, subḥānaka innī kuntu mina al-ẓālimīn.

คำแปลภาษาไทย

ไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ แท้จริงข้าพระองค์อยู่ในหมู่ผู้อธรรม

คำอธิบาย

ดุอาอ์ของนบียูนุส อะลัยฮิสสะลาม ซึ่งรวมการยืนยันเอกภาพของอัลลอฮ์ การสดุดีความบริสุทธิ์ และการกลับตัวอย่างจริงใจ

แหล่งอ้างอิง: صحيح الترغيب (1644)

ความดีของศาสนาและชีวิต

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดปรับปรุงศาสนาของข้าพระองค์ซึ่งเป็นเครื่องคุ้มครองกิจการของข้าพระองค์ให้ดีงาม โปรดปรับปรุงชีวิตทางโลกซึ่งเป็นที่ดำรงชีพของข้าพระองค์ให้ดีงาม และโปรดปรับปรุงโลกหน้าซึ่งเป็นที่กลับคืนของข้าพระองค์ให้ดีงาม โปรดให้การมีชีวิตเป็นการเพิ่มพูนความดีทุกประการแก่ข้าพระองค์ และโปรดให้ความตายเป็นการพักพ้นจากความชั่วทุกประการ

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่ครบถ้วนเพื่อศาสนาที่มั่นคง ชีวิตทางโลกที่ดี โลกหน้าที่ประสบความสำเร็จ และจุดจบที่จำเริญ

แหล่งอ้างอิง: صحيح مسلم (2720)

การอภัย

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbu al-ʿafwa faʿfu ʿannī.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ทรงอภัยยิ่ง และทรงรักการอภัย ดังนั้นโปรดอภัยแก่ข้าพระองค์

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่เป็นที่รู้จักซึ่งสอนให้กล่าวในคืนลัยละตุลก็อดรฺ เพื่อขอการอภัยอย่างสมบูรณ์

แหล่งอ้างอิง: صحيح ابن ماجه (3119)

ความคุ้มครอง

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ، وَالْأَعْمَالِ، وَالْأَهْوَاءِ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika min munkarāti al-akhlāqi, wa al-aʿmāli, wa al-ahwā’.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากอุปนิสัย การกระทำ และความปรารถนาที่น่ารังเกียจ

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอความคุ้มครองจากความเสื่อมเสียในอุปนิสัย การกระทำ และความโน้มเอียงภายใน

แหล่งอ้างอิง: صحيح الترمذي (3591)

ความคุ้มครอง

اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma iqsim lanā min khashyatika mā yaḥūlu baynanā wa bayna maʿāṣīk, wa min ṭāʿatika mā tuballighunā bihi jannatak, wa mina al-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalaynā muṣībāti al-dunyā, wa mattiʿnā bi-asmāʿinā wa abṣārinā wa quwwatinā mā aḥyaytanā, wajʿalhu al-wāritha minnā, wajʿal tha’ranā ʿalā man ẓalamanā, wanṣurnā ʿalā man ʿādānā, wa lā tajʿal muṣībatanā fī dīninā, wa lā tajʿali al-dunyā akbara hamminā wa lā mablagha ʿilminā, wa lā tusalliṭ ʿalaynā man lā yarḥamunā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานส่วนแห่งความเกรงกลัวพระองค์ที่จะกั้นระหว่างพวกเรากับการฝ่าฝืน ส่วนแห่งการเชื่อฟังที่จะนำพวกเราไปถึงสวรรค์ และส่วนแห่งความมั่นใจที่จะทำให้ภัยพิบัติทางโลกเบาบางลง โปรดให้พวกเราได้รับประโยชน์จากการได้ยิน การมองเห็น และกำลังตราบที่พระองค์ทรงให้มีชีวิต และให้สิ่งเหล่านั้นคงอยู่กับพวกเราจนสิ้นชีวิต โปรดให้การตอบโต้ของพวกเราตกแก่ผู้ที่อธรรม และช่วยพวกเราเหนือผู้เป็นศัตรู อย่าทรงให้ความวิบัติเกิดแก่ศาสนาของพวกเรา อย่าทรงให้โลกนี้เป็นความห่วงใยสูงสุดหรือขอบเขตสูงสุดแห่งความรู้ และอย่าทรงให้ผู้ที่ไม่เมตตาพวกเรามีอำนาจเหนือพวกเรา

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่ครอบคลุมความยำเกรง การเชื่อฟัง ความมั่นใจ สุขภาพ ความยุติธรรม ความคุ้มครองศรัทธา และการพ้นจากความหมกมุ่นทางโลก

แหล่งอ้างอิง: صحيح الترمذي (3502)

แสงสว่าง

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ijʿal fī qalbī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa fī samʿī nūran, wa ʿan yamīnī nūran, wa ʿan yasārī nūran, wa fawqī nūran, wa taḥtī nūran, wa amāmī nūran, wa khalfī nūran, wajʿal lī nūrā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดใส่แสงสว่างในหัวใจของข้าพระองค์ ในการมองเห็น ในการได้ยิน ทางขวา ทางซ้าย เหนือข้าพระองค์ ใต้ข้าพระองค์ เบื้องหน้าข้าพระองค์ และเบื้องหลังข้าพระองค์ และโปรดประทานแสงสว่างแก่ข้าพระองค์

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอให้แสงแห่งทางนำเติมเต็มชีวิตภายใน ประสาทสัมผัส และทุกทิศทาง

แหล่งอ้างอิง: صحيح البخاري (6316)، صحيح مسلم (763)

การสารภาพบาปและขออภัย

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfiru al-dhunūba illā ant, faghfir lī maghfiratan min ʿindik, warḥamnī, innaka anta al-ghafūru al-raḥīm.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตนเองอย่างมากมาย และไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์ โปรดประทานการอภัยจากพระองค์แก่ข้าพระองค์ และโปรดเมตตาข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

คำอธิบาย

การสารภาพบาปอย่างอ่อนน้อม และวิงวอนโดยตรงต่อการอภัยและความเมตตาอันเป็นของอัลลอฮ์โดยเฉพาะ

แหล่งอ้างอิง: صحيح البخاري (834)

ดุอาอ์หลังตะชะฮ์ฮุดสุดท้ายก่อนจบละหมาด

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī asʾaluka bi-annī ashhadu annaka anta llāhu lā ilāha illā anta l-aḥadu ṣ-ṣamadu lladhī lam yalid wa lam yūlad wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยคำปฏิญาณของข้าพระองค์ว่าพระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่งนิรันดร์ ผู้ไม่ทรงให้กำเนิดและไม่ทรงถูกกำเนิด และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ

ซิกรุลลอฮ์ยามเช้าและเย็น

((اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma Anta Rabbī lā ilāha illā Anta, khalaqtanī wa anā ʿabduka, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastataʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์เป็นบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ยึดมั่นในพันธสัญญาและคำมั่นต่อพระองค์เท่าที่สามารถทำได้ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วที่ข้าพระองค์ได้ทำ ข้าพระองค์ยอมรับความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์ และยอมรับบาปของข้าพระองค์ โปรดอภัยแก่ข้าพระองค์ เพราะไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

สิ่งที่กล่าวก่อนนอน

((اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ)).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma qinī ʿathabaka yawma tabʿathu ʿibadak.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกป้องข้าพระองค์จากการลงโทษของพระองค์ ในวันที่พระองค์ทรงให้บ่าวทั้งหลายของพระองค์ฟื้นคืนชีพ

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ

บทกล่าวเมื่อกลัวการนอนหรือรู้สึกโดดเดี่ยวและหดหู่

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّياطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ)).

คำอ่านอักษรละติน

Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min ghaḍabihi wa ʿiqābihi, wa sharri ʿibādihi, wa min hamazātish-shayāṭīni wa an yaḥḍurūni.

คำแปลภาษาไทย

ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ จากความกริ้วและการลงโทษของพระองค์ จากความชั่วของบรรดาบ่าว และจากการยุยงของเหล่าชัยฏอนและการเข้ามาใกล้ข้าพเจ้า

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

ดุอาอ์เมื่อมีความทุกข์

((اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

คำอ่านอักษรละติน

Allahumma rahmataka arjoo fala takilnee ila nafsee tarfata AAayn, wa-aslih lee sha/nee kullah, la ilaha illa ant.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์หวังในความเมตตาของพระองค์ อย่าทรงปล่อยข้าพระองค์ไว้กับตนเองแม้เพียงชั่วพริบตา และโปรดปรับปรุงกิจการทั้งหมดของข้าพระองค์ให้ดีงาม ไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

ดุอาอ์ยามทุกข์หนัก

((اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً)).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhu Allāhu Rabbī, lā ushriku bihi shayʾan.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์ อัลลอฮ์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีกับพระองค์

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ

ดุอาอ์ของผู้ป่วยใกล้สิ้นชีวิต

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى)).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma-ghfir lī, warḥamnī, wa alḥiqnī bir-rafīqil-aʿlā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยแก่ข้าพระองค์ เมตตาข้าพระองค์ และให้ข้าพระองค์ได้อยู่ร่วมกับหมู่ชนผู้สูงส่งที่สุด

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ