ดุอาอ์ 804 ♡
อิมามอะห์มัด อิบนุ หันบัล บุตรชายของท่านถ่ายทอดจากท่านโดยตรง ดุอาอ์นี้มิใช่หะดีษของท่านนบี
اللهم كما صنت وجهي عن السجود لغيرك فصن وجهي عن المسألة لغيرك.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ka-mā ṣunta wajhī ʿani s-sujūdi li-ghayrika fa-ṣun wajhī ʿani l-masʾalati li-ghayrik.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ดังที่พระองค์ทรงปกป้องใบหน้าของข้าพระองค์มิให้สุญูดต่อผู้อื่นนอกจากพระองค์ โปรดปกป้องใบหน้าของข้าพระองค์มิให้ร้องขอความต้องการจากผู้อื่นนอกจากพระองค์
แหล่งอ้างอิง: حلية الأولياء، خبر عبد الله بن أحمد عن أبيه؛ وقد سمعه أحمد من وكيع عن سفيان الثوري عن منصور بن المعتمر.نقله ابنه عنه مباشرة؛ الدعاء ليس حديثًا نبويًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 805 ♡
สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ มีรายงานจากตาบิอีท่านนี้ ที่นี่ยังมิได้ตัดสินผู้รายงานทั้งหมดในสายรายงาน
اللهم إني أسألك صدق التوكل عليك، وحسن الظن بك.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī asʾaluka ṣidqa t-tawakkuli ʿalayka wa ḥusna ẓ-ẓanni bik.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอการมอบหมายต่อพระองค์อย่างแท้จริง และการคิดดีต่อพระองค์
แหล่งอ้างอิง: تهذيب الكمال، ترجمة سعيد بن جبير، عن أبي سنان عنه.مروي عن التابعي؛ لم يُحكم هنا على جميع رجال الإسناد.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 806 ♡
สุฟยาน อัษเษารี มีรายงานจากสุฟยาน มิใช่หะดีษของท่านนบี
اللهم سلِّم سلِّم، اللهم سلِّمنا منها إلى خير.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma sallim sallim. Allāhumma sallimnā minhā ilā khayr.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ปลอดภัย โปรดให้ปลอดภัย โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำเราให้พ้นจากมันอย่างปลอดภัยไปสู่สิ่งที่ดีกว่า
แหล่งอ้างอิง: حلية الأولياء، خبر أحمد بن عبد الله بن يونس: سمع سفيان يقوله كثيرًا.مروي عن سفيان؛ ليس حديثًا نبويًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 807 ♡
สุฟยาน อัษเษารี เป็นส่วนหนึ่งที่แยกออกมาจากดุอาอ์ของสุฟยานในรายงานก่อนหน้า
اللهم ارزقنا العافية في الدنيا والآخرة.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma rzuqnā l-ʿāfiyata fī d-dunyā wa l-ākhirah.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความผาสุกแก่เราในโลกนี้และโลกหน้า
แหล่งอ้างอิง: حلية الأولياء، خبر أحمد بن عبد الله بن يونس عن سفيان.جزء مستقل من دعاء سفيان الوارد في الخبر السابق.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 808 ♡
สุฟยาน อัษเษารี ข้อความคัดจากดุอาอ์ที่ยาวกว่าซึ่งมีรายงานจากท่าน
اللهم إنك عالم بحاجتي، غير مُعلَّم بما أطلب، وما أطلب إلا فكاك رقبتي من النار.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innaka ʿālimun bi-ḥājatī ghayru muʿallamin bi-mā aṭlubu wa mā aṭlubu illā fikāka raqabatī mina n-nār.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงรู้ความต้องการของข้าพระองค์ โดยไม่ต้องมีผู้บอกสิ่งที่ข้าพระองค์ร้องขอ และสิ่งที่ข้าพระองค์ร้องขอมีเพียงการปลดปล่อยตนให้พ้นจากไฟนรก
แหล่งอ้างอิง: حلية الأولياء، رواية عبد الرحمن بن مهدي عن قيام سفيان.مقتطف من دعاء أطول مروي عنه.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 809 ♡
อัลฟุฎ็อยล์ อิบนุ อิยาฎ มีรายงานจากอัลฟุฎ็อยล์ มิใช่หะดีษของท่านนบี
اللهم زهِّدنا في الدنيا، فإنه صلاح قلوبنا وأعمالنا، وجميع طلباتنا، ونجاح حاجاتنا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma zahhidnā fī d-dunyā fa-innahu ṣalāḥu qulūbinā wa aʿmālinā wa jamīʿi ṭalabātinā wa najāḥu ḥājātinā.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้เราลดความผูกพันต่อโลกนี้ เพราะนั่นทำให้หัวใจ การงาน ความมุ่งหมายทั้งหมด และความต้องการของเราดีงามและสำเร็จ
แหล่งอ้างอิง: حلية الأولياء، ترجمة الفضيل بن عياض، عن شاهد سمعه يقول ذلك.مروي عن الفضيل؛ ليس حديثًا نبويًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 810 ♡
ฏ็อลหะฮ์ อิบนุ มุศ็อรริฟ เป็นถ้อยคำที่ฏ็อลหะฮ์เห็นว่าดี สายรายงานที่กล่าวถึงยังต้องได้รับการศึกษาตรวจสอบ
اللهم اجعل صمتي تفكُّرًا، واجعل نظري عِبَرًا، واجعل منطقي ذكرًا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma jʿal ṣamtī tafakkuran wa jʿal naẓarī ʿibaran wa jʿal manṭiqī dhikran.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ความเงียบของข้าพระองค์เป็นการใคร่ครวญ การมองของข้าพระองค์เป็นการเรียนรู้บทเรียน และคำพูดของข้าพระองค์เป็นการรำลึก
แหล่งอ้างอิง: حلية الأولياء، ترجمة طلحة بن مصرف؛ قال إنه مما يُستحب من الدعاء.صيغة استحسنها طلحة؛ الطريق المذكور يحتاج دراسة إسنادية.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 811 ♡
บิลาล อิบนุ สะอ์ด เป็นเรื่องเล่าในแหล่งข้อมูลยุคหลัง ที่นี่ยังมิได้ยืนยันสถานะของสายรายงาน
اللهم فاغفر لنا وارحمنا واسقنا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma fa-ghfir lanā wa rḥamnā wa sqinā.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยแก่เรา เมตตาเรา และประทานฝนแก่เรา
แหล่งอ้างอิง: إحياء علوم الدين، كتاب الأذكار والدعوات، خبر استسقاء بلال بن سعد عن الأوزاعي.حكاية في مصدر متأخر؛ لم يثبت هنا حكم إسنادها.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 812 ♡
อิบนุ ตัยมียะฮ์ ดุอาอ์ที่อ้างถึงอิบนุ ตัยมียะฮ์ มิใช่หะดีษ และมิใช่ดุอาอ์เฉพาะสำหรับการทบทวนบทเรียนที่มีหลักฐานยืนยัน
يا معلِّم إبراهيم علِّمني.
คำอ่านอักษรละติน
Yā muʿallima Ibrāhīma ʿallimnī.
คำแปลภาษาไทย
โอ้ผู้ทรงสอนอิบรอฮีม โปรดสอนข้าพระองค์
แหล่งอ้างอิง: العقود الدرية من مناقب ابن تيمية، وصف دعائه عند النظر في التفسير؛ ونقله ابن القيم.دعاء منسوب إلى ابن تيمية، وليس حديثًا ولا دعاءً خاصًا ثابتًا للمذاكرة.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 813 ♡
อิบนุ ตัยมียะฮ์ ถ้อยคำอีกรูปแบบในรายงานเดียวกัน มิใช่หะดีษของท่านนบี
يا معلِّم إبراهيم فهِّمني.
คำอ่านอักษรละติน
Yā muʿallima Ibrāhīma fahhimnī.
คำแปลภาษาไทย
โอ้ผู้ทรงสอนอิบรอฮีม โปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์
แหล่งอ้างอิง: العقود الدرية من مناقب ابن تيمية، رواية دعائه في طلب فهم القرآن.صيغة أخرى في الخبر نفسه؛ ليست حديثًا نبويًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 814 ♡
ฮัมมาม อิบนุ อัลหาริษ ดุอาอ์เฉพาะเกี่ยวกับความสามารถในการละหมาดกลางคืน ต้องคำนึงถึงการนอนให้เพียงพอและสุขภาพด้วย
اللهم اشفني من النوم باليسير، وارزقني سهرًا في طاعتك.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma shfinī mina n-nawmi bi-l-yasīri wa rzuqnī saharan fī ṭāʿatik.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้การนอนเพียงเล็กน้อยทำให้ข้าพระองค์สดชื่น และประทานการตื่นกลางคืนในการเชื่อฟังพระองค์
แหล่งอ้างอิง: سير أعلام النبلاء، ترجمة همام بن الحارث، عن حصين عن إبراهيم النخعي.دعاء خاص بالقدرة على قيام الليل؛ النوم الكافي والصحة معتبران.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 815 ♡
อบูอับดุลลอฮ์ อัลวัรรอก ข้อความคัดจากถ้อยคำที่ยาว มีรายงานโดยอ้างถึงบุคคลอื่นด้วย และที่นี่ยังมิได้ยืนยันสายรายงานถึงอัลวัรรอก
اللهم إني أستغفرك من كل عمل أردت به وجهك فخالطه غيرك.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī astaghfiruka min kulli ʿamalin aradtu bihi wajhaka fa-khālaṭahu ghayruk.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอการอภัยจากพระองค์สำหรับทุกการงานที่ข้าพระองค์ตั้งใจทำเพื่อพระองค์ แต่มีเจตนาอื่นเข้ามาปะปน
แหล่งอ้างอิง: إتحاف السادة المتقين، شرح كتاب الأذكار والدعوات، من استغفار أبي عبد الله الوراق.مقتطف من صيغة طويلة؛ تُروى مع نسب أخرى، ولم يثبت هنا إسناد إلى الوراق.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 816 ♡
ฏ็อลก์ อิบนุ หะบีบ ถ้อยคำนี้ปรากฏในแหล่งข้อมูลที่ระบุ ที่นี่ยังมิได้ตัดสินว่าสายรายงานถูกต้อง และมิใช่หะดีษของท่านนบี
اللهم إني أسألك علم الخائفين منك وخوف العالمين بك ويقين المتوكلين عليك وتوكل الموقنين بك وإنابة المخبتين إليك وإخبات المنيبين إليك وشكر الصابرين لك وصبر الشاكرين لك ولحاقًا بالأحياء المرزوقين عندك.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī asʾaluka ʿilma l-khāʾifīna minka wa khawfa l-ʿālimīna bika wa yaqīna l-mutawakkilīna ʿalayka wa tawakkula l-mūqinīna bika wa inābata l-mukhbitīna ilayka wa ikhbāta l-munībīna ilayka wa shukra ṣ-ṣābirīna laka wa ṣabra sh-shākirīna laka wa liḥāqan bi-l-aḥyāʾi l-marzūqīna ʿindak.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความรู้ของผู้เกรงกลัวพระองค์ ความเกรงกลัวของผู้รู้จักพระองค์ ความมั่นใจของผู้มอบหมายต่อพระองค์ และการมอบหมายของผู้มั่นใจในพระองค์ ขอการหันกลับของผู้ถ่อมตนต่อพระองค์ และความถ่อมตนของผู้หันกลับสู่พระองค์ ขอการขอบคุณของผู้อดทนต่อพระองค์ ความอดทนของผู้ขอบคุณพระองค์ และการได้อยู่ร่วมกับผู้มีชีวิตที่ได้รับปัจจัยยังชีพ ณ พระองค์
แหล่งอ้างอิง: سير أعلام النبلاء، ترجمة طلق بن حبيب.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 817 ♡
อะฏออ์ อัสสุละมี ถ้อยคำนี้ปรากฏในแหล่งข้อมูลที่ระบุ ที่นี่ยังมิได้ตัดสินว่าสายรายงานถูกต้อง และมิใช่หะดีษของท่านนบี
اللهم ارحم غربتي في الدنيا، وارحم مصرعي عند الموت، وارحم قيامي بين يديك.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma rḥam ghurbatī fī d-dunyā wa rḥam maṣraʿī ʿinda l-mawti wa rḥam qiyāmī bayna yadayk.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาความเปล่าเปลี่ยวของข้าพระองค์ในโลกนี้ เมตตาข้าพระองค์เมื่อความตายมาถึง และเมตตาข้าพระองค์เมื่อยืนต่อหน้าพระองค์
แหล่งอ้างอิง: سير أعلام النبلاء، ترجمة عطاء السليمي.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 818 ♡
บักร์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัลมุซะนี ถ้อยคำนี้ปรากฏในแหล่งข้อมูลที่ระบุ ที่นี่ยังมิได้ตัดสินว่าสายรายงานถูกต้อง และมิใช่หะดีษของท่านนบี
اللهم ارزقنا رزقًا يزيدنا لك شكرًا، وإليك فاقة وفقرًا، وبك عمن سواك غنى.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma rzuqnā rizqan yazīdunā laka shukran wa ilayka fāqatan wa faqran wa bika ʿamman siwāka ghinan.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานปัจจัยยังชีพที่เพิ่มการขอบคุณพระองค์ เพิ่มความรู้สึกขัดสนและยากไร้ต่อพระองค์ และทำให้เราพอเพียงด้วยพระองค์จนไม่ต้องพึ่งผู้อื่น
แหล่งอ้างอิง: سير أعلام النبلاء، ترجمة بكر بن عبد الله، سماع أبي الأشهب.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 819 ♡
อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัลกอซิม ศิษย์ของมาลิก ถ้อยคำนี้ปรากฏในแหล่งข้อมูลที่ระบุ ที่นี่ยังมิได้ตัดสินว่าสายรายงานถูกต้อง และมิใช่หะดีษของท่านนบี
اللهم امنع الدنيا مني وامنعني منها.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma mnaʿi d-dunyā minnī wa mnaʿnī minhā.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดกันความฟุ้งเฟ้อทางโลกให้ห่างจากข้าพระองค์ และกันข้าพระองค์มิให้ผูกพันกับมัน
แหล่งอ้างอิง: سير أعلام النبلاء، ترجمة عبد الرحمن بن القاسم المصري، سماع الحارث بن مسكين.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 820 ♡
ฏ็อลหะฮ์ อิบนุ มุศ็อรริฟ ถ้อยคำนี้ปรากฏในแหล่งข้อมูลที่ระบุ ที่นี่ยังมิได้ตัดสินว่าสายรายงานถูกต้อง และมิใช่หะดีษของท่านนบี
اللهم اغفر لي ريائي وسمعتي.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ghfir lī riyāʾī wa sumʿatī.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยการโอ้อวดและความอยากให้คนได้ยินคำชมข้าพระองค์
แหล่งอ้างอิง: حلية الأولياء، ترجمة طلحة بن مصرف.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 821 ♡
อุบัยด์ อิบนุ อุมัยร์ ถ้อยคำนี้ปรากฏในแหล่งข้อมูลที่ระบุ ที่นี่ยังมิได้ตัดสินว่าสายรายงานถูกต้อง และมิใช่หะดีษของท่านนบี
اللهم اغفر لي ما أصبت في مجلسي هذا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ghfir lī mā aṣabtu fī majlisī hādhā.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยความผิดที่ข้าพระองค์กระทำในการชุมนุมนี้
แหล่งอ้างอิง: تفسير الطبري، تفسير الإسراء: 25، عن عبيد بن عمير.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 822 ♡
อัลหะสัน อัลบัศรี เป็นถ้อยคำที่อัลหะสันแนะนำแก่ผู้ถูกอธรรม มิใช่รายงานว่าท่านขอดุอาอ์เช่นนี้ด้วยตนเอง
اللهم أعني عليه، اللهم استخرج لي حقي، اللهم حل بينه وبين ما يريد.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma aʿinnī ʿalayhi. Allāhumma stakhrij lī ḥaqqī. Allāhumma ḥul baynahu wa bayna mā yurīd.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากเขา คืนสิทธิ์ของข้าพระองค์แก่ข้าพระองค์ และขัดขวางเขามิให้ทำสิ่งที่เขามุ่งหมาย
แหล่งอ้างอิง: تفسير الطبري، تفسير النساء: 148، صيغة أوصى بها الحسن للمظلوم.هذه صيغة اقترحها الحسن للمظلوم، لا خبر بأنه دعا بها شخصيًا.
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 823 ♡
อิมามอัชชาฟิอี ถ้อยคำที่อัชชาฟิอีเห็นควรให้กล่าวในการฏอวาฟ ไม่ใช้คำว่า “ฮัจญ์” ในดุอาอ์นอกการประกอบพิธีฮัจญ์
اللهم اجعله حجًا مبرورًا وذنبًا مغفورًا وسعيًا مشكورًا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma jʿalhu ḥajjan mabrūran wa dhanban maghfūran wa saʿyan mashkūran.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้เป็นฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ บาปที่ได้รับการอภัย และความพยายามที่ได้รับรางวัล
แหล่งอ้างอิง: الأم، مختصر الحج المتوسط، دخول مكة؛ ذكره الشافعي مما أحب أن يقال في الطواف.صيغة استحبها الشافعي في الطواف؛ لا يُدعى خارج الحج بلفظ «حجًا».
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → 
