ข้อคิด 4168 ♡
ชีวิตของหัวใจ محبة الله هي قوت القلوب وغذاء الأرواح وقرة العيون، وهي الحياة التي من حرمها فهو من جملة الأموات، والنور الذي من فقده فهو في بحار الظلمات.
คำอ่านอักษรละติน
Maḥabbatullāhi hiya qūtul-qulūbi wa ghidhāʾul-arwāḥi wa qurratul-ʿuyūni, wa hiyal-ḥayātullatī man ḥurimahā fa huwa min jumlatil-amwāti, wan-nūrulladhī man faqadahu fa huwa fī biḥāriẓ-ẓulumāt.
คำแปลภาษาไทย
รักอัลลอฮ์เป็นเสบียงหัวใจ อาหารจิตวิญญาณ และความชื่นตา เป็นชีวิตที่ผู้ขาดมันอยู่ในหมู่คนตาย เป็นแสงที่ผู้สูญเสียอยู่ในทะเลความมืด
คำอธิบาย
รักอัลลอฮ์หล่อเลี้ยงหัวใจและจิตวิญญาณ อิบนุลก็อยยิมพรรณนาเป็นชีวิต แสง การเยียวยา และความสุขแก่ผู้ศรัทธา
แหล่งอ้างอิง: Ibn al-Qayyim, cited in the supplied book
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4169 ♡
รักที่แสดงด้วยการเชื่อฟัง هي معانقة الطاعة ومباينة المخالفة.
คำอ่านอักษรละติน
Hiya muʿānaqatuṭ-ṭāʿati wa mubāyanatul-mukhālafah.
คำแปลภาษาไทย
คือโอบรับการเชื่อฟังและแยกจากการฝ่าฝืน
คำอธิบาย
สะฮ์ล์ อิบนุอับดุลลอฮ์พรรณนารักว่าโอบรับการเชื่อฟังและอยู่ห่างการฝ่าฝืน
แหล่งอ้างอิง: Sahl ibn Abdullah
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4170 ♡
อิสรภาพด้วยความภักดี الدخول تحت رق المحبوب وعبوديته والحرية من استرقاق ما سواه.
คำอ่านอักษรละติน
Ad-dukhūlu taḥta riqqil-maḥbūbi wa ʿubūdiyyatihi wal-ḥurriyyatu ministirqāqi mā siwāh.
คำแปลภาษาไทย
เข้าสู่ความเป็นบ่าวและภักดีต่อผู้เป็นที่รัก และอิสระจากการเป็นทาสของอื่นนอกจากพระองค์
คำอธิบาย
ภักดีต่ออัลลอฮ์ปลดหัวใจจากการเป็นทาสทุกสิ่งอื่น
แหล่งอ้างอิง: Attributed saying in the supplied book
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4171 ♡
หัวใจเดินทางสู่อัลลอฮ์ المحبة سفر القلب في طلب المحبوب ولهج اللسان بذكره على الدوام. من أحب شيئًا أكثر ذكره.
คำอ่านอักษรละติน
Al-maḥabbatu safarul-qalbi fī ṭalabil-maḥbūbi wa lahajul-lisāni bidhikrihi ʿalad-dawāmi. Man aḥabba shayʾan akthara dhikrah.
คำแปลภาษาไทย
ความรักคือหัวใจเดินทางแสวงหาผู้เป็นที่รัก และลิ้นพร่ำรำลึกถึงพระองค์เสมอ ผู้รักสิ่งใดจะกล่าวถึงมันมาก
แหล่งอ้างอิง: Attributed saying; explanation by Ibn al-Qayyim
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4172 ♡
ความบริสุทธิ์ใจในเจตนา توحيد المحبوب بخالص الإرادة وصدق الطلب.
คำอ่านอักษรละติน
Tawḥīdul-maḥbūbi bikhāliṣil-irādati wa ṣidqiṭ-ṭalab.
คำแปลภาษาไทย
มุ่งผู้เป็นที่รักแต่ผู้เดียวด้วยความปรารถนาบริสุทธิ์และการแสวงหาสัตย์จริง
คำอธิบาย
จงมุ่งเจตนาลึกที่สุดและการแสวงหาจริงใจสู่อัลลอฮ์เพียงพระองค์
แหล่งอ้างอิง: Attributed saying in the supplied book
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4173 ♡
ต้นไม้แห่งความรัก إذا غرست شجرة المحبة في القلب وسقيت بماء الإخلاص ومتابعة الحبيب أثمرت أنواع الثمار.
คำอ่านอักษรละติน
Idhā ghurisat shajaratul-maḥabbati fil-qalbi wa suqiyat bimāʾil-ikhlāṣi wa mutābaʿatil-ḥabībi athmarat anwāʿath-thimār.
คำแปลภาษาไทย
เมื่อต้นไม้รักถูกปลูกในใจและรดด้วยน้ำแห่งความบริสุทธิ์ใจและการตามผู้เป็นที่รัก มันจะให้ผลหลากชนิด
คำอธิบาย
เมื่อปลูกรักในหัวใจและรดด้วยความจริงใจและการตามท่านนบี ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแก่ท่าน มันให้ผลยั่งยืน
แหล่งอ้างอิง: Attributed saying in the supplied book
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4174 ♡
จงตามรอซูล ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ.
คำอ่านอักษรละติน
Qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabiʿūnī yuḥbibkumullāhu wa yaghfir lakum dhunūbakum.
คำแปลภาษาไทย
จงกล่าวว่า หากพวกเจ้ารักอัลลอฮ์ จงตามฉัน อัลลอฮ์จะทรงรักพวกเจ้าและอภัยบาปให้
คำอธิบาย
การตามรอซูล ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแก่ท่าน เป็นมาตรวัดข้ออ้างรักนี้ตามอัลกุรอาน
แหล่งอ้างอิง: Qur'an 3:31; commentary attributed to Ibn al-Qayyim
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4175 ♡
โหยหาพบอัลลอฮ์ من علامات محبة الله حب لقاء الله تعالى في جنانه العاليات ورضوانه الأكبر.
คำอ่านอักษรละติน
Min ʿalāmāti maḥabbatillāhi ḥubbu liqāʾillāhi taʿālā fī jinānihil-ʿāliyāti wa riḍwānihil-akbar.
คำแปลภาษาไทย
สัญญาณรักอัลลอฮ์อย่างหนึ่งคือรักที่จะพบอัลลอฮ์ผู้สูงส่งในสวนสวรรค์สูงส่งและความพอพระทัยอันยิ่งใหญ่ที่สุด
คำอธิบาย
สัญญาณรักอัลลอฮ์อย่างหนึ่งคือโหยหาพบพระองค์และบรรลุความพอพระทัยในสวรรค์
แหล่งอ้างอิง: Azhar Ahmad Mahmud, supplied compilation
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4176 ♡
จงรักผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรัก المتحابون في جلالي لهم منابر من نور يغبطهم النبيون والشهداء.
คำอ่านอักษรละติน
Al-mutaḥābbūna fī jalālī lahum manābiru min nūrin yaghbiṭuhumun-nabiyyūna wash-shuhadāʾ.
คำแปลภาษาไทย
ผู้รักกันเพื่อพระบารมีของข้า มีมิมบัรแห่งแสงที่บรรดานบีและผู้พลีชีพปรารถนาเช่นพวกเขา
คำอธิบาย
รักอัลลอฮ์รวมรักผู้ที่พระองค์รัก รายงานนี้สัญญามิมบัรแห่งแสงแก่ผู้รักกันเพื่อพระองค์
แหล่งอ้างอิง: Al-Tirmidhi, as cited in the supplied compilation
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4177 ♡
หันจากการฝ่าฝืน من علامات محبة الله أن لا تعصيه تعالى في أمره ونهيه.
คำอ่านอักษรละติน
Min ʿalāmāti maḥabbatillāhi an lā taʿṣiyahu taʿālā fī amrihi wa nahyih.
คำแปลภาษาไทย
สัญญาณรักอัลลอฮ์อย่างหนึ่งคือไม่ฝ่าฝืนพระองค์ในสิ่งที่ทรงสั่งและห้าม
คำอธิบาย
รักแสดงด้วยการจริงจังกับพระบัญชาและข้อห้ามของอัลลอฮ์
แหล่งอ้างอิง: Azhar Ahmad Mahmud, supplied compilation
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4178 ♡
ชื่นใจในอัลกุรอาน حبه لكلامه تعالى وتلاوته والأنس بمناجاته وذكره.
คำอ่านอักษรละติน
Ḥubbuhu likalāmihi taʿālā wa tilāwatihi wal-unsu bimunājātihi wa dhikrih.
คำแปลภาษาไทย
รักพระดำรัสของพระองค์ อ่านมัน และใกล้ชิดด้วยการสนทนาวิงวอนและรำลึกถึงพระองค์
คำอธิบาย
สัญญาณรักคือรักพระดำรัสอัลลอฮ์ อ่านอัลกุรอาน รำลึก และพบความสบายในการละหมาด
แหล่งอ้างอิง: Azhar Ahmad Mahmud; accounts of Amir ibn Abd Qays and Muslim ibn Yasar
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4179 ♡
อ่อนโยนกับผู้ศรัทธา يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ ... وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ.
คำอ่านอักษรละติน
Yuḥibbuhum wa yuḥibbūnahu adhillatin ʿalal-muʾminīna aʿizzatin ʿalal-kāfirīna, wa lā yakhāfūna lawmata lāʾim.
คำแปลภาษาไทย
พระองค์ทรงรักพวกเขาและพวกเขารักพระองค์ อ่อนน้อมต่อผู้ศรัทธา เข้มแข็งต่อผู้ปฏิเสธ... และไม่กลัวคำตำหนิของผู้ตำหนิ
คำอธิบาย
อัลลอฮ์ทรงพรรณนาผู้ที่ทรงรักและรักพระองค์ ว่าถ่อมต่อผู้ศรัทธา มั่นคงในศรัทธา และไม่กลัวถูกตำหนิในหนทางพระองค์
แหล่งอ้างอิง: Qur'an 5:54
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4180 ♡
หน้าที่บังคับก่อนอิบาดะฮ์สมัครใจ وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افترضته عليه وما زال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه.
คำอ่านอักษรละติน
Wa mā taqarraba ilayya ʿabdī bishayʾin aḥabba ilayya mimmāftaraḍtuhu ʿalayhi wa mā zāla ʿabdī yataqarrabu ilayya bin-nawāfili ḥattā uḥibbah.
คำแปลภาษาไทย
บ่าวของข้าไม่เข้ามาใกล้ด้วยสิ่งใดที่ข้ารักยิ่งกว่าสิ่งที่ข้าบังคับแก่เขา และบ่าวยังคงเข้ามาใกล้ด้วยอิบาดะฮ์สมัครใจจนข้ารักเขา
คำอธิบาย
อัลลอฮ์ทรงรักหน้าที่ที่บัญญัติมากที่สุด อิบาดะฮ์สมัครใจต่อเนื่องเป็นทางสู่ความรัก หะดีษสัญญาการช่วยเหลือและตอบรับจากพระองค์
แหล่งอ้างอิง: Sahih al-Bukhari, hadith of the wali
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4181 ♡
ความใกล้ชิดผ่านความรัก فمن أحبه الله رزقه محبته وطاعته والاشتغال بذكره فأوجب له ذلك القرب منه.
คำอ่านอักษรละติน
Fa man aḥabbahullāhu razaqahu maḥabbatahu wa ṭāʿatahu wal-ishtighāla bidhikrihi fa awjaba lahu dhālikal-qurba minhu.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรัก พระองค์ประทานให้เขารักและเชื่อฟังพระองค์ และหมกมุ่นกับการรำลึก จึงทำให้เขาใกล้พระองค์
คำอธิบาย
อิบนุเราะญับกล่าวว่าเมื่ออัลลอฮ์รักบ่าว จะประทานรัก เชื่อฟัง และรำลึก ทำให้เขาใกล้พระองค์
แหล่งอ้างอิง: Ibn Rajab, cited in the supplied book
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4182 ♡
การยอมรับในหมู่ผู้คน إذا أحب الله العبد نادى جبريل إن الله يحب فلانًا فأحبه ... ثم يوضع له القبول في أهل الأرض.
คำอ่านอักษรละติน
Idhā aḥabballāhul-ʿabda nādā Jibrīla innallāha yuḥibbu fulānan fa aḥibbahu, thumma yūḍaʿu lahul-qabūlu fī ahlil-arḍ.
คำแปลภาษาไทย
เมื่ออัลลอฮ์ทรงรักบ่าว จะทรงเรียกญิบรีลว่า อัลลอฮ์ทรงรักคนนั้น จงรักเขา... แล้วเขาจะได้รับการยอมรับในหมู่ชาวแผ่นดิน
คำอธิบาย
เมื่ออัลลอฮ์รักบ่าว ญิบรีลและชาวฟ้าจะถูกเรียกให้รักผู้นั้น และมีการยอมรับแก่เขาบนโลก
แหล่งอ้างอิง: Al-Bukhari and Muslim
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4183 ♡
สิ่งได้อันยิ่งใหญ่ที่สุด من فاته الله فلو حصلت له الجنة بحذافيرها لكان مغبونًا.
คำอ่านอักษรละติน
Man fātahullāhu fa law ḥaṣalat lahul-jannatu biḥadhāfīrihā lakāna maghbūnan.
คำแปลภาษาไทย
ผู้พลาดอัลลอฮ์ แม้ได้สวรรค์ทั้งหมดก็คงเป็นผู้ขาดทุน
คำอธิบาย
อิบนุเราะญับเน้นว่าความใกล้อัลลอฮ์เป็นสมบัติยิ่งใหญ่ของผู้ศรัทธา เหนือผลได้ทางโลก
แหล่งอ้างอิง: Ibn Rajab, cited in the supplied book
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4184 ♡
การเดินทางของผู้มีรัก أجابوا منادى الشوق إذ نادى بهم حي على الفلاح، وبذلوا نفوسهم في طلب الوصول إلى محبوبهم.
คำอ่านอักษรละติน
Ajābū munādiyash-shawqi idh nādā bihim ḥayya ʿalal-falāḥi, wa badhalū nufūsahum fī ṭalabil-wuṣūli ilā maḥbūbihim.
คำแปลภาษาไทย
พวกเขาตอบผู้เรียกแห่งความโหยหาเมื่อร้องว่า จงมาสู่ความสำเร็จ และทุ่มชีวิตเพื่อไปถึงผู้เป็นที่รัก
คำอธิบาย
อิบนุลก็อยยิมวาดภาพผู้ศรัทธาภักดีตอบการเรียกสู่ความสำเร็จ และเพียรจนถึงพระเจ้า
แหล่งอ้างอิง: Ibn al-Qayyim, cited in the supplied book
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4185 ♡
ความรักเป็นจริง يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ.
คำอ่านอักษรละติน
Yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah.
คำแปลภาษาไทย
พระองค์ทรงรักพวกเขา และพวกเขารักพระองค์
คำอธิบาย
อิบนุลเญาซีใคร่ครวญพระดำรัส “ทรงรักพวกเขาและพวกเขารักพระองค์” และความรักจริงที่แสดงในเชื่อฟัง
แหล่งอ้างอิง: Qur'an 5:54; Ibn al-Jawzi
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4186 ♡
หลักฐานของความรัก لا تقبل هذه الدعوى إلا ببينة: قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ.
คำอ่านอักษรละติน
Lā tuqbalu hādhihid-daʿwā illā bibayyinatin: qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabiʿūnī yuḥbibkumullāh.
คำแปลภาษาไทย
ข้ออ้างนี้ไม่ถูกรับหากไม่มีหลักฐาน “จงกล่าว หากพวกเจ้ารักอัลลอฮ์ จงตามฉัน อัลลอฮ์จะทรงรักพวกเจ้า”
คำอธิบาย
อิบนุลก็อยยิมกล่าวว่าข้ออ้างรักทดสอบด้วยตามท่านนบี ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแก่ท่าน ในการกระทำ คำพูด และอุปนิสัย
แหล่งอ้างอิง: Ibn al-Qayyim; Qur'an 3:31
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ข้อคิด 4187 ♡
อ่านอัลกุรอานอย่างใคร่ครวญ قراءة القرآن بالتدبر والتفهم لمعانيه.
คำอ่านอักษรละติน
Qirāʾatul-Qurʾāni bit-tadabburi wat-tafahhumi limaʿānīh.
คำแปลภาษาไทย
อ่านอัลกุรอานด้วยการใคร่ครวญและเข้าใจความหมาย
แหล่งอ้างอิง: A means of love in the supplied compilation
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → 
