ดุอาอ์ 1 ♡
โลกหน้า اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความดีแก่พวกเราในโลกนี้ และความดีในโลกหน้า และโปรดปกป้องพวกเราจากการลงโทษแห่งไฟนรก
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่ครอบคลุมความดีทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และการรอดพ้นจากไฟนรก
แหล่งอ้างอิง: البخاري )4522(، مسلم ) 2690 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 2 ♡
การอภัยและความผาสุก اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī wa mālī
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอการอภัยและความผาสุกจากพระองค์ ในศาสนาของข้าพระองค์ ในกิจการทางโลกของข้าพระองค์ ในครอบครัวและทรัพย์สินของข้าพระองค์
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอความปลอดภัยและความผาสุกในศาสนา กิจการทางโลก ครอบครัว และทรัพย์สิน
แหล่งอ้างอิง: الترمذي – ) 3514 ( صحيح
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 3 ♡
ทางนำ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ihdinī wa saddidnī
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชี้นำข้าพระองค์ และทรงนำข้าพระองค์ไปสู่สิ่งที่ถูกต้อง
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอทางนำและความมั่นคงในความจริง
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2725 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 4 ♡
การเคารพภักดี اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอทางนำ ความยำเกรงพระองค์ ความบริสุทธิ์จากสิ่งต้องห้าม และความพอเพียงที่ไม่ต้องพึ่งพาผู้อื่น
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่ครอบคลุมองค์ประกอบสำคัญของความสำเร็จในศาสนาและชีวิตทางโลก
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2721 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 5 ♡
การอภัยโทษ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ighfir lī dhanbī kullah, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu, wa ʿalāniyatahu wa sirrah
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยบาปทั้งหมดของข้าพระองค์ ทั้งเล็กและใหญ่ ทั้งแรกและหลัง ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น
คำอธิบาย
การขออภัยบาปทุกประเภทอย่างครอบคลุม
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 771 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 6 ♡
ความผาสุก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการสูญเสียความโปรดปรานของพระองค์ จากการเปลี่ยนแปลงความผาสุกที่พระองค์ประทาน จากการลงโทษของพระองค์ที่มาอย่างฉับพลัน และจากความกริ้วทั้งปวงของพระองค์
คำอธิบาย
ขอความคุ้มครองจากการสูญเสียความโปรดปราน การเปลี่ยนแปลงความผาสุก และความกริ้วของอัลลอฮ์
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2739 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 7 ♡
การเคารพภักดี اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ، صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma muṣarrifa al-qulūb, ṣarrif qalbī ʿalā ṭāʿatika
คำแปลภาษาไทย
โอ้ผู้ทรงควบคุมหัวใจ โปรดนำพาหัวใจของข้าพระองค์ไปสู่การเชื่อฟังพระองค์
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอความมั่นคงในการเชื่อฟัง
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2654 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 8 ♡
การกลับตัวและความสะอาด اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ijʿalnī min al-tawwābīn, wa ijʿalnī min al-mutaṭahhirīn
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์อยู่ในหมู่ผู้ที่กลับตัวสำนึกผิดอยู่เสมอ และอยู่ในหมู่ผู้ที่ชำระตนให้สะอาด
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอการกลับตัวและความสะอาดทั้งภายในและภายนอก
แหล่งอ้างอิง: الترمذي ) 3510 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 9 ♡
การเคารพภักดี اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ، وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ، وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ijʿal khayra ʿumrī ākhirah, wa khayra ʿamalī khawātimah, wa khayra ayyāmī yawma alqāka
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ช่วงปลายชีวิตเป็นช่วงที่ดีที่สุดของข้าพระองค์ ให้การงานสุดท้ายเป็นการงานที่ดีที่สุด และให้วันที่ข้าพระองค์ได้พบพระองค์เป็นวันที่ดีที่สุด
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอจุดจบที่ดีและการได้พบอัลลอฮ์อย่างจำเริญ
แหล่งอ้างอิง: الطبراني – حسن
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 10 ♡
ความคุ้มครอง اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَْعْدَاءِ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī aʿūdhu bika min jahdi al-balā’, wa daraki al-shaqā’, wa sū’i al-qaḍā’, wa shamātati al-aʿdā’
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความทุกข์ยากอย่างหนัก จากความอับโชคที่เข้าครอบงำ จากผลร้ายของสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ และจากการเยาะเย้ยยินดีของศัตรูต่อความทุกข์ของข้าพระองค์
คำอธิบาย
ขอความคุ้มครองจากความยากลำบากทุกชนิดและบททดสอบอันหนักหน่วง
แหล่งอ้างอิง: البخاري )6347(، مسلم ) 2707 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 11 ♡
ความคุ้มครอง اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لا يُسْمَعُ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min duʿā’in lā yusmaʿ
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความรู้ที่ไม่เป็นประโยชน์ หัวใจที่ไม่อ่อนน้อม จิตใจที่ไม่รู้จักอิ่ม และคำวิงวอนที่ไม่ได้รับการตอบรับ
คำอธิบาย
ขอความคุ้มครองจากสิ่งที่ทำให้หัวใจแข็งกระด้างและความศรัทธาอ่อนแอ
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2722 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 12 ♡
ความอดทน اللَّهُمَّ اجْعَلِ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ijʿali al-Qur’āna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalā’a ḥuznī, wa dhahāba hammī
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้อัลกุรอานเป็นดั่งฤดูใบไม้ผลิของหัวใจ เป็นแสงสว่างของอก เป็นสิ่งขจัดความเศร้าและบรรเทาความทุกข์ของข้าพระองค์
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอให้อัลกุรอานนำความสงบใจและการบรรเทาทุกข์มาให้
แหล่งอ้างอิง: أحمد – ) 3712 ( حسن
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 13 ♡
ปัจจัยยังชีพ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَفْسًا مُطْمَئِنَّةً تُؤْمِنُ بِلِقَائِكَ، وَتَقْنَعُ بِعَطَائِكَ، وَتَرْضَى بِقَضَائِكَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī as’aluka nafsan muṭma’innah tu’minu biliqā’ika, wa taqnaʿu biʿaṭā’ika, wa tarḍā biqaḍā’ika
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอจิตใจที่สงบ ซึ่งศรัทธาในการได้พบพระองค์ พอใจในของประทานของพระองค์ และยินดีต่อการกำหนดของพระองค์
คำอธิบาย
ขอความสงบภายในและความพอใจต่อการกำหนดของอัลลอฮ์
แหล่งอ้างอิง: الطبراني – حسن
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 14 ♡
โลกหน้า اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī as’aluka al-jannah, wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa aʿūdhu bika mina al-nār, wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสวรรค์และคำพูดหรือการกระทำใดที่นำเข้าใกล้สวรรค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากไฟนรกและคำพูดหรือการกระทำใดที่นำเข้าใกล้ไฟนรก
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอสวรรค์และความคุ้มครองจากนรกผ่านคำพูดและการกระทำที่ดี
แหล่งอ้างอิง: النسائي – حسن
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 15 ♡
ดุอาอ์ทั่วไป اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī as’aluka ḥubbaka, wa ḥubba man yuḥibbuka, wa al-ʿamala alladhī yuballighunī ḥubbaka
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความรักของพระองค์ ความรักของผู้ที่รักพระองค์ และการกระทำที่นำข้าพระองค์ไปสู่ความรักของพระองค์
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอความรักต่ออัลลอฮ์และการงานที่นำเข้าใกล้พระองค์
แหล่งอ้างอิง: الترمذي – ) 3235 ( صحيح
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 16 ♡
ดุอาอ์ที่ครอบคลุมความดี اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam; wa-aʿūdhu bika mina al-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina al-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayran.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีทั้งหมดจากพระองค์ ทั้งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและในภายหน้า ทั้งที่ข้าพระองค์รู้และไม่รู้ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วทั้งหมด ทั้งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและในภายหน้า ทั้งที่ข้าพระองค์รู้และไม่รู้ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีที่บ่าวและนบีของพระองค์ได้ขอต่อพระองค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วที่บ่าวและนบีของพระองค์ได้ขอความคุ้มครอง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสวรรค์และคำพูดหรือการกระทำที่นำเข้าใกล้สวรรค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากไฟนรกและคำพูดหรือการกระทำที่นำเข้าใกล้ไฟนรก และขอพระองค์ทรงทำให้ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดแก่ข้าพระองค์เป็นความดี
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่ครอบคลุมความดีทั้งหมดในชีวิตนี้และชีวิตหน้า
แหล่งอ้างอิง: ابن ماجه – ) 3846 ( صحيح
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 17 ♡
การเคารพภักดี اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ، الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُكَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ijʿalnī min ahl al-Qur’ān, alladhīna hum ahluka wa khāṣṣatuka
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์อยู่ในหมู่ชาวอัลกุรอาน ซึ่งเป็นบรรดาผู้ใกล้ชิดและผู้ได้รับความพิเศษจากพระองค์
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอเป็นหนึ่งในหมู่ชาวอัลกุรอานผู้ได้รับเกียรติเป็นพิเศษ
แหล่งอ้างอิง: ابن ماجه – ) 215 ( صحيح
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 18 ♡
ความผาสุก اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي سَمْعِي، وَبَارِكْ لِي فِي بَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma bārik lī fī samʿī, wa bārik lī fī baṣarī, wa ijʿalhumā al-wāritha minnī
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแก่การได้ยินและการมองเห็นของข้าพระองค์ และโปรดให้ทั้งสองคงอยู่จนถึงวาระสุดท้ายของข้าพระองค์
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอความจำเริญในความสามารถของร่างกายและสุขภาพที่ดีอย่างต่อเนื่อง
แหล่งอ้างอิง: الترمذي ) 3502 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 19 ♡
ดุอาอ์ทั่วไป اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ الأَْرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma rabbanā laka al-ḥamd, mil’a al-samāwāt, wa mil’a al-arḍ, wa mil’a mā shi’ta min shay’in baʿd
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของพวกเรา การสรรเสริญเป็นของพระองค์อย่างเต็มชั้นฟ้า เต็มแผ่นดิน และเต็มสิ่งอื่นใดที่พระองค์ทรงประสงค์นอกเหนือจากนั้น
คำอธิบาย
สรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยการสรรเสริญที่เติมเต็มสิ่งทั้งปวง
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 771 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 20 ♡
ปัจจัยยังชีพ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī as’aluka ʿilman nāfiʿan, wa rizqan ṭayyiban, wa ʿamalan mutaqabbalan
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความรู้ที่เป็นประโยชน์ ปัจจัยยังชีพที่ดี และการงานที่ได้รับการตอบรับ
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอความรู้ที่เป็นประโยชน์ ปัจจัยยังชีพที่อนุมัติ และการงานที่ได้รับการตอบรับ
แหล่งอ้างอิง: ابن ماجه ) 925 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร →