การเคารพภักดี

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอทางนำ ความยำเกรงพระองค์ ความบริสุทธิ์จากสิ่งต้องห้าม และความพอเพียงที่ไม่ต้องพึ่งพาผู้อื่น

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่ครอบคลุมองค์ประกอบสำคัญของความสำเร็จในศาสนาและชีวิตทางโลก

แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2721 (

ความผาสุก

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการสูญเสียความโปรดปรานของพระองค์ จากการเปลี่ยนแปลงความผาสุกที่พระองค์ประทาน จากการลงโทษของพระองค์ที่มาอย่างฉับพลัน และจากความกริ้วทั้งปวงของพระองค์

คำอธิบาย

ขอความคุ้มครองจากการสูญเสียความโปรดปราน การเปลี่ยนแปลงความผาสุก และความกริ้วของอัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2739 (

ดุอาอ์ที่ครอบคลุมความดี

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam; wa-aʿūdhu bika mina al-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina al-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayran.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีทั้งหมดจากพระองค์ ทั้งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและในภายหน้า ทั้งที่ข้าพระองค์รู้และไม่รู้ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วทั้งหมด ทั้งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและในภายหน้า ทั้งที่ข้าพระองค์รู้และไม่รู้ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีที่บ่าวและนบีของพระองค์ได้ขอต่อพระองค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วที่บ่าวและนบีของพระองค์ได้ขอความคุ้มครอง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสวรรค์และคำพูดหรือการกระทำที่นำเข้าใกล้สวรรค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากไฟนรกและคำพูดหรือการกระทำที่นำเข้าใกล้ไฟนรก และขอพระองค์ทรงทำให้ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดแก่ข้าพระองค์เป็นความดี

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่ครอบคลุมความดีทั้งหมดในชีวิตนี้และชีวิตหน้า

แหล่งอ้างอิง: ابن ماجه – ) 3846 ( صحيح

การขอบคุณ

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ʿibādatika

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้รำลึกถึงพระองค์ ขอบคุณพระองค์ และเคารพภักดีพระองค์อย่างดีงาม

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่ครอบคลุมการรักษาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับอัลลอฮ์ ด้วยการรำลึก ขอบคุณ และเคารพภักดี

แหล่งอ้างอิง: أبو داود – ) 1522 ( صحيح

ความดีในสองโลก

ชี้แจงแหล่งอ้างอิง: ข้อความนี้มาจาก อัลกุรอาน 2:201 ต้นฉบับเดิมจัดเป็นดุอาอ์ทั่วไป แต่การจัดประเภทนั้นไม่ตรงกับข้อความอัลกุรอาน

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดประทานความดีแก่พวกเราในโลกนี้ และความดีในโลกหน้า และโปรดปกป้องพวกเราจากการลงโทษแห่งไฟนรก

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: อัลกุรอาน 2:201

ความรู้

ชี้แจงแหล่งอ้างอิง: ข้อความนี้มาจาก อัลกุรอาน 20:114 ต้นฉบับเดิมจัดเป็นดุอาอ์ทั่วไป แต่การจัดประเภทนั้นไม่ตรงกับข้อความอัลกุรอาน

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi zidnī ʿilman

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดเพิ่มพูนความรู้แก่ข้าพระองค์

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: อัลกุรอาน 20:114

ดุอาอ์ทั่วไป

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา อย่าทรงเอาผิดพวกเรา หากพวกเราหลงลืมหรือผิดพลาด

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอความเมตตาต่อความหลงลืมและความผิดพลาดของมนุษย์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตอบรับแล้ว

แหล่งอ้างอิง: سورة البقرة – الآية 286

ความสะดวกในกิจการ

ชี้แจงแหล่งอ้างอิง: ข้อความนี้มาจาก อัลกุรอาน 20:25–26 ต้นฉบับเดิมจัดเป็นดุอาอ์ทั่วไป แต่การจัดประเภทนั้นไม่ตรงกับข้อความอัลกุรอาน

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi ishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดทำให้หัวอกของข้าพระองค์เปิดกว้าง และโปรดทำให้กิจการของข้าพระองค์สะดวกง่ายดาย

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: อัลกุรอาน 20:25–26

การกลับตัวของอาดัม

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา พวกเราได้อธรรมต่อตนเอง และหากพระองค์ไม่ทรงอภัยและไม่ทรงเมตตาพวกเรา แน่นอนพวกเราย่อมอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน

คำอธิบาย

ดุอาอ์จากใจของนบีอาดัม อะลัยฮิสสะลาม ซึ่งแสดงการกลับตัวอย่างจริงใจ

แหล่งอ้างอิง: سورة الأعراف – الآية 23

ความคุ้มครองจากชัยฏอน

ชี้แจงแหล่งอ้างอิง: ข้อความนี้มาจาก อัลกุรอาน 23:97–98 ต้นฉบับเดิมจัดเป็นดุอาอ์ทั่วไป แต่การจัดประเภทนั้นไม่ตรงกับข้อความอัลกุรอาน

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti al-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการกระซิบยุยงของเหล่าชัยฏอน และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ มิให้พวกมันมาอยู่ร่วมกับข้าพระองค์

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: อัลกุรอาน 23:97–98

ความอดทน

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดหลั่งความอดทนแก่พวกเรา ทำให้เท้าของพวกเรามั่นคง และให้พวกเรามีชัยเหนือหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอความเข้มแข็ง ความอดทน และชัยชนะท่ามกลางความยากลำบาก

แหล่งอ้างอิง: سورة البقرة – الآية 250

การเข้าและออกด้วยความถูกต้อง

رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ، وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ، وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi adkhilnī mudkhala ṣidqin, wa akhrijnī mukhraja ṣidqin, wa ijʿal lī min ladunka sulṭānan naṣīran

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์เข้าสู่ทางเข้าที่ถูกต้อง และออกจากทางออกที่ถูกต้อง และโปรดประทานอำนาจสนับสนุนจากพระองค์แก่ข้าพระองค์

คำอธิบาย

ดุอาอ์ของท่านนบีขอความสำเร็จและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในการเปลี่ยนผ่านต่าง ๆ

แหล่งอ้างอิง: الإسراء – الآية 80

การขออภัย

หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā āmannā fa-ighfir lanā, wa arḥamnā, wa anta khayru al-rāḥimīn

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา พวกเราได้ศรัทธาแล้ว โปรดอภัยและเมตตาพวกเรา และพระองค์คือผู้เมตตาที่ดียิ่ง

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. المؤمنون – الآية 109

การศรัทธาและปฏิบัติตามรอซูล

หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā āmannā bimā anzalta wa ittabaʿnā al-rasūla, fa-uktubnā maʿa al-shāhidīn

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา พวกเราได้ศรัทธาต่อสิ่งที่พระองค์ประทานลงมา และได้ปฏิบัติตามรอซูลแล้ว โปรดบันทึกพวกเราไว้ร่วมกับบรรดาผู้เป็นพยานด้วย

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 53

การขออภัย

หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا، وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَْبْرَارِ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā fa-ighfir lanā dhunūbanā, wa kaffir ʿannā sayyi’ātinā, wa tawaffanā maʿa al-abrār

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดอภัยบาปของพวกเรา ลบล้างความชั่วของพวกเรา และให้พวกเราตายร่วมกับบรรดาผู้ประพฤติดี

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 193

ดุอาอ์ทั่วไป

رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā lā tajʿalnā maʿa al-qawmi al-ẓālimīn

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา อย่าทรงให้พวกเราอยู่ร่วมกับหมู่ชนผู้อธรรม

คำอธิบาย

ดุอาอ์ขอให้พ้นจากชะตากรรมของผู้กดขี่

แหล่งอ้างอิง: الأعراف – الآية 47

ดุอาอ์ทั่วไป

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا، وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā ʿalayka tawakkalnā, wa ilayka anabnā, wa ilayka al-maṣīr

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา พวกเรามอบหมายต่อพระองค์ กลับตัวสู่พระองค์ และจุดหมายปลายทางคือพระองค์

คำอธิบาย

การประกาศมอบหมายและนอบน้อมต่ออัลลอฮ์อย่างสมบูรณ์

แหล่งอ้างอิง: الممتحنة – الآية 4

ความเมตตาและทางนำ

หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً، وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan, wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดประทานความเมตตาจากพระองค์แก่พวกเรา และโปรดจัดเตรียมทางนำที่ถูกต้องในกิจการของพวกเรา

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الكهف – الآية 10

การขอบคุณและลูกหลานที่ดี

หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmatika allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī dhurrīyatī innī tubtu ilayka wa innī mina al-muslimīn

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดดลใจให้ข้าพระองค์ขอบคุณความโปรดปรานที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์และบิดามารดาของข้าพระองค์ และให้ข้าพระองค์ทำความดีที่พระองค์ทรงพอพระทัย และโปรดปรับปรุงลูกหลานของข้าพระองค์ให้ดีงาม แท้จริงข้าพระองค์ได้กลับตัวต่อพระองค์แล้ว และแท้จริงข้าพระองค์อยู่ในหมู่ผู้นอบน้อมต่อพระองค์

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. مستنبط من القرآن الكريم ) سورة الأحقاف: 15 (

ความดีของศาสนาและชีวิต

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดปรับปรุงศาสนาของข้าพระองค์ซึ่งเป็นเครื่องคุ้มครองกิจการของข้าพระองค์ให้ดีงาม โปรดปรับปรุงชีวิตทางโลกซึ่งเป็นที่ดำรงชีพของข้าพระองค์ให้ดีงาม และโปรดปรับปรุงโลกหน้าซึ่งเป็นที่กลับคืนของข้าพระองค์ให้ดีงาม โปรดให้การมีชีวิตเป็นการเพิ่มพูนความดีทุกประการแก่ข้าพระองค์ และโปรดให้ความตายเป็นการพักพ้นจากความชั่วทุกประการ

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่ครบถ้วนเพื่อศาสนาที่มั่นคง ชีวิตทางโลกที่ดี โลกหน้าที่ประสบความสำเร็จ และจุดจบที่จำเริญ

แหล่งอ้างอิง: صحيح مسلم (2720)