ดุอาอ์ 92 ♡
ความดีในสองโลก ชี้แจงแหล่งอ้างอิง: ข้อความนี้มาจาก อัลกุรอาน 2:201 ต้นฉบับเดิมจัดเป็นดุอาอ์ทั่วไป แต่การจัดประเภทนั้นไม่ตรงกับข้อความอัลกุรอาน
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดประทานความดีแก่พวกเราในโลกนี้ และความดีในโลกหน้า และโปรดปกป้องพวกเราจากการลงโทษแห่งไฟนรก
คำอธิบาย
ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร
แหล่งอ้างอิง: อัลกุรอาน 2:201
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 94 ♡
ดุอาอ์ทั่วไป رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา อย่าทรงเอาผิดพวกเรา หากพวกเราหลงลืมหรือผิดพลาด
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอความเมตตาต่อความหลงลืมและความผิดพลาดของมนุษย์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตอบรับแล้ว
แหล่งอ้างอิง: سورة البقرة – الآية 286
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 96 ♡
การกลับตัวของอาดัม رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา พวกเราได้อธรรมต่อตนเอง และหากพระองค์ไม่ทรงอภัยและไม่ทรงเมตตาพวกเรา แน่นอนพวกเราย่อมอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน
คำอธิบาย
ดุอาอ์จากใจของนบีอาดัม อะลัยฮิสสะลาม ซึ่งแสดงการกลับตัวอย่างจริงใจ
แหล่งอ้างอิง: سورة الأعراف – الآية 23
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 98 ♡
ความอดทน رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดหลั่งความอดทนแก่พวกเรา ทำให้เท้าของพวกเรามั่นคง และให้พวกเรามีชัยเหนือหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอความเข้มแข็ง ความอดทน และชัยชนะท่ามกลางความยากลำบาก
แหล่งอ้างอิง: سورة البقرة – الآية 250
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 101 ♡
การดำรงละหมาด رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbi ijʿalnī muqīma al-ṣalāti wa min dhurrīyatī, rabbanā wa taqabbal duʿā’ī
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์เป็นผู้ดำรงละหมาด และให้ลูกหลานของข้าพระองค์เป็นเช่นนั้นด้วย พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดตอบรับคำวิงวอนของข้าพระองค์
คำอธิบาย
ดุอาอ์ของบิดาเพื่อให้ตนเองและลูกหลานดำรงละหมาด และให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับ
แหล่งอ้างอิง: سورة إبراهيم – الآية 40
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 102 ♡
การขออภัย رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā ighfir lanā dhunūbanā, wa isrāfanā fī amrinā, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดอภัยบาปและความเกินเลยในกิจการของพวกเรา ทำให้เท้าของพวกเรามั่นคง และให้พวกเรามีชัยเหนือหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา
คำอธิบาย
ดุอาอ์ของผู้ศรัทธาเพื่อขอการอภัยและความมั่นคง
แหล่งอ้างอิง: آل عمران – الآية 147
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 110 ♡
การขออภัย หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā āmannā fa-ighfir lanā, wa arḥamnā, wa anta khayru al-rāḥimīn
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา พวกเราได้ศรัทธาแล้ว โปรดอภัยและเมตตาพวกเรา และพระองค์คือผู้เมตตาที่ดียิ่ง
คำอธิบาย
ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร
แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. المؤمنون – الآية 109
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 113 ♡
การศรัทธาและปฏิบัติตามรอซูล หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā āmannā bimā anzalta wa ittabaʿnā al-rasūla, fa-uktubnā maʿa al-shāhidīn
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา พวกเราได้ศรัทธาต่อสิ่งที่พระองค์ประทานลงมา และได้ปฏิบัติตามรอซูลแล้ว โปรดบันทึกพวกเราไว้ร่วมกับบรรดาผู้เป็นพยานด้วย
คำอธิบาย
ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร
แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 53
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 120 ♡
การขออภัย หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا، وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَْبْرَارِ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā fa-ighfir lanā dhunūbanā, wa kaffir ʿannā sayyi’ātinā, wa tawaffanā maʿa al-abrār
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดอภัยบาปของพวกเรา ลบล้างความชั่วของพวกเรา และให้พวกเราตายร่วมกับบรรดาผู้ประพฤติดี
คำอธิบาย
ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร
แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 193
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 122 ♡
ดุอาอ์ทั่วไป رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā lā tajʿalnā maʿa al-qawmi al-ẓālimīn
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา อย่าทรงให้พวกเราอยู่ร่วมกับหมู่ชนผู้อธรรม
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอให้พ้นจากชะตากรรมของผู้กดขี่
แหล่งอ้างอิง: الأعراف – الآية 47
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 123 ♡
โลกหน้า رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā ighfir lī wa li-wālidayya wa lil-mu’minīna yawma yaqūmu al-ḥisāb
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดอภัยแก่ข้าพระองค์ บิดามารดา และบรรดาผู้ศรัทธา ในวันที่การสอบสวนถูกจัดขึ้น
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอการอภัยให้ตนเอง บิดามารดา และบรรดาผู้ศรัทธาในวันพิพากษา
แหล่งอ้างอิง: مستنبط من القرآن الكريم ) سورة إبراهيم: 41 (
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 124 ♡
โลกหน้า رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ، وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā iftaḥ baynanā wa bayna qawminā bi-al-ḥaqqi, wa anta khayru al-fātiḥīn
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดตัดสินระหว่างพวกเรากับหมู่ชนของพวกเราด้วยความจริง และพระองค์คือผู้ตัดสินที่ดียิ่ง
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอคำตัดสินอันยุติธรรมจากอัลลอฮ์เมื่อมีข้อพิพาท
แหล่งอ้างอิง: الأعراف – الآية 89
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 129 ♡
ดุอาอ์ทั่วไป رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا، وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā ʿalayka tawakkalnā, wa ilayka anabnā, wa ilayka al-maṣīr
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา พวกเรามอบหมายต่อพระองค์ กลับตัวสู่พระองค์ และจุดหมายปลายทางคือพระองค์
คำอธิบาย
การประกาศมอบหมายและนอบน้อมต่ออัลลอฮ์อย่างสมบูรณ์
แหล่งอ้างอิง: الممتحنة – الآية 4
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 132 ♡
การเคารพภักดี หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร
رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā āmannā fa-uktubnā maʿa al-shāhidīn
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา พวกเราได้ศรัทธาแล้ว โปรดบันทึกพวกเราไว้ร่วมกับบรรดาผู้เป็นพยาน
คำอธิบาย
ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร
แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. المائدة – الآية 83
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 147 ♡
ความเมตตาและทางนำ หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً، وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan, wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดประทานความเมตตาจากพระองค์แก่พวกเรา และโปรดจัดเตรียมทางนำที่ถูกต้องในกิจการของพวกเรา
คำอธิบาย
ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร
แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الكهف – الآية 10
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 163 ♡
ความศรัทธา رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا، إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā taqabbal minnā, innaka anta al-samīʿu al-ʿalīm
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดตอบรับจากพวกเรา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
คำอธิบาย
ดุอาอ์จากใจระหว่างการสร้างกะอ์บะฮ์
แหล่งอ้างอิง: البقرة – الآية 127
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 668 ♡
หัวใจที่มั่นคง رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan, innaka anta al-Wahhāb.
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา อย่าทรงให้หัวใจของพวกเราเบี่ยงเบนหลังจากพระองค์ทรงชี้นำแล้ว และโปรดประทานความเมตตาจากพระองค์แก่พวกเรา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงประทานอย่างล้นเหลือ
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอทางนำ การตัดสินใจที่ถูกต้อง และหัวใจที่มั่นคงบนความศรัทธา
แหล่งอ้างอิง: Qur’an 3:8
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 679 ♡
คู่ครองและลูกหลาน رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin, wajʿalnā lil-muttaqīna imāmā.
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดประทานคู่ครองและลูกหลานที่เป็นความชื่นตาแก่พวกเรา และโปรดให้พวกเราเป็นแบบอย่างแก่บรรดาผู้ยำเกรง
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่เปี่ยมรักสำหรับบิดามารดา ครอบครัว และลูกหลานที่ดี
แหล่งอ้างอิง: Qur’an 25:74
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 739 ♡
ความศรัทธาและครอบครัว رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā wajʿalnā muslimayni laka wa min dhurriyyatinā ummatan muslimatan laka wa arinā manāsikanā wa tub ʿalaynā innaka Antat-Tawwābur-Raḥīm
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดให้เราทั้งสองนอบน้อมต่อพระองค์โดยสมบูรณ์ และให้มีประชาชาติที่นอบน้อมต่อพระองค์จากลูกหลานของพวกเรา โปรดแสดงพิธีกรรมของพวกเราและตอบรับการกลับตัว แท้จริงพระองค์ผู้เดียวคือผู้ทรงตอบรับการกลับตัว ผู้ทรงเมตตาเสมอ
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอการนอบน้อมอย่างจริงใจ ลูกหลานที่ดี การเคารพภักดีที่ถูกต้อง และการกลับตัวที่ได้รับการตอบรับ
แหล่งอ้างอิง: Qur’an 2:128
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → ดุอาอ์ 740 ♡
ความง่ายดาย رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿalalladhīna min qablinā
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา อย่าทรงวางภาระหนักแก่พวกเรา ดังที่พระองค์ทรงวางแก่บรรดาผู้ก่อนหน้าพวกเรา
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอความเมตตาและความง่ายดายในหน้าที่ทางศาสนาและบททดสอบ
แหล่งอ้างอิง: Qur’an 2:286
คัดลอก แบ่งปัน ดาวน์โหลดบัตร บันทึกจุดที่อ่าน เปิดบัตร → 
