รายการที่ 3
(سبحان الذي في السماء عرشه، سبحان الذي في الأرض حكمه، سبحان الذي في القبر قضاؤه، سبحان الذي في البحر سبيله، سبحان الذي في النار سلطانه، سبحان الذي في الجنة رحمته، سبحان الذي في القيامة عدله. سبحان الذي رفع السماء، سبحان من بسط الأرض، سبحان الذي لا ملجأ ولا منجى منه إلا إليه)
คำอ่านอักษรละติน
Subḥāna lladhī fī s-samāʾi ʿarshuhu subḥāna lladhī fī l-arḍi ḥukmuhu subḥāna lladhī fī l-qabri qaḍāʾuhu subḥāna lladhī fī l-baḥri sabīluhu subḥāna lladhī fī n-nāri sulṭānuhu subḥāna lladhī fī l-jannati raḥmatuhu subḥāna lladhī fī l-qiyāmati ʿadluh. Subḥāna lladhī rafaʿa s-samāʾa subḥāna man basaṭa l-arḍa subḥāna lladhī lā maljaʾa wa lā manjā minhu illā ilayh.
คำแปลภาษาไทย
มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ซึ่งบัลลังก์อยู่ในฟ้า คำตัดสินมีอำนาจบนแผ่นดิน พระกำหนดไปถึงหลุมศพ วิถีแผ่ผ่านทะเล อำนาจปกครองเหนือไฟนรก ความเมตตาอยู่ในสวรรค์ และความยุติธรรมจะปรากฏในวันฟื้นคืนชีพ มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงยกฟ้าขึ้นและแผ่แผ่นดิน มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ซึ่งไม่มีที่ลี้ภัยหรือทางหนีจากพระองค์ เว้นแต่กับพระองค์
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ