การขอบคุณ

การขอบคุณ

หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร

رَبِّ اجْعَلْنِي شَاكِرًا لِنِعْمَتِكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ، وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi ijʿalnī shākiran li niʿmatika allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya, wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์ขอบคุณความโปรดปรานที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์และบิดามารดา และทำความดีที่พระองค์ทรงพอพระทัย

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الأحقاف – الآية 15