รายการที่ 43
إلهي: ظهرت بالقدرة فوجب الاعتراف بك، وبَطَنْتَ بالحكمة فوجب التسليم لك، وبدأت بالإحسان فسارت الآمال إليك، وكنت أهلاً للتمام فوقفت الأطماع عليك، وبحثت العقول عنك فنكصت على أعقابها بالحيرة فيك، وذلك أن سرك لا يرام حَوْزه(1)... وفعلك لا يُجحد تأثيره، لك الأمارة والعلامة، وبك السلامة والاستقامة، وإليك الشوق والحنين، وفيك الشك واليقين
คำอ่านอักษรละติน
Ilāhī, ẓaharta bil-qudrati fa wajabal-iʿtirāfu bika, wa baṭanta bil-ḥikmati fa wajabat-taslīmu laka, wa badaʾta bil-iḥsāni fa sāratil-āmālu ilayka, wa kunta ahlan lit-tamāmi fa waqafatil-aṭmāʿu ʿalayka, wa baḥathatil-ʿuqūlu ʿanka fa nakaṣat ʿalā aʿqābihā bil-ḥayrati fīka, wa dhālika anna sirraka lā yurāmu ḥawzuhu, wa fiʿlaka lā yujḥadu taʾthīruhu, lakal-amāratu wal-ʿalāmatu, wa bikas-salāmatu wal-istiqāmatu, wa ilaykash-shawqu wal-ḥanīnu, wa fīkash-shakku wal-yaqīnu.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงเผยพระองค์ด้วยอำนาจ เราจึงต้องยอมรับ ทรงเร้นลับด้วยวิทยปัญญา เราจึงต้องจำนน ทรงเริ่มด้วยความกรุณา ความหวังจึงเดินทางสู่พระองค์ ทรงคู่ควรแก่การทำกิจการสมบูรณ์ ความปรารถนาทั้งหมดจึงพักกับพระองค์ จิตใจแสวงหาพระองค์แล้วถอยอย่างงุนงง เพราะไม่อาจยึดความลับแห่งแก่นแท้ของพระองค์... แต่ผลแห่งพระราชกิจปฏิเสธไม่ได้ เครื่องชี้และสัญญาณเป็นของพระองค์ ความปลอดภัยและเที่ยงตรงมาด้วยพระองค์ ความปรารถนาและถวิลหาหันไปสู่พระองค์ และเกี่ยวกับพระองค์มีทั้งความสงสัยและความมั่นใจ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ