รายการที่ 60
(اللهم: وإن كانت بلوانا منك، فإن شكوانا أيضاً إليك، فبعزَّتك إلا أخذت بأيدينا، وبَعَثْتَ رأفتك وحنانك إلينا، وكنتَ لنا عند اليأسِ الغالب علينا، ولا تِكلنا في كلِّ حال وعلى كلِّ وجه إلى غيرِك، فإن الظنَّ بك وإن طردتنا أحسنُ من الظنِّ بغيرِكَ وإن قَبِلنا، والرجاء فيك وإن حرمتنا أقوى من الرجاء في سواك وإن أعطانا. إليك نفزع، وبك نُلوذُ، وإياك نعْبُد، وعليك نتوكَّل، وبأسمائك الحُسنى نلْهَج، وبصفاتك المحمودة نبهج، وبابك نقرع، وجنَابَك نرعى، وبِذكرك نتلذَّذ وإليك نسعى، يا ذا الجلال والإكرام)
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma wa in kānat balwānā minka, fa inna shakwānā ayḍan ilayka, fa biʿizzatika illā akhadhta biʾaydīnā, wa baʿathta raʾfataka wa ḥanānaka ilaynā, wa kunta lanā ʿindal-yaʾsil-ghālibi ʿalaynā, wa lā takilnā fī kulli ḥālin wa ʿalā kulli wajhin ilā ghayrika, fa innaẓ-ẓanna bika wa in ṭaradtanā aḥsanu minaẓ-ẓanni bighayrika wa in qabilanā, war-rajāʾa fīka wa in ḥaramtanā aqwā minar-rajāʾi fī siwāka wa in aʿṭānā. Ilayka nafzaʿu, wa bika nalūdhu, wa iyyāka naʿbudu, wa ʿalayka natawakkalu, wa biʾasmāʾikal-ḥusnā nalhaju, wa biṣifātikal-maḥmūdati nabhaju, wa bābaka naqraʿu, wa janābaka narʿā, wa bidhikrika nataladhdhadhu wa ilayka nasʿā, yā dhal-jalāli wal-ikrāmi.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ แม้บททดสอบมาจากพระองค์ คำร้องทุกข์ของเราก็นำสู่พระองค์ ด้วยอำนาจโปรดจูงมือเรา ส่งความกรุณาและความอ่อนโยนมาหา และทรงอยู่กับเราเมื่อความสิ้นหวังท่วมท้น อย่าทรงฝากเราในสภาพหรือวิธีใดไว้กับผู้อื่น ความคิดของเราต่อพระองค์แม้ทรงส่งเราไป ยังดีกว่าต่อผู้อื่นแม้เขารับเรา ความหวังในพระองค์แม้ทรงยับยั้ง ยังเข้มแข็งกว่าความหวังในผู้อื่นแม้เขาให้ เราหนีสู่พระองค์ ขอพักพิง เคารพภักดี พึ่งพระองค์ กล่าวซ้ำพระนามอันงดงามที่สุด และรื่นรมย์ในคุณลักษณะอันน่าสรรเสริญ เราเคาะประตู อยู่ใกล้ราชสำนัก ลิ้มรสการรำลึก และมุ่งสู่พระองค์ โอ้พระเจ้าแห่งความยิ่งใหญ่และพระเกียรติ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ