รายการที่ 69
إلهي: لو سألتني حسناتي لجعلتها لك مع شدة حاجتي إليها، وأنا عبد، فكيف لا أرجو أن تهب لي سيئاتي مع غناك عنها، وأنت ربِ. فيا من أعطانا خيرَ ما في خزائنه ـ وهو الإيمان به قبل السؤال ـ لا تمنعنا أوسعَ ما في خزائنك وهو العفو مع السؤال.
คำอ่านอักษรละติน
Ilāhī, law saʾaltanī ḥasanātī lajaʿaltuhā laka maʿa shiddati ḥājatī ilayhā, wa anā ʿabdun, fa kayfa lā arjū an tahaba lī sayyiʾātī maʿa ghināka ʿanhā, wa Anta Rabbun. Fa yā man aʿṭānā khayra mā fī khazāʾinihi, wa Huwal-īmānu bihi qablas-suʾāli, lā tamnaʿnā awsaʿa mā fī khazāʾinika wa Huwal-ʿafwu maʿas-suʾāli.
คำแปลภาษาไทย
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ หากทรงขอความดีจากข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะมอบให้แม้ต้องการมันอย่างยิ่ง ทั้งที่เป็นเพียงบ่าว แล้วจะไม่หวังให้พระองค์ละความชั่วของข้าพระองค์ได้อย่างไร ในเมื่อไม่ทรงต้องการมันและทรงเป็นพระเจ้า โอ้ผู้ประทานสิ่งดีที่สุดในคลัง คือศรัทธาต่อพระองค์ ก่อนเราร้องขอ อย่าทรงยับยั้งสิ่งกว้างขวางที่สุดในคลัง คือการยกโทษ เมื่อเราขอ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ