รายการที่ 72
(الحمد لله رب العالمين أولاً وآخراً، وظاهراً وباطناً، عدد خلقه، ومداد كلماته، وزنة عرشه، ورضاء نفسه، وعدد كل شفع ووتر، ورطب ويابس في كتاب مبين، وجميع ما خلق ربنا وذرأ وبرا، خالق بلا مثال أبداً سرمداً، طيباً مباركاً، الذي خلق فسوى، وقدر فهدى، وأمات وأحيا، وأضحك وأبكى، وقرَّب وأدنى... وأسعد وأشقى، ومنع وأعطى. الذي بكلمته قامت سبع الشداد، وبها رست الرواسي والأوتاد، واستقرت الأرض المهاد، فلا مقنوطاً من رحمته، ولامأموناً من مكره وغيرته، وإنفاذ أقضيته وفعله وأمره، ولا مستنكفاً عن عبادته، ولا مخلواً من نعمته...)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhi Rabbil-ʿālamīna awwalan wa ākhiran, wa ẓāhiran wa bāṭinan, ʿadada khalqihi, wa midāda kalimātihi, wa zinata ʿarshihi, wa riḍāʾa nafsihi, wa ʿadada kulli shafʿin wa watrin, wa raṭbin wa yābisin fī kitābin mubīnin, wa jamīʿi mā khalaqa Rabbunā wa dharaʾa wa baraʾa, khāliqin bilā mithālin abadan sarmadan, ṭayyiban mubārakan, alladhī khalaqa fa sawwā, wa qaddara fa hadā, wa amāta wa aḥyā, wa aḍḥaka wa abkā, wa qarraba wa adnā, wa asʿada wa ashqā, wa manaʿa wa aʿṭā. Alladhī bikalimatihi qāmat sabʿush-shidādi, wa bihā rasatir-rawāsī wal-awtādu, wastaqarratil-arḍul-mihādu, fa lā maqnūṭan min raḥmatihi, wa lā maʾmūnan min makrihi wa ghayratihi, wa infādhi aqḍiyatihi wa fiʿlihi wa amrihi, wa lā mustankafan ʿan ʿibādatihi, wa lā makhluwwan min niʿmatihi.
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก ทั้งต้นและท้าย ภายนอกและภายใน มากเท่าสิ่งถูกสร้าง ไม่สิ้นสุดดุจน้ำหมึกแห่งพระดำรัส หนักเท่าบัลลังก์ ถึงระดับความพอพระทัย มากเท่าทุกสิ่งคู่และคี่ ชื้นและแห้งที่บันทึกในคัมภีร์ชัดเจน และทุกสิ่งที่พระเจ้าของเราสร้าง ให้กำเนิด และจัดรูป ทรงสร้างโดยไม่มีแบบ ตลอดกาลไม่สิ้นสุด ทรงจำเริญและบริสุทธิ์ ทรงสร้างและจัดรูป กำหนดและชี้นำ ให้ตายและให้ชีวิต ให้หัวเราะและร้องไห้ ดึงให้ใกล้... ให้บางคนสุขและบางคนทุกข์ ยับยั้งและประทาน ด้วยพระดำรัส ชั้นฟ้าทั้งเจ็ดอันมั่นคงตั้งอยู่ ภูเขาและเสาหลักตรึงมั่น และแผ่นดินตั้งเป็นที่พัก อย่าให้ผู้ใดสิ้นหวังในความเมตตา รู้สึกปลอดภัยจากการชำระบัญชี ความหวงแหน พระกำหนด พระราชกิจ หรือพระบัญชา ดูหมิ่นการเคารพภักดี หรือคิดว่าตนพ้นจากความต้องการความโปรดปรานของพระองค์...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ