รายการที่ 91
(الحمد لله منشئ الموجودات، وباعث الأموات، وسامع الأصوات، ومجيب الدعوات، وكاشف الكربات. عالم الأسرار، وغافر الإصرار، ومنجي الأبرار، ومهلك الفجّار... الأول الذي ليس له ابتداء، الآخر الذي ليس له انتهاء، الصمد الذي ليس له وزراء، الواحد الذي ليس له شركاء... العليم الخبير، القدير السميع البصير، المنفرد بالتدبير... سبحان مَن نوّر بمعرفته قلوب أحبابه، وطهر سرائرهم فتمتعوا بخطابه... يا خيبةَ من لم يؤيده الحكيم الحليم، يا حسرة من لم يقبله الملك العظيم، يا مصيبة مَن فاته هذا الجود العميم..).
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhi munshiʾil-mawjūdāti, wa bāʿithil-amwāti, wa sāmiʿil-aṣwāti, wa mujībid-daʿawāti, wa kāshifil-kurubāti. ʿĀlimil-asrāri, wa ghāfiril-iṣrāri, wa munjil-abrāri, wa muhlikil-fujjāri. Al-Awwalul-ladhī laysa lahu ibtidāʾun, al-Ākhirul-ladhī laysa lahu intihāʾun, aṣ-Ṣamadul-ladhī laysa lahu wuzarāʾu, al-Wāḥidul-ladhī laysa lahu shurakāʾu. Al-ʿAlīmul-Khabīru, al-Qadīrus-Samīʿul-Baṣīru, al-munfaridu bit-tadbīri. Subḥāna man nawwara bimaʿrifatihi qulūba aḥbābihi, wa ṭahhara sarāʾirahum fa tamattaʿū bikhiṭābihi. Yā khaybata man lam yuʾayyidhul-Ḥakīmul-Ḥalīmu, yā ḥasrata man lam yaqbalhul-Malikul-ʿAẓīmu, yā muṣībata man fātahu hādhal-jūdul-ʿamīmu.
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ให้ทุกสิ่งเกิด ผู้ให้ผู้ตายฟื้น ผู้ได้ยินเสียง ผู้ตอบคำวิงวอนและขจัดทุกข์ ทรงรู้ความลับ อภัยความผิดซ้ำ ช่วยผู้ประพฤติดีและทำลายคนชั่ว... ทรงแรกเริ่มไม่มีจุดเริ่ม สุดท้ายไม่มีจุดจบ พอเพียงไม่ต้องมีเสนาบดี เอกะไม่มีภาคี... ผู้รู้ทุกสิ่ง รอบรู้ มีอำนาจทุกสิ่ง ได้ยินและเห็นทุกสิ่ง ทรงจัดกิจการเพียงผู้เดียว... มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ให้หัวใจของผู้ที่ทรงรักสว่างด้วยความรู้จักพระองค์ และชำระภายในจนรื่นรมย์ในพระดำรัส... ผู้ที่ผู้ทรงปรีชาและอดกลั้นไม่ช่วยช่างผิดหวัง ผู้ที่พระราชายิ่งใหญ่ไม่รับช่างเศร้า และผู้พลาดความเอื้อเฟื้อครอบคลุมทั้งหมดนี้ช่างขาดทุน...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ