รายการที่ 4
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
คำอ่านอักษรละติน
Lā yukallifullāhu nafsan illā wusʿahā, lahā mā kasabat wa ʿalayhā maktasabat. Rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā. Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahu ʿalalladhīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihi, waʿfu ʿannā waghfir lanā warḥamnā, Anta Mawlānā fanṣurnā ʿalal-qawmil-kāfirīn.
คำแปลภาษาไทย
อัลลอฮ์ไม่ทรงมอบภาระแก่ชีวิตใดเกินสามารถ มันได้ความดีที่ทำและรับผลความชั่วที่ทำ “ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา อย่าเอาผิดหากเราลืมหรือผิดพลาด อย่าวางภาระดังที่วางแก่ชนก่อนเรา อย่าให้เราแบกสิ่งที่ไม่มีกำลังรับ โปรดยกโทษ อภัยและเมตตา พระองค์คือผู้คุ้มครอง โปรดให้ชัยเหนือชนผู้ปฏิเสธศรัทธา”
แหล่งอ้างอิง: Qur’an 2:286افتح الصفحة في الكتاب ↗