รายการที่ 14
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
คำอ่านอักษรละติน
Qadiftaraynā ʿalallāhi kadhiban in ʿudnā fī millatikum baʿda idh najjānallāhu minhā, wa mā yakūnu lanā an naʿūda fīhā illā an yashāʾallāhu Rabbunā. Wasiʿa Rabbunā kulla shayʾin ʿilman, ʿalallāhi tawakkalnā, Rabbanaftaḥ baynanā wa bayna qawminā bil-ḥaqqi wa Anta khayrul-fātiḥīn.
คำแปลภาษาไทย
“เราคงแต่งเท็จต่ออัลลอฮ์หากกลับสู่ศาสนาพวกท่านหลังอัลลอฮ์ช่วยพ้น เรากลับไม่ได้เว้นแต่พระเจ้าของเราประสงค์ พระเจ้าทรงครอบคลุมทุกสิ่งด้วยความรู้ เรามอบหมายต่ออัลลอฮ์ ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา โปรดตัดสินระหว่างเรากับชนของเราด้วยความจริง ทรงดีที่สุดแห่งผู้ตัดสิน”
แหล่งอ้างอิง: Qur’an 7:89افتح الصفحة في الكتاب ↗