รายการที่ 23
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
คำอ่านอักษรละติน
Alladhīna yaḥmilūnal-ʿarsha wa man ḥawlahu yusabbiḥūna biḥamdi Rabbihim wa yuʾminūna bihi wa yastaghfirūna lilladhīna āmanū, Rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa ʿilman faghfir lilladhīna tābū wattabaʿū sabīlaka wa qihim ʿadhābal-jaḥīm. Rabbanā wa adkhilhum jannāti ʿadninillatī waʿadtahum wa man ṣalaḥa min ābāʾihim wa azwājihim wa dhurriyyātihim, innaka Antal-ʿAzīzul-Ḥakīm. Wa qihimus-sayyiʾāti, wa man taqis-sayyiʾāti yawmaʾidhin fa qad raḥimtahu, wa dhālika huwal-fawzul-ʿaẓīm.
คำแปลภาษาไทย
ผู้แบกบัลลังก์และผู้อยู่รอบสดุดีพระเจ้าพร้อมสรรเสริญ ศรัทธาพระองค์ และขออภัยแก่ผู้ศรัทธาว่า “ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา ทรงครอบคลุมทุกสิ่งด้วยเมตตาและความรู้ โปรดอภัยผู้กลับตัวและตามทางของพระองค์ คุ้มครองจากโทษนรก ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา โปรดให้เข้าสวนสวรรค์พำนักยั่งยืนที่สัญญา พร้อมพ่อแม่ คู่ครอง และลูกหลานที่ประพฤติดี แท้จริงทรงอำนาจและปรีชาญาณ โปรดคุ้มครองจากผลร้าย ผู้ใดที่ทรงคุ้มครองจากผลร้ายวันนั้น ทรงเมตตาเขาแล้ว นั่นคือความสำเร็จยิ่งใหญ่”
แหล่งอ้างอิง: Qur’an 40:7-9افتح الصفحة في الكتاب ↗