รายการที่ 91
اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك والخير كله في يديك والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma Antal-Maliku lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, ẓalamtu nafsī waʿtaraftu bidhanbī faghfir lī dhunūbī jamīʿan innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, wahdinī li-aḥsanil-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā Anta, waṣrif ʿannī sayyiʾahā lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā Anta, labbayka wa saʿdayka wal-khayru kulluhu fī yadayka wash-sharru laysa ilayka, anā bika wa ilayka, tabārakta wa taʿālayta, astaghfiruka wa atūbu ilayka.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ทรงเป็นพระราชา ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การภักดีนอกจากพระองค์ ทรงเป็นพระเจ้าข้าพระองค์และข้าพระองค์เป็นบ่าว ได้อธรรมต่อตนและยอมรับบาป โปรดอภัยทั้งหมด ไม่มีผู้ใดอภัยบาปนอกจากพระองค์ ชี้นำสู่มารยาทดีที่สุด ไม่มีผู้ชี้นอกจากพระองค์ ผันมารยาทเลวจากข้าพระองค์ ไม่มีผู้ผันความชั่วนอกจากพระองค์ ข้าพระองค์พร้อมรับใช้และเชื่อฟัง ความดีทั้งหมดในพระหัตถ์ ความชั่วไม่ถูกอ้างพระองค์ ข้าพระองค์อยู่ด้วยพระองค์และกลับสู่พระองค์ ทรงจำเริญและสูงส่ง ขอการอภัยและกลับตัวต่อพระองค์
แหล่งอ้างอิง: Jāmiʿ al-Duʿāʾ · Sunnah #33افتح الصفحة في الكتاب ↗