มาญิด อิสลาม อัลบังกานี
عن أنس بن مالك رضى الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن من الناس مفاتيحَ للخير مغاليقَ للشر، وإن من الناس مفاتيحَ للشر مغاليقَ للخير، فطوبى لمن جعل الله مفاتيح الخير على يديه، وويلٌ لمن جعل الله مفاتيح الشر على يديه " (حديث حسن بمجموع طرقه وشواهده، أخرجه ابن ماجة، وابن أبي عاصم في السنة، وغيرهما، كما في السلسلة الصحيحة).
คำแปลภาษาไทย
อะนัส อิบนุ มาลิก ขออัลลอฮ์พอพระทัย รายงานว่านบี ขออัลลอฮ์ประทานพรและสันติแด่ท่าน กล่าวว่า “บางคนเป็นกุญแจดีและกลอนชั่ว บางคนเป็นกุญแจชั่วและกลอนดี ข่าวดีแก่ผู้ที่อัลลอฮ์วางกุญแจดีในมือ และวิบัติแก่ผู้ที่วางกุญแจชั่วในมือ” (หะดีษหะสันด้วยรวมสายและรายงานสนับสนุน บันทึกโดยอิบนุ มาญะฮ์ อิบนุ อบีอาศิมในอัสซุนนะฮ์ และอื่น ตามที่กล่าวในอัสสิลสิละฮ์อัศเศาะฮีหะฮ์)
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ