มาญิด อิสลาม อัลบังกานี
قال الله تعالى: " إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ " (النحل:90) ذكر القرطبي في تفسير قوله تعالى: {إن الله يأمر بالعدل والإحسان}، روي عن عثمان بن مظعون أنه قال: لما نزلت هذه الآية قرأتها على علي بن أبي طالب رضي الله عنه فتعجب فقال: يا آل طالب اتبعوه تفلحوا، فوالله إن الله أرسله ليأمركم بمكارم الأخلاق (تفسير القرطبي) وقال ابن عبدالبر: قد قال العلماء: إن أجمع آية للبر والفضل ومكارم الأخلاق، قوله عز وجل: [إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرونِ].
คำแปลภาษาไทย
อัลลอฮ์ผู้สูงส่งตรัส “แท้จริงอัลลอฮ์บัญชายุติธรรม ทำดีและให้ญาติ ห้ามลามก ชั่วและกดขี่ ทรงเตือนเพื่อพวกเจ้ารำลึก” (อันนะห์ล 16:90) ในอธิบาย “แท้จริงอัลลอฮ์บัญชายุติธรรมและทำดี” อัลกุรฏุบีกล่าวรายงานอุษมาน อิบนุ มัซอูน ว่า เมื่ออายะฮ์ลง ฉันอ่านต่ออะลี อิบนุ อบีฏอลิบ ขออัลลอฮ์พอพระทัย ท่านพิศวงกล่าว “ครอบครัวฏอลิบเอ๋ย จงตามท่านแล้วสำเร็จ ขอสาบานอัลลอฮ์ ทรงส่งท่านมาบัญชาคุณมารยาทสูง” (ตัฟซีรอัลกุรฏุบี) อิบนุ อับดิลบัรร์กล่าว นักวิชาการกล่าวว่าอายะฮ์ครอบคลุมความดี คุณธรรมและมารยาทสูงที่สุดคือพระดำรัสอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจสง่างาม “แท้จริงอัลลอฮ์บัญชายุติธรรม ทำดีและให้ญาติ ห้ามลามก ชั่วและกดขี่ ทรงเตือนเพื่อพวกเจ้ารำลึก”
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ