มาญิด อิสลาม อัลบังกานี
عن أبي هريرة رضى الله عنه، أن رجلاً قال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لي قرابةً أصلهم ويقطعونني وأُحسنُ إليهم ويُسيئون إلى وأحلم عنهم ويجهلون علي! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لئن كنت كما قلت فكأنما تسفهم المَل ولا يزال معك من الله ظهيرٌ عليهم ما دمت على ذلك " (رواه مسلم) " المل ": هو الرماد الحار.
คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน รายงานว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า “โอ้ร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ประทานพรและสันติแก่ท่าน ฉันมีญาติที่ฉันรักษาสัมพันธ์ แต่พวกเขาตัดสัมพันธ์กับฉัน ฉันทำดีต่อพวกเขา แต่พวกเขาทำร้ายฉัน ฉันอดกลั้นต่อพวกเขา แต่พวกเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างเขลา!” ท่านนบี ขออัลลอฮ์ประทานพรและสันติแก่ท่าน ตอบว่า “หากเจ้าเป็นอย่างที่กล่าว ก็เสมือนเจ้าทำให้พวกเขากลืนขี้เถ้าร้อน เจ้าจะมีผู้ช่วยจากอัลลอฮ์ต่อสู้พวกเขาตลอด ตราบใดที่เจ้ายังคงเป็นเช่นนั้น” (บันทึกโดยมุสลิม) คำว่า อัลมัลล์ หมายถึงขี้เถ้าร้อน
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ