มาญิด อิสลาม อัลบังกานี
عن أبي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: دلني على عمل يدخلني الجنة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تغضب، ولك الجنَّة " (صحيح الترغيب) قال الخطابي: معنى لا تغضب لا تتعرض لأسباب الغضب، وللأمور التي تجلب الغضب، إذ نفس الغضب مطبوع في الإنسان لا يمكن إخراجه من جبلته، أو معناه لا تفعل ما يأمرك به الغضب ويحملك عليه من الأقوال والأفعال (عمدة القاري).
คำแปลภาษาไทย
อบุดดัรดาอ์ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน กล่าวว่า ชายคนหนึ่งถามร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ประทานพรและสันติแก่ท่าน ว่า “โปรดชี้แนะการงานที่จะให้ฉันเข้าสวรรค์” ร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ประทานพรและสันติแก่ท่าน ตอบว่า “อย่าโกรธ แล้วสวรรค์จะเป็นของเจ้า” (เศาะฮีหุตตัรฆีบ) อัลค็อฏฏอบีกล่าวว่า “อย่าโกรธ” หมายถึงอย่านำตนไปสู่สาเหตุแห่งความโกรธหรือเรื่องที่ก่อให้เกิดมัน เพราะความโกรธเป็นธรรมชาติของมนุษย์และมิอาจลบออกจากธรรมชาติได้ หรือหมายถึงอย่าทำตามคำพูดและการกระทำที่ความโกรธสั่งและผลักดันให้ทำ (อุมดะตุลกอรี)
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ